BLANCS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est cousu de fil blanc: it's staring you in the face

battre les blancs (d'œufs) en neige: to beat the egg whites until they form stiff peaks

être connu comme le loup blanc: to be known everywhere

être d'une blancheur immaculée [ou d'un blanc immaculé]: to be spotlessly white

incorporer délicatement les blancs battus en neige: fold in the stiffly beaten egg whites

baked beans: haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

a black and white photo/television: une photo/télé en noir et blanc

six of one and half a dozen of the other: c'est bonnet blanc et blanc bonnet

cottage cheese: cottage αρσ (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)

WASP: Wasp αρσ θηλ (Américain blanc protestant d'origine anglo-saxonne)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle dut affronter des conditions climatiques difficiles : le froid, des tempêtes de neige, du blizzard, mais qui contribuèrent à l'authenticité du film.

fr.wikipedia.org

Après chaque chute de neige, la neige ne reste que quelques jours.

fr.wikipedia.org

Ainsi il peint en extérieur sa ville natale, les paysages des quatre saisons, des arbres en fleurs, les moissons, les vendanges, les paysages de neige.

fr.wikipedia.org

L'ameublissement de la neige se fait par deux vis hélicoïdales (vis sans fin) horizontales à aubes, qui séparent la neige du congère et l'amènent vers le centre de la machine.

fr.wikipedia.org

Faire des bottes, en parlant de la neige (voir ci-dessous) : Ça bottelle.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. blanc (blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ΕΠΊΘ

1. blanc (couleur):

2. blanc (occidental) (gén):

3. blanc (innocent):

4. blanc (vierge):

5. blanc vin:

II. blanc (blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ΕΠΊΡΡ

blanc laver:

III. blanc ΟΥΣ αρσ

1. blanc (couleur):

2. blanc (peinture):

3. blanc (linge):

4. blanc (vêtements):

5. blanc ΜΑΓΕΙΡ:

6. blanc:

7. blanc ΤΥΠΟΓΡ (espace entre des mots):

8. blanc (liquide pour corriger les erreurs):

9. blanc (temps mort):

10. blanc ΨΥΧ (dans la tête):

11. blanc (poudre):

12. blanc ΒΟΤ (moisissure):

IV. à blanc

à blanc phrase ΣΤΡΑΤ (sans projectile offensif):

V. blancs ΟΥΣ αρσ πλ

blancs αρσ πλ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux échecs, aux dames):

VI. blanche ΟΥΣ θηλ

1. blanche ΜΟΥΣ:

2. blanche ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (au billard):

3. blanche (eau-de-vie):

4. blanche αργκ:

VII. blanc (blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ]

VIII. blanc (blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ]

patte [pat] ΟΥΣ θηλ

1. patte ΖΩΟΛ:

2. patte οικ:

3. patte (style):

4. patte ΤΕΧΝΟΛ:

5. patte ΜΌΔΑ:

6. patte (favori):

ιδιωτισμοί:

neige [nɛʒ] ΟΥΣ θηλ

1. neige ΜΕΤΕΩΡ:

2. neige (drogue):

3. neige (sur une télévision):

ιδιωτισμοί:

loup [lu] ΟΥΣ αρσ

1. loup (mammifère):

2. loup (poisson):

3. loup (terme d'affection) οικ:

4. loup (masque):

5. loup ΤΕΧΝΟΛ (défaut):

ιδιωτισμοί:

crapaud [kʀapo] ΟΥΣ αρσ

1. crapaud ΖΩΟΛ:

2. crapaud (enfant) οικ:

3. crapaud (de diamant):

I. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

II. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. coudre [kudʀ]

I. cheveu <πλ cheveux> [ʃəvø] ΟΥΣ αρσ

1. cheveu (poil):

2. cheveu (petite dimension):

II. cheveux ΟΥΣ αρσ πλ

cheveux αρσ πλ (chevelure):

III. cheveu <πλ cheveux> [ʃəvø]

IV. cheveu <πλ cheveux> [ʃəvø]

aspirine® [aspiʀin] ΟΥΣ θηλ

Blanc (Blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

fer-blanc <πλ fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] ΟΥΣ αρσ

blanc-bec <πλ blancs-becs> [blɑ̃bɛk] ΟΥΣ αρσ μειωτ

double-blanc <πλ doubles-blancs> [dubləblɑ̃] ΟΥΣ αρσ (aux dominos)

blanc-manger [blɑ̃mɑ̃ʒe] ΟΥΣ αρσ

blanc-seing <πλ blancs-seings> [blɑ̃sɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. blanc-seing μτφ:

2. blanc-seing ΝΟΜ:

mont-blanc <πλ monts-blancs> [mɔ̃blɑ̃] ΟΥΣ αρσ