TRASH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. trash [βρετ traʃ, αμερικ træʃ] ΟΥΣ U

1. trash αμερικ (refuse):

trash (in streets)

déchets αρσ πλ

trash (household)

ordures θηλ πλ

trash (garden)

détritus αρσ πλ

to put the trash out

sortir les poubelles

2. trash (goods):

trash οικ, μειωτ

camelote θηλ οικ

3. trash (nonsense):

trash οικ, μειωτ

âneries θηλ πλ

to talk trash

dire or débiter des âneries

the book/film is (absolute) trash

le livre/film est (complètement) nul οικ

4. trash (person):

trash οικ μειωτ

minable αρσ θηλ οικ, μειωτ

II. trash [βρετ traʃ, αμερικ træʃ] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

saccager

2. trash (criticize):

trash

descendre [qc/qn] en flammes οικ

white trash ΟΥΣ + ρήμα πλ αμερικ μειωτ

white trash

petits Blancs αρσ πλ

trailer trash ΟΥΣ αμερικ προσβλ

trailer trash

pauvres αρσ πλ qui habitent dans des caravanes

trash heap [βρετ ˈtraʃ hiːp] ΟΥΣ κυριολ

trash heap

tas αρσ d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap μτφ

mettre qn/qc au rancart

trash can [βρετ, αμερικ ˈtræʃ ˌkæn] ΟΥΣ αμερικ

trash can

poubelle θηλ

trash man ΟΥΣ αμερικ

trash man

éboueur αρσ

γαλλικά

αγγλικά

immondices

trash uncountable αμερικ

c'est un torche-cul (journal)

it's trash

maltraiter

to trash αμερικ οικ

malmener

to trash αμερικ οικ

στο λεξικό PONS

I. trash [træʃ] αμερικ ΟΥΣ no πλ

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash μειωτ οικ (worthless people):

trash

racaille θηλ

3. trash μειωτ οικ:

trash (low-quality goods)

pacotille θηλ

trash (nonsense)

connerie θηλ

II. trash [træʃ] αμερικ ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trashcan, trash can [ˈtræʃkæn] ΟΥΣ αμερικ

trashcan → dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] ΟΥΣ βρετ

dustbin

poubelle θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. trash [træʃ] ΟΥΣ

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash μειωτ οικ (worthless people):

trash

racaille θηλ

3. trash μειωτ οικ:

trash (low-quality goods)

pacotille θηλ

trash (nonsense)

connerie θηλ

II. trash [træʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trash can [ˈtræʃ·kæn] ΟΥΣ

trash can

poubelle θηλ

toss out trash

jeter

to put out the trash

sortir les poubelles

γαλλικά

αγγλικά

poubelle

trash (can)

mettre qc à la poubelle/au panier

to throw sth in the trash/basket

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They land harmlessly into a trashcan.

en.wikipedia.org

Both teams used trashcans and steel chairs during the bout.

en.wikipedia.org

Bronchitis may be used as a trashcan diagnosis to label sick children.

en.wikipedia.org

So they go onto the train together but the son runs and throws the diary into a trashcan nearby.

en.wikipedia.org

Lightning ducks down in the trashcan to protect himself from the explosion and is launched across the street.

en.wikipedia.org