TRASH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. trash [βρετ traʃ, αμερικ træʃ] ΟΥΣ U

1. trash αμερικ (refuse):

trash (in streets)

rifiuti αρσ πλ

trash (in household)

spazzatura θηλ

trash (in household)

immondizia θηλ

trash (in garden)

sporcizia θηλ

to put the trash out

portare fuori la spazzatura

2. trash (goods):

trash οικ, μειωτ

robaccia θηλ

trash οικ, μειωτ

porcheria θηλ

3. trash (nonsense):

trash οικ, μειωτ

sciocchezze θηλ πλ

trash οικ, μειωτ

stupidaggini θηλ πλ

to talk trash

dire fesserie

the book, film is (absolute) trash

il libro, film è una vera robaccia

4. trash (people):

trash οικ, μειωτ

gentaglia θηλ

trash οικ, μειωτ

feccia θηλ

II. trash [βρετ traʃ, αμερικ træʃ] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

devastare, distruggere

2. trash (criticize):

trash person

demolire

trash performance

stroncare

white trash [αμερικ ˈˌ(h)waɪt ˈtræʃ] ΟΥΣ + verbo πλ αμερικ μειωτ

white trash

= i bianchi poveri degli stati meridionali degli Stati Uniti

trash heap [βρετ ˈtraʃ hiːp] ΟΥΣ

trash heap

deposito αρσ delle immondizie

trash heap μτφ

mucchio αρσ di rifiuti

to throw sb, sth on the trash heap μτφ

disfarsi di qn, qc

trash can [βρετ, αμερικ ˈtræʃ ˌkæn] ΟΥΣ αμερικ

1. trash can (receptacle):

trash can

pattumiera θηλ

trash can

bidone αρσ dell'immondizia

2. trash can Η/Υ:

trash can

cestino αρσ

trash man <πλ trash men> [ˈtræʃmen] ΟΥΣ αμερικ

trash man

spazzino αρσ

trash man

netturbino αρσ

trash TV [ˈtræʃtiːˌvi] ΟΥΣ αμερικ

trash TV

TV θηλ spazzatura

trailer trash [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ αμερικ μειωτ

trailer trash

= emarginati che vivono nelle roulotte

poor white [αμερικ ˌpʊr ˈ(h)waɪt, ˌpɔr ˈ(h)waɪt], poor white trash [ˈpɔːwaɪtˌtræʃ, ˈpʊərhwaɪt-] ΟΥΣ (in US)

poor white μειωτ

= bianco che appartiene agli strati sociali più bassi del Sud degli Stati Uniti

ιταλικά

αγγλικά

pattume

trash uncountable αμερικ

vaccata

trash uncountable

vaccata

trash uncountable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. trash [træʃ] ΟΥΣ

1. trash (rubbish):

trash

spazzatura θηλ

to take the trash out

buttare la spazzatura

2. trash οικ:

trash (people)

gentaglia θηλ

trash (book, film)

schifezza θηλ

3. trash οικ (nonsense):

trash

stupidaggini θηλ pl

to talk trash

dire stupidaggini

II. trash [træʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. trash (wreck):

trash

distruggere

2. trash (criticize):

trash

stroncare

trash can [ˈtræʃ·kæn] ΟΥΣ

trash can

bidone αρσ della spazzatura

trash bin

pattumiera θηλ

ιταλικά

αγγλικά

spazzatura

trash

tv spazzatura

trash TV

secchio della spazzatura

trash can

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It follows the interconnected lives of several residents, including a young trash picker, a female slumlord, and a college student.

en.wikipedia.org

Her trash is empty after having filled it with her old notes.

en.wikipedia.org

It is now abandoned and dilapidated, filled with rusty hulks, trash and broken down buildings of no use or value.

en.wikipedia.org

Objects that are commonly removed during pretreatment include trash, tree limbs, leaves, branches, and other large objects.

en.wikipedia.org

Among such decrees was a ban on dumping trash on the streets.

en.wikipedia.org