στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
lo1 <before a vowel sound l'> [lo] ΟΡΙΣΤΙΚΌ ΆΡΘ αρσ
lo sg → il
il [il] ΟΡΙΣΤΙΚΌ ΆΡΘ αρσ
il sg <il, lo, la, πλ i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:
lo2 [lo] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ αρσ sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce
1. lo (complemento oggetto):
I. stesso [ˈstesso] INDEF ADJ
1. stesso (medesimo):
2. stesso (esatto, preciso):
3. stesso (con valore rafforzativo):
4. stesso (accompagnato da pronome personale) (soggetto):
II. lo stesso <f. la stessa, m.πλ gli stessi, f.pl. le stesse> ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ
1. lo stesso (persona, cosa):
2. lo stesso (la stessa cosa):
3. lo stesso (ugualmente):
4. lo stesso (esso, essa) (di cosa già nominata):
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. lo [lo] ΆΡΘ αρσ sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z
- lo
-
- tirare lo sciacquone
-
- lo stato pontificio
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il ferro veniva utilizzato perlopiù per la produzione di chiavi, attività tutt'oggi presente sul territorio in forma moderna.
it.wikipedia.org È perlopiù composto da edifici residenziali di vecchia e recente costruzione.
it.wikipedia.org L'uso della tecnica millefiori era perlopiù associata alle vetrerie veneziane.
it.wikipedia.org Fino agli anni '50 dello scorso secolo la popolazione era perlopiù impegnata del settore primario ed il centro era poco più di un borgo.
it.wikipedia.org La sua carriera di attore ha inizio nella seconda metà degli anni sessanta, e si svolge perlopiù in serie televisive.
it.wikipedia.org