DEFEAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. defeat [βρετ dɪˈfiːt, αμερικ dəˈfit] ΟΥΣ

1. defeat (in battle, election, contest):

defeat

défaite θηλ

to suffer a defeat , to meet with defeat

essuyer une défaite

to accept defeat

accepter la défaite

to concede or admit defeat team, troops:

concéder la défaite

to concede or admit defeat person:

avouer son échec

England's 3–2 defeat at the hands of or by Italy

la défaite de l'Angleterre 2–3 contre l'Italie

an air of defeat

un air défait

an admission of defeat

un aveu d'échec

a personal defeat

un échec personnel

2. defeat (of proposal, bill):

defeat

rejet αρσ (of de)

II. defeat [βρετ dɪˈfiːt, αμερικ dəˈfit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. defeat (beat):

defeat enemy, army

vaincre

defeat team, opposition, candidate

battre

defeat government

faire subir une défaite à

he has been defeated by the republican candidate

il a été battu par le candidat républicain

the government was defeated by a majority of 20

le gouvernement a été mis en échec par une majorité de 20 voix

don't let yourself be defeated

ne te laisse pas abattre

2. defeat (reject):

defeat bill, proposal

rejeter

3. defeat (thwart):

defeat attempt, plan, take-over bid

faire échouer

defeat ambitions

mettre fin à

defeat inflation

vaincre

that defeats the whole purpose of doing

cela va à l'encontre du but recherché en faisant

he was defeated in his attempts to win

toutes ses tentatitves pour gagner ont échoué

4. defeat (seem incomprehensible to):

it's a problem that has defeated many great minds

c'est un problème qui a tenu en échec de nombreux savants

it defeats me

ça me dépasse

election defeat ΟΥΣ C or U

election defeat

défaite θηλ électorale

sb's graciousness in defeat

la bonne grâce avec laquelle qn accepte la défaite

roundly defeat

joliment

γαλλικά

αγγλικά

les points perdus consécutivement à la défaite

the points lost following the defeat

passer sous les fourches caudines

to suffer a humiliating defeat

déconfiture (de parti, d'équipe, de gouvernement)

defeat

déconfiture

defeat, rout

déroute

crushing defeat

mettre qn en déroute

to defeat sb

défaite

defeat

dérouillée

defeat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. defeat [dɪˈfi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

defeat person

battre

defeat hopes

anéantir

maths defeat him

les maths le dépassent

II. defeat [dɪˈfi:t] ΟΥΣ

defeat

défaite θηλ

election defeat ΟΥΣ

election defeat

défaite θηλ électorale

to defeat sb roundly

infliger une sévère défaite a qn

sustain defeat, loss

subir

to be generous in defeat

ne pas être mauvais perdant

γαλλικά

αγγλικά

défaite

defeat

renversement

defeat

vaincre adversaire

to defeat

s'avouer vaincu

to admit defeat

s'avouer vaincu

to admit defeat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. defeat [dɪ·ˈfit] ΡΉΜΑ μεταβ

defeat person

battre

defeat hopes

anéantir

II. defeat [dɪ·ˈfit] ΟΥΣ

defeat

défaite θηλ

election defeat ΟΥΣ

election defeat

défaite θηλ électorale

to defeat sb roundly

infliger une sévère défaite à qn

soundly beat, defeat

à plate(s) couture(s)

sustain defeat, loss

subir

to be generous in defeat

ne pas être mauvais perdant

γαλλικά

αγγλικά

défaite

defeat

renversement

defeat

vaincre adversaire

to defeat

s'avouer vaincu

to admit defeat

Present

I	defeat
you	defeat
he/she/it	defeats
we	defeat
you	defeat
they	defeat

Past

I	defeated
you	defeated
he/she/it	defeated
we	defeated
you	defeated
they	defeated

Present Perfect

I	have	defeated
you	have	defeated
he/she/it	has	defeated
we	have	defeated
you	have	defeated
they	have	defeated

Past Perfect

I	had	defeated
you	had	defeated
he/she/it	had	defeated
we	had	defeated
you	had	defeated
they	had	defeated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Marsh was so disappointing by the defeat he threw away his runners-up medal.

en.wikipedia.org

As early as the end of 1973, it was suggested that drastic measures had to be taken to defeat the organisation.

en.wikipedia.org

The winner advanced to the final semi-final, while two teams who defeated third-ranked fight.

en.wikipedia.org

Men should not fear death, but dishonor and defeat.

en.wikipedia.org

However, he was defeated and ended of his misery.

en.wikipedia.org