CRUSHED VELVET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

crushed velvet ΟΥΣ

crushed velvet

velours αρσ frappé

I. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΟΥΣ

1. crush (crowd):

crush

bousculade θηλ

in the crush

dans la bousculade

it was a crush οικ in the car

on était à l'étroit dans la voiture

2. crush (infatuation):

crush οικ

toquade θηλ

to have a crush on sb

avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn

3. crush βρετ (drink):

orange/lemon crush

boisson θηλ à l'orange/au citron

II. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush μτφ:

crush (by force, argument) enemy, protester, uprising

écraser

crush protest

étouffer

crush hopes

anéantir

crush (by ridicule) person

anéantir

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy

être accablé par

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

écraser

crush stone

concasser

crush ice

piler

crush (in accident) person, vehicle

écraser (against contre)

crush part of body

broyer

to crush sth to a powder

réduire qc en poudre

to be crushed to death (by vehicle)

se faire écraser

to be crushed to death (by masonry)

être écrasé sous les décombres

3. crush (crease):

crush garment, fabric

chiffonner

4. crush (clasp):

crush

serrer

he crushed her to him

il l'a serrée contre lui

III. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush:

to crush forward

se ruer en foule

to crush together

se serrer les uns contre les autres

to crush into room, vehicle

s'entasser dans

2. crush fabrics, garments:

crush

se froisser

I. velvet [βρετ ˈvɛlvɪt, αμερικ ˈvɛlvət] ΟΥΣ

1. velvet (fabric):

velvet

velours αρσ

velvet προσδιορ garment, curtain, cushion

en velours

2. velvet (on antler):

velvet

peau θηλ veloutée

II. velvet [βρετ ˈvɛlvɪt, αμερικ ˈvɛlvət] ΕΠΊΘ

velvet skin, paw, tread, eyes

de velours

velvet tones, softness

velouté

III. velvet [βρετ ˈvɛlvɪt, αμερικ ˈvɛlvət]

to be in velvet παρωχ

avoir la belle vie

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush μτφ (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush μτφ (ruin):

crush hopes

détruire

II. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III. crush [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush no πλ (crowd of people):

crush

cohue θηλ

2. crush οικ (temporary infatuation):

crush

béguin αρσ

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité αρσ

velvet [ˈvelvɪt] ΟΥΣ no πλ

velvet

velours αρσ

a velvet glove

un gant de velours

a velvet voice

une voix douce

as soft as velvet

doux comme de la soie

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush μτφ (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush μτφ (ruin):

crush hopes

détruire

II. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III. crush [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush (crowd of people):

crush

cohue θηλ

2. crush οικ (temporary infatuation):

crush

béguin αρσ

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité αρσ

velvet [ˈvel·vɪt] ΟΥΣ

velvet

velours αρσ

velvet glove

gant αρσ de velours

Present

I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past

I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect

I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect

I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He often balanced his most glittering dresses with quiet tie-dyed velvet sheaths and long, clingy styles in black crepe or crushed velvet.

en.wikipedia.org

He carried this tooth in a small copper case lined with velvet attached to his belt.

en.wikipedia.org

The men are dressed in a white robe with black velvet conical hat; the women in mourning clothes.

en.wikipedia.org

Typical garb includes gonchas of velvet, elaborately embroidered waistcoats and boots, and gonads or hats.

en.wikipedia.org

Topcoats had wide lapels and deep cuffs, and often featured contrasting velvet collars.

en.wikipedia.org