PRONE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. prone [βρετ prəʊn, αμερικ proʊn] ΕΠΊΘ

1. prone (liable):

to be prone to migraines, colds

être sujet/-ette à

to be prone to depression, violence

être enclin à

to be prone to do or to doing

être enclin à faire

2. prone (prostrate):

to lie prone (sleeping, sunbathing)

être allongé sur le ventre

to lie prone (injured)

être allongé face contre terre

II. -prone ΣΎΝΘ

flood-prone

inondable

accident-prone [βρετ ˈaksɪd(ə)ntprəʊn, αμερικ ˈæksədəntˌproʊn] ΕΠΊΘ

to be accident-prone

être sujet/-ette aux accidents

γαλλικά

αγγλικά

accidentogène

accident-prone

prône

prone

tir couché/accroupi

prone/squat shooting

être sujet à rhumes, migraine, vertige

to be prone to, to be subject to

avoir le mal des transports

to be prone to travel ou motion sickness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prone [prəʊn, αμερικ proʊn] ΕΠΊΘ

1. prone (disposed):

to be prone to behaviour

être enclin à qc

to be prone to illness

être sujet à qc

2. prone (likely, liable):

to be prone to +infin

avoir tendance à +infin

3. prone (lying flat):

prone

sur le ventre

error-prone ΕΠΊΘ

error-prone

qui a tendance à faire des erreurs

to be prone to exaggeration

avoir tendance à exagérer

γαλλικά

αγγλικά

être sujet à qc/à +infin

to be prone to sth/to +infin

terre submersible

land prone to flooding

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prone [proʊn] ΕΠΊΘ

1. prone (disposed):

to be prone to behavior

être enclin à qc

to be prone to illness

être sujet à qc

2. prone (likely, liable):

to be prone to +infin

avoir tendance à +infin

3. prone (lying flat):

prone

sur le ventre

error-prone ΕΠΊΘ

error-prone

qui a tendance à faire des erreurs

to be prone to exaggeration

avoir tendance à exagérer

γαλλικά

αγγλικά

terre submersible

land prone to flooding

être sujet à qc/à +infin

to be prone to sth/to +infin

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jimmy is highly accident-prone, often seen sporting bandages, casts, and braces (particularly headgear), and is considered the weakest kid in the cul-de-sac.

en.wikipedia.org

She is a nice, but somewhat shy and accident-prone young woman who has no sense of direction.

en.wikipedia.org

The toll plaza is infamous due to its reputation as an accident-prone area.

en.wikipedia.org

With debt ratios so high in the next decade, smaller shocks would produce unsustainable dynamics, leaving the program highly accident-prone.

www.telegraph.co.uk

She was bright and forthright but slightly accident-prone.

en.wikipedia.org