CRUSHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

crushed velvet ΟΥΣ

crushed velvet

velours αρσ frappé

I. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΟΥΣ

1. crush (crowd):

crush

bousculade θηλ

in the crush

dans la bousculade

it was a crush οικ in the car

on était à l'étroit dans la voiture

2. crush (infatuation):

crush οικ

toquade θηλ

to have a crush on sb

avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn

3. crush βρετ (drink):

orange/lemon crush

boisson θηλ à l'orange/au citron

II. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush μτφ:

crush (by force, argument) enemy, protester, uprising

écraser

crush protest

étouffer

crush hopes

anéantir

crush (by ridicule) person

anéantir

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy

être accablé par

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

écraser

crush stone

concasser

crush ice

piler

crush (in accident) person, vehicle

écraser (against contre)

crush part of body

broyer

to crush sth to a powder

réduire qc en poudre

to be crushed to death (by vehicle)

se faire écraser

to be crushed to death (by masonry)

être écrasé sous les décombres

3. crush (crease):

crush garment, fabric

chiffonner

4. crush (clasp):

crush

serrer

he crushed her to him

il l'a serrée contre lui

III. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush:

to crush forward

se ruer en foule

to crush together

se serrer les uns contre les autres

to crush into room, vehicle

s'entasser dans

2. crush fabrics, garments:

crush

se froisser

crush barrier ΟΥΣ βρετ

crush barrier

barrière θηλ de sécurité

I. crush up ΡΉΜΑ [βρετ krʌʃ -, αμερικ krəʃ -] (crush [sth] up, crush up [sth])

crush up biscuits

écraser

crush up rock

concasser

I. crush out ΡΉΜΑ [βρετ krʌʃ -, αμερικ krəʃ -] (crush [sth] out, crush out [sth])

crush out juice:

crush out

extraire

crush bar ΟΥΣ βρετ

crush bar

bar αρσ (de théâtre)

man crush ΟΥΣ οικ

man crush

affection profonde ou vive admiration ressentie par un homme pour un autre

he has a man crush on him

il a beaucoup d'admiration pour lui

he has a man crush on him

il a craqué pour lui οικ

the actor confesses to having a man crush on Clooney

l'acteur admet avoir un faible pour Clooney

γαλλικά

αγγλικά

poivrade

dressing with crushed peppercorns

frappé (frappée) cocktail

frappé, mixed with crushed ice

piler gousse d'ail, glace

to crush

verre pilé

crushed glass

αγγλικά

γαλλικά

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush μτφ (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush μτφ (ruin):

crush hopes

détruire

II. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III. crush [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush no πλ (crowd of people):

crush

cohue θηλ

2. crush οικ (temporary infatuation):

crush

béguin αρσ

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité αρσ

to crush the insurrection

écraser la révolte

γαλλικά

αγγλικά

bousculade

crush

cohue

crush

écraser

to crush

être écrasé par la foule

to be crushed by the crowd

écraser qn/qc avalanche

to crush sb/sth

écraser rébellion, ennemi, équipe

to crush

s'écraser dans qc

to be crushed in sth

s'écraser contre le mur/sur le sol

to be crushed up against the wall/on the ground

broyer aliments, ordures

to crush

concasser roche

to crush

piler

to crush

télescoper

to crush

pilonner ingrédients

to crush

αγγλικά

γαλλικά

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush μτφ (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush μτφ (ruin):

crush hopes

détruire

II. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III. crush [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush (crowd of people):

crush

cohue θηλ

2. crush οικ (temporary infatuation):

crush

béguin αρσ

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité αρσ

to crush the insurrection

écraser la révolte

γαλλικά

αγγλικά

cohue

crush

bousculade

crush

écraser

to crush

être écrasé par la foule

to be crushed by the crowd

écraser qn/qc avalanche

to crush sb/sth

écraser rébellion, ennemi, équipe

to crush

s'écraser dans qc

to be crushed in sth

s'écraser contre le mur/sur le sol

to be crushed up against the wall/on the ground

concasser roche

to crush

broyer aliments, ordures

to crush

pilonner

to crush

télescoper

to crush

piler

to crush

Present

I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past

I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect

I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect

I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You're super busy and when you're in the zone, working on something you love or simply have to crush out, you need the right tools.

boingboing.net

It will crush out country if we the people don't do something and soon.

www.dailyfinance.com

By understanding nicotine addiction and withdrawal, you can be better prepared to crush out this destructive habit for good.

www.huffingtonpost.com

The important question is how much is an acceptable amount of such dodging, not whether there is some left which we must now crush out of existence.

blogs.telegraph.co.uk

However, rather than study or concentrate on an exam, all he could think about was playing music, playing basketball, or asking a childhood crush out on a date.

en.wikipedia.org