Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorbeikommend
claws

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

griffe [ɡʀif] ΟΥΣ θηλ

1. griffe ΖΩΟΛ:

griffe
claw
sortir/rentrer ses griffes κυριολ félin:
to show/sheathe its claws
sortir/rentrer ses griffes μτφ personne:
to show/sheathe one's claws
se faire les griffes [ou faire ses griffes] κυριολ félin:
to sharpen its claws (sur on)
se faire les griffes [ou faire ses griffes] μτφ personne:
to sharpen one's claws
coup de griffe
scratch
donner un coup de griffe à qn
to scratch sb
toutes griffes dehors κυριολ, μτφ
ready to pounce
entre les griffes du chat
in the cat's clutches
tomber entre les griffes de qn μτφ
to fall into sb's clutches
sortir des griffes de qn
to escape from sb's clutches
maladie des griffes du chat
cat-scratch fever

2. griffe (marque):

griffe
label
griffe d'un grand couturier
designer label

3. griffe (signature):

griffe
signature stamp
apposer sa griffe sur
to stamp one's signature on

4. griffe (marque distinctive) μτφ:

on reconnaît la griffe du maître
you can recognize the master's touch

5. griffe (en bijouterie):

griffe
claw

6. griffe ΒΟΤ (d'asperge):

griffe
crown

7. griffe ΦΩΤΟΓΡ:

griffe, a. griffe de flash
hot shoe

I. griffé (griffée) [ɡʀife] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

griffé → griffer

II. griffé (griffée) [ɡʀife] ΕΠΊΘ

griffé vêtements, cravate, stylo, article:

griffé (griffée)
designer προσδιορ
tous mes vêtements sont griffés
I only wear designer clothes

I. griffer [ɡʀife] ΡΉΜΑ μεταβ

1. griffer (égratigner) animal, personne:

griffer personne, bras, jambe
to scratch
tu m'as griffé le doigt!
you've scratched my finger!
griffer qn au visage/à la joue
to scratch sb on the face/on the cheek
se faire griffer
to get scratched (par by)

2. griffer (marquer d'un logo):

griffer foulard, stylo
to put one's name to

II. se griffer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se griffer αυτοπ ρήμα personne:

se griffer
to scratch oneself
se griffer au visage
to scratch one's face

I. griffer [ɡʀife] ΡΉΜΑ μεταβ

1. griffer (égratigner) animal, personne:

griffer personne, bras, jambe
to scratch
tu m'as griffé le doigt!
you've scratched my finger!
griffer qn au visage/à la joue
to scratch sb on the face/on the cheek
se faire griffer
to get scratched (par by)

2. griffer (marquer d'un logo):

griffer foulard, stylo
to put one's name to

II. se griffer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se griffer αυτοπ ρήμα personne:

se griffer
to scratch oneself
se griffer au visage
to scratch one's face
le chat a rétracté ses griffes
the cat retracted its claws
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
frameless spectacles
avec monture à griffes
designer clothes (available in various outlets)
vêtements αρσ πλ griffés
designer labels (available in various outlets)
vêtements αρσ πλ griffés
designer label
griffe θηλ
hot shoe
griffe θηλ porte-flash
claw at person
essayer de griffer

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

griffe [gʀif] ΟΥΣ θηλ

1. griffe (ongle pointu):

griffe
claw
faire ses griffes
to sharpen one's claws

2. griffe (marque):

griffe
stamp

3. griffe (signature):

griffe
signature

4. griffe Βέλγ (égratignure, éraflure):

griffe
scratch

ιδιωτισμοί:

toutes griffes dehors
ready to pounce
arracher qn des griffes de qn
to snatch sb from sb's clutches
être entre les griffes de qn
to be between the jaws of sb
montrer les griffes
to show one's claws
porter la griffe de qn
to carry the stamp of sb
reconnaître la griffe de qn
to recognize the stamp of sb
rentrer ses griffes
to draw in one's claws
tomber entre les griffes de qn
to fall into sb's clutches

griffer [gʀife] ΡΉΜΑ μεταβ

griffer
to scratch

griffé(e) [gʀife] ΕΠΊΘ

griffé vêtement:

griffé(e)
designer
rogner griffes, ailes
to clip
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
claw
griffe θηλ
to sharpen one's claws
faire ses griffes
to get one's claws into sb/sth οικ
tenir qn entre ses griffes
claw
griffer
talon
griffe θηλ
designer label
griffe θηλ
tear at person
griffer
clutch a. μτφ
griffe θηλ
to snatch victory from the jaws of defeat
arracher la victoire des griffes de la défaite
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

griffe [gʀif] ΟΥΣ θηλ

1. griffe (ongle pointu):

griffe
claw
faire ses griffes
to sharpen one's claws

2. griffe (marque):

griffe
stamp

3. griffe (signature):

griffe
signature

4. griffe Βέλγ (égratignure, éraflure):

griffe
scratch

ιδιωτισμοί:

toutes griffes dehors
ready to pounce
arracher qn des griffes de qn
to snatch sb from sb's clutches
être entre les griffes de qn
to be between sb's jaws
montrer les griffes
to show one's claws
porter la griffe de qn
to carry the stamp of sb
reconnaître la griffe de qn
to recognize the stamp of sb
rentrer ses griffes
to draw in one's claws
tomber entre les griffes de qn
to fall into sb's clutches

griffer [gʀife] ΡΉΜΑ μεταβ

griffer
to scratch

griffé(e) [gʀife] ΕΠΊΘ

griffé vêtement:

griffé(e)
designer
rogner griffes, ailes
to clip
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
claw
griffe θηλ
to sharpen one's claws
faire ses griffes
to get one's claws into sb/sth οικ
tenir qn/qc entre ses griffes
claw
griffer
clutch a. μτφ
griffe θηλ
to be in the clutches of sb/sth
être entre les griffes de qn/qc
talon
griffe θηλ
designer label
griffe θηλ
tear at person
griffer
Présent
jegriffe
tugriffes
il/elle/ongriffe
nousgriffons
vousgriffez
ils/ellesgriffent
Imparfait
jegriffais
tugriffais
il/elle/ongriffait
nousgriffions
vousgriffiez
ils/ellesgriffaient
Passé simple
jegriffai
tugriffas
il/elle/ongriffa
nousgriffâmes
vousgriffâtes
ils/ellesgriffèrent
Futur simple
jegrifferai
tugrifferas
il/elle/ongriffera
nousgrifferons
vousgrifferez
ils/ellesgrifferont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire ses griffes
to sharpen one's claws
toutes griffes dehors
ready to pounce
arracher qn des griffes de qn
to snatch sb from sb's clutches
être entre les griffes de qn
to be between the jaws of sb
montrer les griffes
to show one's claws
porter la griffe de qn
to carry the stamp of sb
rentrer ses griffes
to draw in one's claws
tomber entre les griffes de qn
to fall into sb's clutches
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm
to snatch victory from the jaws of defeat
arracher la victoire des griffes de la défaite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les griffes rétractiles ne sont pas quant à elles une caractéristique féline car d'autres carnivores ont également la capacité de rentrer leurs griffes.
fr.wikipedia.org
Des griffes rétractables sont sur ses doigts pour griffer ou s'agripper aux surfaces.
fr.wikipedia.org
C'est le tarse qui porte les éventuelles griffes.
fr.wikipedia.org
Crinoïdes abyssaux non pédonculés, ils s'accrochent au substrat par de longs cirres mobiles en forme de griffes et sont capables de se déplacer en rampant.
fr.wikipedia.org
Un sarcloir est constitué d'un manche, au bout duquel se trouvent généralement trois griffes de métal, permettant de gratter la terre en surface.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό