REBELLES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. rebelle [ʀəbɛl] ΕΠΊΘ

1. rebelle:

rebelle ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ forces, chef, soldat

rebel προσδιορ

2. rebelle (refusant l'autorité):

rebelle fils, artiste

rebellious

être rebelle à compromis

to be resistant to

être rebelle à musique, langues étrangères

to have a mental block about

être rebelle à la discipline

to be intractable

3. rebelle:

rebelle mèche

unruly

rebelle tache

stubborn

4. rebelle ΙΑΤΡ:

rebelle

resistant

II. rebelle [ʀəbɛl] ΟΥΣ αρσ θηλ

rebelle

rebel

cheveux rebelles à toute frisure

hair which is impossible to curl

embusqué (embusquée) soldats, rebelles

lying in ambush

exterminer armée, rebelles

to wipe out

déloger rebelles

to flush out

αγγλικά

γαλλικά

renegade

rebelle αρσ θηλ

renegade

rebelle

unmanageable hair, problem

rebelle

rebellious nation, people, child

rebelle, insoumis

mutinous pupil, behaviour, look

rebelle

rebel

rebelle αρσ θηλ also μτφ

rebel προσδιορ soldier, group

rebelle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. rebelle [ʀəbɛl] ΕΠΊΘ

1. rebelle (insurgé):

rebelle populations, troupes

rebel

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

2. rebelle (récalcitrant):

rebelle enfant

rebellious

rebelle fièvre, maladie, animal

stubborn

rebelle cheveux, mèche

unruly

avoir l'esprit rebelle

to have a rebellious spirit

être rebelle au latin/à la géographie

to be allergic to Latin/geography

ce virus est rebelle à tous les remèdes

this virus defies all treatments

II. rebelle [ʀəbɛl] ΟΥΣ αρσ θηλ

rebelle

rebel

dompter rebelles, imagination, passions, peur

to subdue

soumission des rebelles, d'un pays

surrender

αγγλικά

γαλλικά

rebellious

rebelle

renegade

rebelle

rebel

rebelle αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. rebelle [ʀəbɛl] ΕΠΊΘ

1. rebelle (insurgé):

rebelle

rebel

rebelle à la patrie/à un souverain

rebellious against the homeland/a sovereign

2. rebelle:

rebelle enfant

rebellious

rebelle cheveux, mèche

unruly

avoir l'esprit rebelle

to have a rebellious spirit

II. rebelle [ʀəbɛl] ΟΥΣ αρσ θηλ

rebelle

rebel

soumission des rebelles, d'un pays

surrender

dompter rebelles, imagination, passions, peur

to subdue

αγγλικά

γαλλικά

rebellious

rebelle

renegade

rebelle

rebel

rebelle αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par exemple, le renard corsac a toujours été considéré comme nuisible et exterminé.

fr.wikipedia.org

En 1930, la petite communauté est exterminée, sans doute lors des débuts de la dékoulakisation.

fr.wikipedia.org

On apprend lors de flashbacks qu'en 1864, il a mené la ville à exterminer les vampires.

fr.wikipedia.org

Néanmoins le braconnage restait problématique et les derniers lions furent exterminés.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de milliers de défenseurs sont exterminés.

fr.wikipedia.org