S'ÉTEINDRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. éteindre [etɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II. s'éteindre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre ευφημ

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

αγγλικά

γαλλικά

extinguish fire, light, cigarette

éteindre

extinguish passion, enthusiasm

éteindre

extinguish ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ debt

éteindre

quench flame

éteindre

slake lime

éteindre

snuff out hope, interest

éteindre

switch off appliance, light, supply:

s'éteindre

switch off person:

éteindre

switch off ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΗΛΕΚ appliance, light

éteindre

switch off car engine

éteindre, couper

to become extinct fire, volcano:

s'éteindre

fade away sound:

s'éteindre

douse flame, fire

noyer, éteindre (with avec)

blow out

s'éteindre

blow out flames

éteindre

γαλλικά

αγγλικά

I. éteindre [etɛ̃dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

II. éteindre [etɛ̃dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

éteindre

to put the light out

III. éteindre [etɛ̃dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

αγγλικά

γαλλικά

extinguish

éteindre

die out

s'éteindre

switch off

éteindre

switch off

éteindre

douse

éteindre

blow out

éteindre

blow out

s'éteindre

die away sound

s'éteindre

die off species

s'éteindre

die down sound

s'éteindre

quench fire

éteindre

γαλλικά

αγγλικά

I. éteindre [etɛ͂dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/on the stairs

II. éteindre [etɛ͂dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

éteindre

to turn the light out

III. éteindre [etɛ͂dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

éteindre s'éteindre (cesser de brûler):

éteindre

to go out

αγγλικά

γαλλικά

die out

s'éteindre

extinguish

éteindre

switch off

éteindre

switch off

éteindre

douse

éteindre

blow out

éteindre

blow out

s'éteindre

die down sound

s'éteindre

die off species

s'éteindre

quench fire

éteindre

turn off electric device

éteindre

Présent

j'	éteins
tu	éteins
il/elle/on	éteint
nous	éteignons
vous	éteignez
ils/elles	éteignent

Imparfait

j'	éteignais
tu	éteignais
il/elle/on	éteignait
nous	éteignions
vous	éteigniez
ils/elles	éteignaient

Passé simple

j'	éteignis
tu	éteignis
il/elle/on	éteignit
nous	éteignîmes
vous	éteignîtes
ils/elles	éteignirent

Futur simple

j'	éteindrai
tu	éteindras
il/elle/on	éteindra
nous	éteindrons
vous	éteindrez
ils/elles	éteindront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si on y verse de l’eau dans l’espoir de l’éteindre, l’eau, plus dense que la graisse de friture...

fr.wikipedia.org

Shartegosuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles.

fr.wikipedia.org

Le centre de commandement ordonne alors d'éteindre le feu grâce à du fréon, un gaz inerte susceptible de l'étouffer.

fr.wikipedia.org

Après fermeture des portes coupe-feu, l'équipage s'affaire à éteindre les flammes en utilisant des extincteurs puis une lance à incendie.

fr.wikipedia.org

Siats est un genre éteint de grands dinosaures théropodes allosauroïdes, appartenant à la famille également éteinte des néovénatoridés.

fr.wikipedia.org