ARMÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

armer qn contre qc: to arm sb against sth

armer un appareil photo: to wind on (the film in a camera)

s'armer contre qn/qc soldat, pays, peuple: to arm oneself against sb/sth

s'armer de patience: to call upon all one's patience

armé(e) jusqu'aux dents: armed to the teeth

cette arme à feu porte à ...: this firearm has a range of ...

menacer qn d'une arme/du poing: to threaten sb with a weapon/fist

force(s) armée(s)/militaire(s): armed forces

to pull a gun/knife on sb: tire une arme/un couteau pour attaquer qn

the armed forces: les forces fpl armées

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans le coffret du sécateur, le tailleur trouvera trois ressorts de force différente, qu'il adaptera selon son choix.

fr.wikipedia.org

Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.

fr.wikipedia.org

En effet, ces manipulations sont réservées en élevage dans les cas de force majeure (changement de terrarium, fuite d'un spécimen, reproduction, etc.).

fr.wikipedia.org

La création d'un tel champ induit donc (dans un circuit électrique formé d'une seule maille, éventuellement différent) une force contre-électromotrice dans le circuit récepteur.

fr.wikipedia.org

Elle représente à la fois force, témérité et cruauté mais aussi celle qui nécessite attention et amour.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. armé (armée) [aʀme] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

armé → armer

II. armé (armée) [aʀme] ΕΠΊΘ

1. armé (muni d'armes) κυριολ:

2. armé (pourvu):

III. armé ΟΥΣ αρσ

armé αρσ (d'arme à feu):

IV. armée ΟΥΣ θηλ

1. armée κυριολ:

2. armée (troupe nombreuse):

V. armé (armée) [aʀme]

I. armer [aʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armer (munir d'armes):

2. armer (garnir):

3. armer (prémunir):

4. armer ΝΑΥΣ (équiper):

5. armer (mettre en ordre de marche):

II. s'armer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'armer (se munir d'armes):

2. s'armer (se munir):

I. armer [aʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armer (munir d'armes):

2. armer (garnir):

3. armer (prémunir):

4. armer ΝΑΥΣ (équiper):

5. armer (mettre en ordre de marche):

II. s'armer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'armer (se munir d'armes):

2. s'armer (se munir):

I. arme [aʀm] ΟΥΣ θηλ

1. arme (objet):

2. arme (moyen):

3. arme ΣΤΡΑΤ (corps d'armée):

II. armes ΟΥΣ θηλ πλ

1. armes ΣΤΡΑΤ:

2. armes ΑΘΛ (escrime):

3. armes ΕΡΑΛΔ (armoiries):

III. arme [aʀm]

I. gauche [ɡoʃ] ΕΠΊΘ

1. gauche (gén):

2. gauche (maladroit):

3. gauche (déformé):

4. gauche ΜΑΘ:

II. gauche [ɡoʃ] ΟΥΣ αρσ (en boxe)

III. gauche [ɡoʃ] ΟΥΣ θηλ

1. gauche (côté):

2. gauche ΠΟΛΙΤ:

IV. gauche [ɡoʃ]

V. gauche [ɡoʃ]

I. bagage [baɡaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. bagage:

2. bagage (sac, valise):

3. bagage μτφ:

II. bagages ΟΥΣ αρσ πλ

bagages αρσ πλ (valises, effets):

III. bagage [baɡaʒ]

IV. bagage [baɡaʒ]

στο λεξικό PONS

armé(e) [aʀme] ΕΠΊΘ

armée [aʀme] ΟΥΣ θηλ

1. armée (institution, troupes):

2. armée (foule):

I. armer [aʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armer (munir d'armes):

2. armer (équiper):

3. armer (aguerrir):

4. armer (charger):

5. armer (renforcer):

II. armer [aʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. armer (se munir d'armes):

2. armer (se munir de):

arme [aʀm] ΟΥΣ θηλ

1. arme (instrument):

2. arme (corps de l'armée):

armé(e) [aʀme] ΕΠΊΘ

armée [aʀme] ΟΥΣ θηλ