SUBSIDE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

subside [βρετ səbˈsʌɪd, αμερικ səbˈsaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subside (die down):

subside storm, wind, applause, noise:

s'apaiser

subside anger, pain, fear:

se calmer

subside laughter, fever, excitement:

retomber

subside threat:

diminuer

subside flames:

reculer

2. subside (sink):

subside water, river, flood:

se retirer

subside building, road, land:

s'affaisser

3. subside (sink down):

subside person:

s'effondrer (into, onto sur)

γαλλικά

αγγλικά

décroître eau:

to subside

décroître rivière:

to subside, to go down

affaisser route, terrain:

to subside, to sink

s'apaiser curiosité, désir, faim, douleur:

to subside

se calmer inquiétude, crainte:

to subside

se calmer rire, bruit, tapage:

to subside

s'atténuer colère, chagrin, violence:

to subside

s'éteindre colère, douleur:

to subside

céder μτφ colère:

to subside

disparaître fièvre:

to subside

baisser eaux:

to subside

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

subside [səbˈsaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subside (abate):

subside

diminuer

2. subside (cave in):

subside

s'affaisser

γαλλικά

αγγλικά

s'affaisser (se tasser, rapetisser) αυτοπ ρήμα

subside, cave in αμετάβ

s'affaisser

to subside

s'atténuer

to subside

se calmer crainte

to subside

s'enfoncer mur, maison

to subside

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

subside [səb·ˈsaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subside (abate):

subside

diminuer

2. subside (cave in):

subside

s'affaisser

γαλλικά

αγγλικά

affaisser

to subside

atténuer

to subside

calmer crainte

to subside

s'enfoncer mur, maison

to subside

Present

I	subside
you	subside
he/she/it	subsides
we	subside
you	subside
they	subside

Past

I	subsided
you	subsided
he/she/it	subsided
we	subsided
you	subsided
they	subsided

Present Perfect

I	have	subsided
you	have	subsided
he/she/it	has	subsided
we	have	subsided
you	have	subsided
they	have	subsided

Past Perfect

I	had	subsided
you	had	subsided
he/she/it	had	subsided
we	had	subsided
you	had	subsided
they	had	subsided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The project was abandoned, however, as the public's taste for musicals temporarily subsided.

en.wikipedia.org

The study also found the symptoms could subside without treatment and that previously reported cases of severe complications were exaggerated.

en.wikipedia.org

This lasted almost a year until the craze subsided.

en.wikipedia.org

The ground around these sand fissures subsided, causing more damage.

en.wikipedia.org

Under this scenario, the political leadership would improve and persist; corruption and demagoguery would subside; and the interests of the people would be honored.

en.wikipedia.org