REFUSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. refuse¹ [βρετ rɪˈfjuːz, αμερικ rəˈfjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refuse:

refuse

rifiutare, rifiutarsi (to do di fare)

to refuse sb sth

rifiutare qc a qn

the bank refused them the loan

la banca ha rifiutato loro il prestito

I was refused admittance

non mi è stato permesso di entrare

2. refuse ΙΠΠΑΣ:

to refuse a fence

rifiutare un ostacolo

II. refuse¹ [βρετ rɪˈfjuːz, αμερικ rəˈfjuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. refuse:

refuse

rifiutare

we asked her for a day off but she refused

le abbiamo chiesto un giorno di ferie, ma non ce l'ha concesso

2. refuse ΙΠΠΑΣ:

refuse

fare un rifiuto

refuse² [βρετ ˈrɛfjuːs, αμερικ ˈrɛfˌjus] ΟΥΣ βρετ

refuse (household)

rifiuti αρσ πλ

refuse (household)

spazzatura θηλ

refuse (industrial)

rifiuti αρσ πλ industriali

refuse (garden)

rifiuti αρσ πλ del giardino

refuse before ουσ collection, burning

dei rifiuti

refuse bin [ˈrefjuːsˌbɪn] ΟΥΣ βρετ

refuse bin

bidone αρσ della spazzatura

refuse bin

pattumiera θηλ

refuse collection ΟΥΣ

refuse collection

raccolta θηλ rifiuti

refuse skip [βρετ ˈrɛfjuːs ˌskɪp] ΟΥΣ βρετ

refuse skip

cassonetto αρσ dell'immondizia

refuse collector [ˈrefjuːskəˌlektə(r)] ΟΥΣ βρετ

refuse collector

spazzino αρσ / spazzina θηλ

refuse disposal [βρετ ˈrɛfjuːs dɪˌspəʊz(ə)l, αμερικ ˈrɛfjus dəˌspoʊzəl] ΟΥΣ βρετ

refuse disposal

smaltimento αρσ (dei) rifiuti

refuse dump [ˈrefjuːsˌdʌmp] ΟΥΣ βρετ

refuse dump

discarica θηλ pubblica

refuse lorry [ˈrefjuːsˌlɒrɪ, -ˌlɔːrɪ] ΟΥΣ βρετ

refuse lorry

camion αρσ della nettezza urbana

refuse chute [ˈrefjuːsˌʃuːt] ΟΥΣ βρετ

refuse chute

condotto αρσ della pattumiera

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. refuse [rɪ·ˈfju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

refuse

rifiutar(si)

II. refuse [rɪ·ˈfju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

refuse request, gift

rifiutare

refuse permission, entry

negare

to refuse sb sth

negare qc a qn

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]

negare l'accesso a qn

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

to positively refuse to do sth

rifiutarsi decisamente di fare qc

to refuse to comply

rifiutarsi di obbedire

to refuse point-blank

rifiutare categoricamente

ιταλικά

αγγλικά

rispondere -cche οικ

to refuse point-blank

rifiutare qc a qu

to refuse sb sth

rifiutarsi di fare qc

to refuse to do sth

ostinarsi a non fare qc

to refuse to do sth

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Investigators say that he refused to cooperate in a police investigation and lied about facts during the investigation.

en.wikipedia.org

He refused to comply with the admonitions of his superiors and change his methods, and was accordingly suspended.

en.wikipedia.org

While the crusade was preached by friars, false confessors went about extorting money while some legitimate priests refused to hand over their collections to the war chest.

en.wikipedia.org

Despite wanting to put forward this defence, his barrister refused to do so because the defence was political in nature.

en.wikipedia.org

His men, he wrote, were very turbulent and mutinous, refused all compromise, and were determined to go into the river to be paid off.

en.wikipedia.org