DÉCRUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

décrue [dekʀy] ΟΥΣ θηλ

1. décrue (d'eaux, de fleuve):

décrue

fall ou drop in the (water) level

une décrue d'un mètre

a one metre drop in the water level

le fleuve est en décrue

the (water) level of the river is falling

un fleuve en décrue

a river with a falling water level

2. décrue (déclin):

décrue

decline (de in)

décroître, décroitre [dekʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. décroître ΓΕΩΓΡ (baisser):

décroître niveau:

to fall, to drop

décroître eau:

to subside

décroître rivière:

to subside, to go down

2. décroître (diminuer):

décroître jour:

to get shorter

décroître lumière, bruit:

to fade

décroître inflation, chômage:

to go down

décroître influence, force:

to decline

décroître dimensions:

to diminish

3. décroître ΑΣΤΡΟΝ:

décroître lune:

to wane

αγγλικά

γαλλικά

fall off curve on graph:

décroître

peak out inflation, rate:

commencer à décroître

wane moon:

décroître

to wax and wane ΑΣΤΡΟΝ μτφ

croître et décroître

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décrue [dekʀy] ΟΥΣ θηλ

décrue des eaux:

décrue

fall

décroître [dekʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +avoir o être

décroître

to decrease

décroître jours

to draw in

décroître vitesse

to go down

αγγλικά

γαλλικά

wane

décroître

to be on the wane

décroître

to wax and wane

croître et décroître

in flood

en décrue

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décrue [dekʀy] ΟΥΣ θηλ

décrue des eaux:

décrue

fall

décroître [dekʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +avoir o être

décroître

to decrease

décroître jours

to draw in

décroître vitesse

to go down

αγγλικά

γαλλικά

wane

décroître

to be on the wane

décroître

to wax and wane

croître et décroître

in flood

en décrue

Présent

je	décrois
tu	décrois
il/elle/on	décroit / OT décroît
nous	décroissons
vous	décroissez
ils/elles	décroissent

Imparfait

je	décroissais
tu	décroissais
il/elle/on	décroissait
nous	décroissions
vous	décroissiez
ils/elles	décroissaient

Passé simple

je	décrus
tu	décrus
il/elle/on	décrut
nous	décrûmes
vous	décrûtes
ils/elles	décrurent

Futur simple

je	décroitrai / OT décroîtrai
tu	décroitras / OT décroîtras
il/elle/on	décroitra / OT décroîtra
nous	décroitrons / OT décroîtrons
vous	décroitrez / OT décroîtrez
ils/elles	décroitront / OT décroîtront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lors de ces journées, la décrue s'amorce déjà, mais les champs, encore détrempés, restent incultivables.

fr.wikipedia.org

L’organisation espère que la reprise économique en cours se traduira par une décrue en 2004.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite une lente décrue qui correspond à la vidange des conduits majeurs puis des fissures.

fr.wikipedia.org

La crise économique et la décrue démographique implique un recentrage sur les métiers de la forge et l'estampage (métiers de la transformation).

fr.wikipedia.org

La montée des eaux s'est faite en une dizaine de jours, et la décrue en 35 jours environ.

fr.wikipedia.org