BEHAVIOUR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

behaviour βρετ, behavior αμερικ [βρετ bɪˈheɪvjə, αμερικ bəˈheɪvjər] ΟΥΣ

1. behaviour (of person, group, animal):

behaviour (gen): comportement αρσ (towards envers)

behaviour (in given set of circumstances): conduite θηλ

antisocial/disruptive/model behaviour: comportement anti-social/perturbateur/modèle

for good/bad behaviour: pour bonne/mauvaise conduite

for good/bad behaviour προσδιορ disorder, patterns: de comportement

2. behaviour (of substance, chemical):

behaviour: comportement αρσ

3. behaviour (of device, machine):

behaviour: fonctionnement αρσ

to be on one's best behaviour: bien se tenir

try to be on your best behaviour: tâchez de bien vous conduire

behaviour therapy ΟΥΣ

behaviour therapy: thérapie θηλ de comportement

behaviour therapy: comportementalisme αρσ ειδικ ορολ

antisocial behaviour ΟΥΣ U

antisocial behaviour (gen): comportement αρσ incorrect

antisocial behaviour (criminal behaviour): comportement αρσ délinquant

disorderly behaviour, disorderly conduct ΟΥΣ ΝΟΜ

disorderly behaviour: perturbation θηλ de l'ordre public

unmannerly behaviour: fruste

ceremonious behaviour: cérémonieux/-ieuse

γαλλικά

αγγλικά

asociabilité: antisocial behaviour βρετ

antijeu: unsporting behaviour

hyperémotivité: over-emotional behaviour

flagornerie: sycophantic behaviour βρετ uncountable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

behavior ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, behaviour [bɪˈheɪvjəʳ, αμερικ -vjɚ] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ no πλ

behavior: comportement αρσ

to be on one's best behavior: bien se tenir

behaviour pattern ΟΥΣ

behaviour pattern: schéma αρσ de comportement

person behaviour: plein d'assurance

secretive behaviour: secret(-ète)

ill-mannered behavior: grossier(-ère)

insubordinate behaviour: insubordination θηλ

γαλλικά

αγγλικά

comportement: behaviour no πλ βρετ

comportement: behavior no πλ αμερικ

comportement addictif: addictive behaviour

comportement addictif: addictive behavior αμερικ

incorrection: improper behaviour no πλ

procédé: behaviour βρετ

procédé: behavior αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

behavior [bɪ·ˈheɪ·vjər] ΟΥΣ

behavior: comportement αρσ

to be on one's best behavior: bien se tenir

behavior pattern ΟΥΣ

behavior pattern: schéma αρσ de comportement

insubordinate behavior: insubordination θηλ

self-destructive person, behavior: autodestructif(-ive)

ill-mannered behavior: grossier(-ère)

secretive behavior: secret(-ète)

person behavior: plein(e) d'assurance

maniacal behavior: maniaque

mincing behavior, gesture: maniéré(e)

γαλλικά

αγγλικά

comportement: behavior

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

incivilités: uncivil behaviour

comportement déviant: conspicuous behaviour

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his behaviour is out of order: son comportement est inapproprié

to be prone to behaviour: être enclin à qc

insubordinate behaviour: insubordination θηλ

to have a disturbed behavior: avoir des troubles du comportement

patterns of activity/behaviour: modes d'activité/de comportement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His characters are often torn between fear and desire, love and hate, honesty and betrayal, conflicting and self-destructive emotions that land them to failure sometimes.

en.wikipedia.org

These provide an alternative account of historical development and emphasize the self-destructive contradictions and law of motion of specific modes of production.

en.wikipedia.org

The artist continues to redirect his self-destructive urges into his work.

en.wikipedia.org

They were also portrayed as at odds with society, having tragic lives, and often given to self-destructive tendencies.

en.wikipedia.org

Such obsession is self-destructive, distorts vision, and has the possibility of ruining opportunities.

en.wikipedia.org