CERCHIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

cerchio <πλ cerchi> [ˈtʃerkjo] ΟΥΣ αρσ

1. cerchio (figura geometrica):

cerchio

circle

un cerchio di 2 metri di diametro

a circle with a diameter of 2 metres

2. cerchio (circolo):

cerchio

circle

cerchio

ring

formare un cerchio, stare in cerchio attorno a

to form a circle or a ring around

fare cerchio attorno a qn

to gather around sb

danzare, sedere in cerchio

to dance, to sit in a circle

descrivere dei -chi aereo, uccello:

to circle (overhead)

descrivere dei piccoli cerchio con le braccia, le gambe persona:

to move one's arms, legs in a small circular motion

3. cerchio:

cerchio (anello)

ring

cerchio (attrezzo)

hoop

un cerchio di metallo

a metal ring or hoop

-chi, orecchini a cerchio

hoop earrings

fare un esercizio col cerchio

to do an exercise with a hoop

4. cerchio (di ruota):

cerchio

rim

5. cerchio (di botte):

cerchio

hoop

6. cerchio (mal di testa) μτφ:

avere un cerchio alla testa

to have a headache

dare un colpo al cerchio e uno alla botte

to run with the hare and hunt with the hounds

il cerchio si è chiuso

the wheel has come or turned full circle

cercare la quadratura del cerchio

to square the circle

ιδιωτισμοί:

cerchi in lega ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

alloy rims or wheels

cerchio circoscritto

circumcircle

cerchio exinscritto

escribed circle

cerchio inscritto

in-circle

cerchio magico

magic circle

cerchio massimo

great circle

cerchio meridiano

meridian circle

cerchio della morte ΑΕΡΟ

loop

cerchiare [tʃerˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cerchiare (stringere, serrare con cerchi):

cerchiare botte

to hoop

cerchiare ruota

to rim

2. cerchiare (cingere, circondare):

cerchiare

to encircle

cerchiare

to surround

cerchiare

to ring

cerchiare la città di mura

to surround the town with walls

3. cerchiare (evidenziare con un cerchio):

cerchiare

to (en)circle

cerchiare parola, numero, risposta

to put a ring round

αγγλικά

ιταλικά

meridian circle

cerchio αρσ meridiano

circumcircle

cerchio αρσ circoscritto

magic circle

cerchio αρσ magico

incircle

cerchio αρσ inscritto

fairy ring

cerchio αρσ delle streghe

to escribe a circle

tracciare un cerchio exinscritto

gyre (circle)

cerchio αρσ

hoop

cerchio αρσ

hoop

cerchiare

ιταλικά

αγγλικά

cerchio <-chi> [ˈtʃer·kio] ΟΥΣ αρσ

1. cerchio ΜΑΘ:

cerchio

circle

2. cerchio (di botte):

cerchio

hoop

dare un colpo al cerchio ed uno alla botte μτφ

to try to have it both ways

3. cerchio (di ruota):

cerchio

rim

-chi in lega

alloy wheels

4. cerchio (di persone):

cerchio

circle

disporsi in cerchio

to form a circle

5. cerchio (gioiello):

cerchio

band

6. cerchio (ιδιωτ):

avere un cerchio alla testa μτφ

to have a headache

cerchiare [tʃer·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cerchiare:

cerchiare (ruota)

to rim

cerchiare (botte)

to hoop

2. cerchiare (evidenziare):

cerchiare

to ring

descrivere un cerchio

to describe a circle

mettersi in cerchio/fila

to get into a circle/line

αγγλικά

ιταλικά

encirclement

cerchio αρσ

circle

cerchio αρσ

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

circle

cerchiare

hoop

cerchio αρσ

ring of people

cerchio αρσ

round

cerchio αρσ

square dance

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

Presente

io	cerchio
tu	cerchi
lui/lei/Lei	cerchia
noi	cerchiamo
voi	cerchiate
loro	cerchiano

Imperfetto

io	cerchiavo
tu	cerchiavi
lui/lei/Lei	cerchiava
noi	cerchiavamo
voi	cerchiavate
loro	cerchiavano

Passato remoto

io	cerchiai
tu	cerchiasti
lui/lei/Lei	cerchiò
noi	cerchiammo
voi	cerchiaste
loro	cerchiarono

Futuro semplice

io	cerchierò
tu	cerchierai
lui/lei/Lei	cerchierà
noi	cerchieremo
voi	cerchierete
loro	cerchieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La data da cerchiare in rosso nella storia del basket udinese è l’11 giugno 2016.

it.wikipedia.org

La canna, in acciaio, è rigata a 26 rilievi sinistrorsi ed è cerchiata da sei manicotti anch'essi d'acciaio.

it.wikipedia.org

La testa, di colore chiaro, è caratterizzata da occhi cerchiati da bande scure.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono grandi e bruni, talvolta cerchiati di nero.

it.wikipedia.org

L'azienda ha dal 1895 un tridente cerchiato come logo, dal 1967 un tridente cerchiato in bianco su sfondo rosso.

it.wikipedia.org