VAINCU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vaincu → vaincre

II. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ΕΠΊΘ

vaincu équipe, armée, nation:

vaincu (vaincue)

defeated

elle part vaincue d'avance

she has given up before she has even started

s'avouer vaincu

to admit defeat (face à qn to sb, face à qc faced with sth)

III. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vaincu (vaincue)

loser

les vaincus ΣΤΡΑΤ

the defeated + ρήμα πλ

I. vaincre [vɛ̃kʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vaincre (battre):

vaincre adversaire, équipe, armée

to defeat

2. vaincre (surmonter):

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme

to overcome

vaincre chômage, préjugés, maladie

to conquer

II. vaincre [vɛ̃kʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

vaincre

to win

il leur faut vaincre

they have to win

I. vaincre [vɛ̃kʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vaincre (battre):

vaincre adversaire, équipe, armée

to defeat

2. vaincre (surmonter):

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme

to overcome

vaincre chômage, préjugés, maladie

to conquer

II. vaincre [vɛ̃kʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

vaincre

to win

il leur faut vaincre

they have to win

abaisser personne: adversaire, vaincu

to humiliate

αγγλικά

γαλλικά

defeated troops

vaincu

defeated party, candidate, competitor

vaincu, perdant

to look defeated

avoir l'air vaincu

conquer enemy, unemployment, disease

vaincre

conquered

vaincu

bloody but unbowed

blessé mais non vaincu

to win out over sth

vaincre qc

overpower army, nation

vaincre

vanquish enemy

vaincre

fight off troops

vaincre

γαλλικά

αγγλικά

I. vaincu(e) [vɛ̃ky] ΡΉΜΑ

vaincu μετ passé de vaincre

II. vaincu(e) [vɛ̃ky] ΕΠΊΘ

vaincu(e)

defeated

s'avouer vaincu

to admit defeat

III. vaincu(e) [vɛ̃ky] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (perdant)

les vaincus

the defeated

les vaincus ΑΘΛ

the losers

I. vaincre [vɛ̃kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

vaincre

to prevail

II. vaincre [vɛ̃kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. vaincre ΣΤΡΑΤ:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

I. vaincre [vɛ̃kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

vaincre

to prevail

II. vaincre [vɛ̃kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. vaincre ΣΤΡΑΤ:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

s'avouer vaincu

to admit defeat

se reconnaître coupable/vaincu

to confess to being guilty/beaten

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

αγγλικά

γαλλικά

overpower

vaincre

overcome enemies

vaincre

overcome

vaincre

checkmate

vaincre

break down resistance

vaincre

γαλλικά

αγγλικά

I. vaincu(e) [vɛ͂ky] ΡΉΜΑ

vaincu μετ passé de vaincre

II. vaincu(e) [vɛ͂ky] ΕΠΊΘ

vaincu(e)

defeated

s'avouer vaincu

to admit defeat

III. vaincu(e) [vɛ͂ky] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (perdant)

les vaincus

the defeated

les vaincus ΑΘΛ

the losers

I. vaincre [vɛ͂kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

vaincre

to prevail

II. vaincre [vɛ͂kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. vaincre ΣΤΡΑΤ:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

I. vaincre [vɛ͂kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

vaincre

to prevail

II. vaincre [vɛ͂kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. vaincre ΣΤΡΑΤ:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

s'avouer vaincu

to admit defeat

se reconnaître coupable/vaincu

to admit one's guilt/defeat

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

αγγλικά

γαλλικά

overpower

vaincre

to be overcome with sth enemies

vaincre

overcome

vaincre

checkmate

vaincre

break down resistance

vaincre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après sa reconstruction, il a été abaissé et forme une pyramide.

fr.wikipedia.org

Il se plaît autant à l'abaisser qu'à l'encenser, en recourant pour cela à l'observation de sa propre personne afin d'en démêler les contradictions.

fr.wikipedia.org

L'implantation de nombreux captages industriels et de prises d'eau ont abaissé la nappe phréatique et ces tourbières se sont trouvées en grande partie asséchées.

fr.wikipedia.org

Pour cela, les industries textiles vont donc abaisser leurs normes et leurs exigences sociales, environnementales ou fiscale au détriment de la population.

fr.wikipedia.org

Chapman réalise alors l'intérêt d'abaisser la garde au sol de la monoplace pour profiter de l'effet de sol.

fr.wikipedia.org