ARMED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. armed [βρετ ɑːmd, αμερικ ɑrmd] ΕΠΊΘ

armed criminal, guard, raider, unit: armé (with de)

armed raid, robbery: à main armée

armed missile: muni d'une tête d'ogive

II. -armed ΣΎΝΘ

hairy-/long-armed: aux bras poilus/longs

III. armed [βρετ ɑːmd, αμερικ ɑrmd]

to be armed to the teeth: être armé jusqu'aux dents

armed forces, armed services ΟΥΣ ουσ πλ

armed forces: forces θηλ πλ armées

to be in the armed forces: être dans l'armée

one-armed ΕΠΊΘ

one-armed: manchot

armed conflict ΟΥΣ C or U ΣΤΡΑΤ

armed conflict: conflit αρσ armé

armed escort ΟΥΣ

armed escort ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ: escorte θηλ de soldats

armed neutrality ΟΥΣ U ΠΟΛΙΤ

armed neutrality: neutralité θηλ armée

one-armed bandit ΟΥΣ

one-armed bandit: machine θηλ à sous

one-armed bandit: jackpot αρσ

I. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΟΥΣ

1. arm ΑΝΑΤ:

arm μτφ: bras αρσ

arm in arm: bras dessus bras dessous

to give sb one's arm: donner le bras à qn

to take sb's arm: prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms: prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm: avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms: se croiser les bras

in or within arm's reach: à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm: manche θηλ

3. arm (influence):

to have a long arm: avoir le bras long

the long arm of the law: le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm: bras αρσ

5. arm (of spectacles):

arm: branche θηλ

6. arm (of chair):

arm: accoudoir αρσ

7. arm (subsidiary):

arm ΠΟΛΙΤ: branche θηλ

arm ΟΙΚΟΝ: branche θηλ

arm ΟΙΚΟΝ: filiale θηλ

8. arm (of sea):

arm: bras αρσ

II. arms ΟΥΣ ουσ πλ

1. arms (weapons):

arms: armes θηλ πλ

under arms: sous les armes

to take up arms κυριολ: prendre les armes

to take up arms μτφ: s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt): être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry): être furieux/-ieuse

2. arms ΕΡΑΛΔ:

arms: armes θηλ πλ

arms: armoiries θηλ πλ

coat of arms: armoiries θηλ πλ

III. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead: armer

2. arm (equip):

to arm sb with κυριολ, μτφ tool, information etc: munir qn de

IV. to arm oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to arm oneself αυτοπ ρήμα ΣΤΡΑΤ:

to arm oneself: s'armer

to arm oneself with κυριολ weapon, facts, statistics: s'armer de

V. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm]

to cost an arm and a leg οικ: coûter les yeux de la tête οικ

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

a list as long as my arm: une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm: faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms: à bras ouverts

I would give my right arm for/to do: je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

I. strong-arm [βρετ, αμερικ ˈstrɔŋ ˌɑrm] ΕΠΊΘ

strong-arm measure, method:

strong-arm: brutal

strong-arm tactics: la manière forte

II. strong-arm [βρετ, αμερικ ˈstrɔŋ ˌɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

to strong-arm sb into doing: forcer qn à faire

executive arm ΟΥΣ

executive arm: organe αρσ exécutif

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

armed ΕΠΊΘ a. μτφ

armed: armé(e)

armed robbery ΟΥΣ

armed robbery: vol αρσ à main armée

one-armed ΕΠΊΘ

one-armed: manchot(e)

armed forces ΟΥΣ πλ

the armed forces: les forces fpl armées

one-armed bandit ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

one-armed bandit: machine θηλ à sous

arm¹ [ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm a. μτφ ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

arm: bras αρσ

to hold/take sb in one's arms: porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche θηλ

3. arm (armrest):

arm: accoudoir αρσ

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche θηλ

arm (division): branche θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm:

arm: armer

2. arm μτφ:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm πλ:

arm: armes fpl

ιδιωτισμοί:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

strong-arm ΕΠΊΘ μειωτ

strong-arm method: méthode θηλ forte

γαλλικά

αγγλικά

armé(e): armed

manchot(e): one-armed

manchot(e): person with one arm

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

armed [armd] ΕΠΊΘ a. μτφ

armed: armé(e)

one-armed ΕΠΊΘ

one-armed: manchot(e)

armed robbery ΟΥΣ

armed robbery: vol αρσ à main armée

armed forces ΟΥΣ πλ

the armed forces: les forces fpl armées

one-armed bandit ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

one-armed bandit: machine θηλ à sous

arm¹ [arm] ΟΥΣ

1. arm a. μτφ ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

arm: bras αρσ

to hold/take sb in one's arms: tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche θηλ

3. arm (armrest):

arm: accoudoir αρσ

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche θηλ

arm (division): branche θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [arm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm:

arm: armer

2. arm μτφ:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm πλ:

arm: armes fpl

ιδιωτισμοί:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

strong-arm ΕΠΊΘ οικ

strong-arm method: méthode θηλ forte

γαλλικά

αγγλικά

armé(e): armed

manchot(e): one-armed

manchot(e): person with one arm

Present
I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past
I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect
I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect
I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος