DISTRUGGERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. distruggere [disˈtruddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distruggere:

distruggere (demolire, rovinare)

to destroy

distruggere (demolire, rovinare)

to demolish

distruggere edificio

to wreck

distruggere edificio

to wipe out

distruggere edificio

to blast

distruggere raccolto

to kill off

distruggere (con le bombe) edificio

to bomb

distruggere (con il fuoco)

to burn down

distruggere casa

to burn up

distruggere qc con l'esplosivo

to blow sth up

2. distruggere (sbaragliare):

distruggere nemico, esercito

to destroy

3. distruggere μτφ:

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to destroy

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to devastate

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to shatter

distruggere persona

to knock out οικ

distruggere (sfiancare) sforzo, fatica:

to exhaust

distruggere persona

to wear out

il dramma l'ha completamente distrutto

the tragedy has completely destroyed him

i bambini mi hanno distrutta questa mattina

the children wore me out this morning

4. distruggere:

distruggere (togliere completamente)

to destroy

distruggere (togliere completamente)

to crush

distruggere speranze

to shatter

distruggere (fare crollare) mito

to destroy

un imprevisto distrusse i nostri piani

an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

5. distruggere (screditare):

distruggere la reputazione di qn

to destroy or ruin sb's reputation

6. distruggere ΑΘΛ (stracciare):

distruggere οικ

to destroy

distruggere avversario

to murder

II. distruggersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

distruggersi

to destroy oneself

distruggersi

to ruin oneself

distruggersi la salute con l'alcol

to ruin one's health with alcohol

αγγλικά

ιταλικά

banjax

scassare, distruggere

bat down

distruggere, demolire

devastate

distruggere, sconvolgere

slash down opponent

distruggere

raze

distruggere completamente

to seek out and destroy ΣΤΡΑΤ

scovare e distruggere

shear off accident, storm: part of building

distruggere

demolish building, person

demolire, distruggere

destroy building, town, landscape, data, letter, evidence, bacteria

distruggere

destroy hopes, happiness, love, relationship, reputation, career

distruggere, mettere fine a

destroy population, enemy

distruggere, annientare

destroy opponent

distruggere, stracciare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

distruggere [dis·ˈtrud·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

distruggere

to destroy

αγγλικά

ιταλικά

smash up

distruggere

destroy

distruggere

destroy

distruggere

devastate person

distruggere

tear apart

distruggere

finish off

distruggere

screw up

distruggere

deflate hopes

distruggere

shatter unity

distruggere

wreck

distruggere

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

Presente

io	distruggo
tu	distruggi
lui/lei/Lei	distrugge
noi	distruggiamo
voi	distruggete
loro	distruggono

Imperfetto

io	distruggevo
tu	distruggevi
lui/lei/Lei	distruggeva
noi	distruggevamo
voi	distruggevate
loro	distruggevano

Passato remoto

io	distruggei
tu	distruggesti
lui/lei/Lei	distruggette / distruggé
noi	distruggemmo
voi	distruggeste
loro	distruggettero / distruggerono

Futuro semplice

io	distruggerò
tu	distruggerai
lui/lei/Lei	distruggerà
noi	distruggeremo
voi	distruggerete
loro	distruggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo averla ripulita scoprirono che era un'icona che né l'acqua né le traversie del tempo erano riuscite a distruggere del tutto.

it.wikipedia.org

Anche questo esemplare andò distrutto e a tutt'oggi non restano neanche delle singole parti di questi imponenti trimotori.

it.wikipedia.org

Ciò che restava dell'aeronave fu distrutto da un idrovolante nemico tramite l'uso di razzi incendiari.

it.wikipedia.org

Nel 1547 venne riedificata a spese del comune, ma in seguito fu distrutta dal terremoto del 1694.

it.wikipedia.org

Utilizzando i puntatori shared_ptr la proprietà dell'oggetto viene ripartita egualmente a tutte le copie, all'ultima istanza rimasta viene delegata la responsabilità di distruggere l'oggetto.

it.wikipedia.org