PRONE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. prone [βρετ prəʊn, αμερικ proʊn] ΕΠΊΘ

1. prone (liable):

to be prone to migraines, colds

être sujet/-ette à

to be prone to depression, violence

être enclin à

to be prone to do or to doing

être enclin à faire

2. prone (prostrate):

to lie prone (sleeping, sunbathing)

être allongé sur le ventre

to lie prone (injured)

être allongé face contre terre

II. -prone ΣΎΝΘ

flood-prone

inondable

accident-prone [βρετ ˈaksɪd(ə)ntprəʊn, αμερικ ˈæksədəntˌproʊn] ΕΠΊΘ

to be accident-prone

être sujet/-ette aux accidents

γαλλικά

αγγλικά

accidentogène

accident-prone

prône

prone

tir couché/accroupi

prone/squat shooting

être sujet à rhumes, migraine, vertige

to be prone to, to be subject to

avoir le mal des transports

to be prone to travel ou motion sickness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prone [prəʊn, αμερικ proʊn] ΕΠΊΘ

1. prone (disposed):

to be prone to behaviour

être enclin à qc

to be prone to illness

être sujet à qc

2. prone (likely, liable):

to be prone to +infin

avoir tendance à +infin

3. prone (lying flat):

prone

sur le ventre

error-prone ΕΠΊΘ

error-prone

qui a tendance à faire des erreurs

to be prone to exaggeration

avoir tendance à exagérer

γαλλικά

αγγλικά

être sujet à qc/à +infin

to be prone to sth/to +infin

terre submersible

land prone to flooding

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prone [proʊn] ΕΠΊΘ

1. prone (disposed):

to be prone to behavior

être enclin à qc

to be prone to illness

être sujet à qc

2. prone (likely, liable):

to be prone to +infin

avoir tendance à +infin

3. prone (lying flat):

prone

sur le ventre

error-prone ΕΠΊΘ

error-prone

qui a tendance à faire des erreurs

to be prone to exaggeration

avoir tendance à exagérer

γαλλικά

αγγλικά

terre submersible

land prone to flooding

être sujet à qc/à +infin

to be prone to sth/to +infin

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The conclusion drawn from this line of research was that human probabilistic thinking is fundamentally flawed and error-prone.

en.wikipedia.org

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.

en.wikipedia.org

It was eventually realized that programming in assembly language required a great deal of intellectual effort and was error-prone.

en.wikipedia.org

This process was complicated and error-prone, but was largely the only one available for a long time, and widely used even into the early 1900s.

en.wikipedia.org

When the fabricator receives painted files he must laboriously recover the pads from the mass of painted strokes, a time-consuming and error-prone process.

en.wikipedia.org