SPAZZATURA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

spazzatura [spattsaˈtura] ΟΥΣ θηλ

1. spazzatura (rifiuti):

spazzatura

litter uncountable

spazzatura

rubbish uncountable

spazzatura

refuse uncountable βρετ

spazzatura

trash uncountable αμερικ

portare fuori la spazzatura

to put the trash out

gettare or buttare qc nella spazzatura

to throw sth out

gettare or buttare qc nella spazzatura

to throw sth in the bin βρετ

gettare or buttare qc nella spazzatura

to throw sth in the garbage αμερικ

rovistare nella spazzatura

to scavenge in or through the dustbins

secchio della spazzatura

rubbish bin βρετ

secchio della spazzatura

trash can αμερικ

bidone della spazzatura

litter bin βρετ

bidone della spazzatura

dustbin βρετ

bidone della spazzatura

garbage can αμερικ

bidone della spazzatura

trashcan αμερικ

mucchio di spazzatura

rubbish heap

2. spazzatura (in un libro, in televisione):

spazzatura μτφ, μειωτ

pap uncountable

spazzatura μτφ, μειωτ

trash uncountable

TV spazzatura

trash TV αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

trash TV

TV θηλ spazzatura

garbage TV

TV θηλ spazzatura

refuse bin

bidone αρσ della spazzatura

dustbin

bidone αρσ della spazzatura

bin bag

sacchetto αρσ della spazzatura

pap μειωτ

spazzatura θηλ

dustbin lid

coperchio αρσ del bidone della spazzatura

litter bin

bidone αρσ della spazzatura

ιταλικά

αγγλικά

spazzatura [spat·tsa·ˈtu:·ra] ΟΥΣ θηλ a. μτφ

spazzatura

trash

cibo spazzatura αρσ

junk food

tv spazzatura

trash TV

secchio della spazzatura

trash can

αγγλικά

ιταλικά

rubbish βρετ

spazzatura θηλ

garbage

spazzatura θηλ

to take [or throw] out the garbage

buttare la spazzatura

junk mail

posta θηλ spazzatura

cartloads of garbage

montagne θηλ pl di spazzatura

trash can

bidone αρσ della spazzatura

garbage can

bidone αρσ della spazzatura

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo che lo show fu cancellato, la maggior parte del set fu buttato nella spazzatura.

it.wikipedia.org

In questo caso lo stimolo "spazzatura" ha due diverse funzioni.

it.wikipedia.org

Misero il resto del corpo smembrato compresa la testa mozzata, in sacchetti di plastica e se ne sbarazzarono buttandoli nella spazzatura.

it.wikipedia.org

Tutta la loro spazzatura potrebbe essere eliminata spedendola con delle navette spaziali verso il buco nero e riemettendola nell'ergoregione.

it.wikipedia.org

Da queste considerazioni sono emersi i giudizi negativi delle agenzie di rating che equiparano i titoli azionari emessi dalla società a titoli spazzatura.

it.wikipedia.org