RIDICULE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. ridicule [βρετ ˈrɪdɪkjuːl, αμερικ ˈrɪdɪˌkjul] ΟΥΣ

ridicule

ridicule αρσ

to hold sb/sth up to ridicule

tourner qn/qc en ridicule

to be met with ridicule

être tourné en ridicule

to be an object of ridicule hat, hairstyle:

provoquer la risée de tous

to be an object of ridicule person:

être la risée de tous

II. ridicule [βρετ ˈrɪdɪkjuːl, αμερικ ˈrɪdɪˌkjul] ΡΉΜΑ μεταβ

ridicule idea, proposal:

ridicule

tourner [qc] en ridicule

self-ridicule ΟΥΣ

self-ridicule

autodérision θηλ

to lay oneself open to accusations, criticism, ridicule, exploitation

s'exposer à

to hold sb up to ridicule

tourner qn en ridicule, ridiculiser qn

to be the target of abuse, ridicule

être objet de

to expose sb/sth to ridicule, temptation

livrer qn/qc à

γαλλικά

αγγλικά

brocarder

to ridicule, to gibe at

ridicule

ridicule

il n'a pas peur du ridicule

he isn't afraid of ridicule

se couvrir de ridicule

to make oneself an object of ridicule

couvrir qn de ridicule

to heap ridicule on sb, to ridicule sb

la crainte du ridicule/d'être ridicule

fear of ridicule/of being ridiculous

ridiculiser personne: personne, théorie, propos

to ridicule

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ridicule [ˈrɪdɪkju:l] ΟΥΣ no πλ

ridicule

ridicule αρσ

II. ridicule [ˈrɪdɪkju:l] ΡΉΜΑ μεταβ

ridicule

ridiculiser

to lay sb/sth open to ridicule

ridiculiser qn/qc

to hold sth up to ridicule

considérer comme ridicule

γαλλικά

αγγλικά

autodérision

self-ridicule

bafouer sentiment

to ridicule

ridicule (moqueries)

ridicule

avoir peur du ridicule

to be afraid of ridicule

couvrir qn/se couvrir de ridicule

to cover sb/oneself in ridicule

tourner qc en ridicule

to ridicule sth

ridiculiser

to ridicule

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

la peur du ridicule

fear of ridicule

par peur du ridicule/des critiques

for fear of ridicule/criticism

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ridicule [ˈrɪd·ɪ·kjul] ΟΥΣ

ridicule

ridicule αρσ

II. ridicule [ˈrɪd·ɪ·kjul] ΡΉΜΑ μεταβ

ridicule

ridiculiser

to lay sb/sth open to ridicule

ridiculiser qn/qc

to hold sth up to ridicule

considérer comme ridicule

γαλλικά

αγγλικά

autodérision

self-ridicule

bafouer sentiment

to ridicule

ridicule (moqueries)

ridicule

avoir peur du ridicule

to be afraid of ridicule

couvrir qn/se couvrir de ridicule

to cover sb/oneself in ridicule

tourner qc en ridicule

to ridicule sth

ridiculiser

to ridicule

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

la peur du ridicule

fear of ridicule

par peur du ridicule/des critiques

for fear of ridicule/criticism

Present

I	ridicule
you	ridicule
he/she/it	ridicules
we	ridicule
you	ridicule
they	ridicule

Past

I	ridiculed
you	ridiculed
he/she/it	ridiculed
we	ridiculed
you	ridiculed
they	ridiculed

Present Perfect

I	have	ridiculed
you	have	ridiculed
he/she/it	has	ridiculed
we	have	ridiculed
you	have	ridiculed
they	have	ridiculed

Past Perfect

I	had	ridiculed
you	had	ridiculed
he/she/it	had	ridiculed
we	had	ridiculed
you	had	ridiculed
they	had	ridiculed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This turned into a trap because he was no longer able to expose his true vita without appearing as a show-off.

en.wikipedia.org

There he was first exposed to glass as an artist's medium.

en.wikipedia.org

Each note in the 1991 series was sprinkled with special green ink dots, called planchettes, that glow when exposed to ultraviolet light.

en.wikipedia.org

The removal of the sheltering jungle exposed the site to subsequent vandalism.

en.wikipedia.org

He can not be stopped and his exasperating antics expose the complex lives of near desperation or boredom of them all.

www.munster-express.ie