REBELLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. rebelle [ʀəbɛl] ΕΠΊΘ

1. rebelle:

rebelle ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ forces, chef, soldat

rebel προσδιορ

2. rebelle (refusant l'autorité):

rebelle fils, artiste

rebellious

être rebelle à compromis

to be resistant to

être rebelle à musique, langues étrangères

to have a mental block about

être rebelle à la discipline

to be intractable

3. rebelle:

rebelle mèche

unruly

rebelle tache

stubborn

4. rebelle ΙΑΤΡ:

rebelle

resistant

II. rebelle [ʀəbɛl] ΟΥΣ αρσ θηλ

rebelle

rebel

αγγλικά

γαλλικά

renegade

rebelle αρσ θηλ

renegade

rebelle

unmanageable hair, problem

rebelle

rebellious nation, people, child

rebelle, insoumis

mutinous pupil, behaviour, look

rebelle

rebel

rebelle αρσ θηλ also μτφ

rebel προσδιορ soldier, group

rebelle

rebelliousness (behaviour)

attitude θηλ rebelle

intractable illness, problem

rebelle

intractability

caractère αρσ rebelle

obstinate fever, stain

rebelle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. rebelle [ʀəbɛl] ΕΠΊΘ

1. rebelle (insurgé):

rebelle populations, troupes

rebel

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

2. rebelle (récalcitrant):

rebelle enfant

rebellious

rebelle fièvre, maladie, animal

stubborn

rebelle cheveux, mèche

unruly

avoir l'esprit rebelle

to have a rebellious spirit

être rebelle au latin/à la géographie

to be allergic to Latin/geography

ce virus est rebelle à tous les remèdes

this virus defies all treatments

II. rebelle [ʀəbɛl] ΟΥΣ αρσ θηλ

rebelle

rebel

αγγλικά

γαλλικά

rebellious

rebelle

renegade

rebelle

rebel

rebelle αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. rebelle [ʀəbɛl] ΕΠΊΘ

1. rebelle (insurgé):

rebelle

rebel

rebelle à la patrie/à un souverain

rebellious against the homeland/a sovereign

2. rebelle:

rebelle enfant

rebellious

rebelle cheveux, mèche

unruly

avoir l'esprit rebelle

to have a rebellious spirit

II. rebelle [ʀəbɛl] ΟΥΣ αρσ θηλ

rebelle

rebel

αγγλικά

γαλλικά

rebellious

rebelle

renegade

rebelle

rebel

rebelle αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais son caractère bohème et rebelle le poussent à abandonner rapidement l'éducation réglée.

fr.wikipedia.org

Physiquement elle ressemble beaucoup à sa mère sauf une mèche rebelle bleu qui lui tombe sur le visage.

fr.wikipedia.org

Parfois, pourtant, son personnage rabelaisien, « polémique, revêche, rebelle et rustre  » s'efface et sa sensibilité se dévoile avec pudeur.

fr.wikipedia.org

Albert, aux prises avec la noblesse rebelle de ses propres duchés, s'entremit peu dans les affaires impériales au cours des années suivantes.

fr.wikipedia.org

Mais cette rêveuse rebelle n'a pas une once de vraie méchanceté.

fr.wikipedia.org