γαλλικά
αγγλικά
I. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
vaincu → vaincre
II. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ΕΠΊΘ
vaincu équipe, armée, nation:
- vaincu (vaincue)
- defeated
- elle part vaincue d'avance
- she has given up before she has even started
- s'avouer vaincu
- to admit defeat (face à qn to sb, face à qc faced with sth)
III. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- vaincu (vaincue)
- loser
- les vaincus ΣΤΡΑΤ
- the defeated + ρήμα πλ
I. vaincre [vɛ̃kʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vaincre (battre):
- vaincre adversaire, équipe, armée
- to defeat
2. vaincre (surmonter):
- vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme
- to overcome
- vaincre chômage, préjugés, maladie
- to conquer
II. vaincre [vɛ̃kʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- vaincre
- to win
- il leur faut vaincre
- they have to win
I. vaincre [vɛ̃kʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vaincre (battre):
- vaincre adversaire, équipe, armée
- to defeat
2. vaincre (surmonter):
- vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme
- to overcome
- vaincre chômage, préjugés, maladie
- to conquer
II. vaincre [vɛ̃kʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- vaincre
- to win
- il leur faut vaincre
- they have to win
αγγλικά
γαλλικά
- defeated troops
- vaincu
- defeated party, candidate, competitor
- vaincu, perdant
- to look defeated
- avoir l'air vaincu
- to win out over sth
- vaincre qc
- overpower army, nation
- vaincre
- vanquish enemy
- vaincre
- conquer enemy, unemployment, disease
- vaincre
- conquered
- vaincu
- bloody but unbowed
- blessé mais non vaincu
- fight off troops
- vaincre
- to meet with/to overcome resistance
- se heurter à/vaincre une résistance
γαλλικά
αγγλικά
I. vaincu(e) [vɛ̃ky] ΡΉΜΑ
vaincu μετ passé de vaincre
II. vaincu(e) [vɛ̃ky] ΕΠΊΘ
- vaincu(e)
- defeated
- s'avouer vaincu
- to admit defeat
III. vaincu(e) [vɛ̃ky] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (perdant)
- les vaincus
- the defeated
- les vaincus ΑΘΛ
- the losers
I. vaincre [vɛ̃kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- vaincre
- to prevail
II. vaincre [vɛ̃kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. vaincre ΣΤΡΑΤ:
- vaincre pays
- to conquer
2. vaincre ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:
- vaincre adversaire
- to defeat
3. vaincre (surmonter):
- vaincre
- to overcome
I. vaincre [vɛ̃kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- vaincre
- to prevail
II. vaincre [vɛ̃kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. vaincre ΣΤΡΑΤ:
- vaincre pays
- to conquer
2. vaincre ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:
- vaincre adversaire
- to defeat
3. vaincre (surmonter):
- vaincre
- to overcome
- s'avouer vaincu
- to admit defeat
- se reconnaître coupable/vaincu
- to confess to being guilty/beaten
- sortir vainqueur/vaincu d'un concours
- to emerge as the winner/loser in a competition
αγγλικά
γαλλικά
- overpower
- vaincre
- overcome enemies
- vaincre
- overcome
- vaincre
- checkmate
- vaincre
- break down resistance
- vaincre
- Anzac Day
- L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.
γαλλικά
αγγλικά
I. vaincu(e) [vɛ͂ky] ΡΉΜΑ
vaincu μετ passé de vaincre
II. vaincu(e) [vɛ͂ky] ΕΠΊΘ
- vaincu(e)
- defeated
- s'avouer vaincu
- to admit defeat
III. vaincu(e) [vɛ͂ky] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (perdant)
- les vaincus
- the defeated
- les vaincus ΑΘΛ
- the losers
I. vaincre [vɛ͂kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- vaincre
- to prevail
II. vaincre [vɛ͂kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. vaincre ΣΤΡΑΤ:
- vaincre pays
- to conquer
2. vaincre ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:
- vaincre adversaire
- to defeat
3. vaincre (surmonter):
- vaincre
- to overcome
I. vaincre [vɛ͂kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- vaincre
- to prevail
II. vaincre [vɛ͂kʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. vaincre ΣΤΡΑΤ:
- vaincre pays
- to conquer
2. vaincre ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:
- vaincre adversaire
- to defeat
3. vaincre (surmonter):
- vaincre
- to overcome
- s'avouer vaincu
- to admit defeat
- se reconnaître coupable/vaincu
- to admit one's guilt/defeat
- sortir vainqueur/vaincu d'un concours
- to emerge as the winner/loser in a competition
αγγλικά
γαλλικά
- overpower
- vaincre
- to be overcome with sth enemies
- vaincre
- overcome
- vaincre
- checkmate
- vaincre
- break down resistance
- vaincre
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fusus est vaincu en territoire hernique et se retranche dans son camp, assiégé.
fr.wikipedia.org Le système sera également détruit, mais il ne s'avouera pas vaincu pour autant.
fr.wikipedia.org Mais une fois le bras rétabli, il fut vaincu sans difficultés.
fr.wikipedia.org Le lectorat francophone apprécie l’histoire des vaincus et des sans-grade.
fr.wikipedia.org Les guerriers mangeaient les organes des vaincus et gardaient les scalps en trophées.
fr.wikipedia.org