FLOOD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flood [βρετ flʌd, αμερικ fləd] ΟΥΣ

1. flood κυριολ:

flood: inondation θηλ

destroyed by flood: détruit par une inondation

insured against flood: assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign): ‘attention, route inondée!’

the river is in flood: la rivière est en crue

the Flood ΒΊΒΛΟς: le Déluge

2. flood μτφ:

a flood of people, visitors, light, memories: un flot de

a flood of letters, complaints: un déluge de

to be in floods of tears: verser des torrents de larmes

3. flood οικ ΦΩΤΟΓΡ, ΘΈΑΤ → floodlight

II. flood [βρετ flʌd, αμερικ fləd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flood κυριολ:

flood area, house: inonder

flood river: faire déborder

2. flood μτφ light, tears, mail:

flood: inonder

memories flooded her mind: les souvenirs affluaient

relief flooded his face: le soulagement illumina son visage

3. flood ΕΜΠΌΡ (over-supply):

flood shops, market: inonder (with de)

4. flood ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

flood engine, carburettor: noyer

III. flood [βρετ flʌd, αμερικ fləd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flood:

flood meadow, street, cellar:: être inondé

flood river:: déborder

2. flood μτφ:

to flood into sth light:: inonder qc

to flood into sth people:: envahir qc

tears flooded down his cheeks: les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face: la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:: envahir qn

IV. flooded ΕΠΊΘ

flooded area, house:

flooded: inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees: être inondé de

I. floodlight [βρετ ˈflʌdlʌɪt, αμερικ ˈflədˌlaɪt] ΟΥΣ

floodlight: projecteur αρσ

to play under floodlights: jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II. floodlight <απλ παρελθ, μετ παρακειμ floodlit> [βρετ ˈflʌdlʌɪt, αμερικ ˈflədˌlaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

floodlight building: illuminer

floodlight match, stage: éclairer

III. floodlit ΕΠΊΘ

floodlit match: joué en nocturne

floodlit building, pageant: illuminé

flood back ΡΉΜΑ [βρετ flʌd -, αμερικ fləd -]

flood back memories:

flood back: remonter à la surface

flood tide ΟΥΣ

flood tide: marée θηλ haute

I. flood out ΡΉΜΑ [βρετ flʌd -, αμερικ fləd -] (flood out)

flood out water, liquid:

flood out: jaillir à flots

II. flood out ΡΉΜΑ [βρετ flʌd -, αμερικ fləd -] (flood [sth/sb] out)

flood out: inonder

to be flooded out person:: être évacué à cause des inondations

flood control ΟΥΣ

flood control: prévention θηλ des inondations

flood level ΟΥΣ

flood level: niveau αρσ des eaux

flood damage ΟΥΣ

flood damage: dégât αρσ des eaux

flood in ΡΉΜΑ [βρετ flʌd -, αμερικ fləd -]

flood in light, water:: entrer à flot

flood in μτφ contributions, refugees:: affluer

flash flood ΟΥΣ

flash flood: crue θηλ soudaine

γαλλικά

αγγλικά

crue centennale: once-in-a-hundred-years flood

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flood [flʌd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flood (overflow):

flood a. μτφ: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood ΓΕΩΡΓ, ΟΙΚΟΛ:

flood valley: irriguer

3. flood ΑΥΤΟΚ:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] ΡΉΜΑ αμετάβ

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] ΟΥΣ

1. flood (overflow):

flood: inondation θηλ

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot αρσ

flood of mail, calls: déluge αρσ

flood of products: invasion θηλ

floods of tears: des torrents de larmes

3. flood ΘΡΗΣΚ:

the Flood: le Déluge

flood back ΡΉΜΑ αμετάβ

flood back: remonter à la surface

flood in ΡΉΜΑ αμετάβ

flood in water, light: couler à flots

flood in people, mail: affluer

flood tide ΟΥΣ

flood tide: marée θηλ haute

flood waters ΟΥΣ

flood waters: crues fpl

the flood waters of the Nile: les crues du Nil

flood out ΡΉΜΑ αμετάβ

flood out: sortir à flots

flash flood ΟΥΣ

flash flood: crue θηλ soudaine

flood plain ΟΥΣ

flood plain: plaine θηλ inondable

γαλλικά

αγγλικά

inondation: flood

inondation de marchandises, produits: flood

afflux de visiteurs: flood

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flood [flʌd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flood (overflow):

flood a. μτφ: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood ΓΕΩΡΓ, ΟΙΚΟΛ:

flood valley: irriguer

3. flood ΑΥΤΟΚ:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] ΡΉΜΑ αμετάβ

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] ΟΥΣ

1. flood (overflow):

flood: inondation θηλ

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues fpl d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot αρσ

flood of mail, calls: déluge αρσ

flood of products: invasion θηλ

floods of tears: des torrents mpl de larmes

3. flood ΘΡΗΣΚ:

the Flood: le Déluge

flash flood ΟΥΣ

flash flood: crue θηλ soudaine

flood back ΡΉΜΑ αμετάβ

flood back: remonter à la surface

flood out ΡΉΜΑ αμετάβ

flood out: sortir à flots

flood in ΡΉΜΑ αμετάβ

flood in water, light: couler à flots

flood in people, mail: affluer

flood tide ΟΥΣ

flood tide: marée θηλ haute

γαλλικά

αγγλικά

inondation: flood

inondation de marchandises, produits: flood

afflux de visiteurs: flood

débordement de paroles: flood of words

crue: flood

Present
I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past
I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect
I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect
I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος