RISÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

risée [ʀize] ΟΥΣ θηλ

1. risée (sujet de moquerie):

être la risée de

to be the laughing stock of

il est devenu la risée des électeurs

he's become the laughing stock of the voters

2. risée (vent):

risée

gust (of wind)

αγγλικά

γαλλικά

laughing stock

risée θηλ

the laughing stock of Europe/the neighbourhood

la risée de toute l'Europe/tout le quartier

they have made us into a laughing stock

ils ont fait de nous un objet de risée

to be an object of ridicule hat, hairstyle:

provoquer la risée de tous

to be an object of ridicule person:

être la risée de tous

mockery

objet αρσ de risée

the play was scoffed at by the critics

la pièce a été la risée des critiques

to become a figure of fun

devenir la risée (for de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

risée [ʀize] ΟΥΣ θηλ

être la risée des voisins/du quartier

to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood βρετ [or the neighbors/the neighborhood αμερικ]

αγγλικά

γαλλικά

to be the butt of sb's jokes

être la risée de qn

joke

risée θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

risée [ʀize] ΟΥΣ θηλ

être la risée des voisins/du quartier

to be the laughing stock of the neighbors/the neighborhood

αγγλικά

γαλλικά

to be the butt of sb's jokes

être la risée de qn

joke

risée θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette pratique des marins grecs antiques a laissé l'expression « une mer d'huile », qui signifie un aspect lisse de la mer sans risée visible.

fr.wikipedia.org

Dans du tout petit temps, les navigateurs tentent de trouver des risées.

fr.wikipedia.org

D'autres moments de sa communication suscitent « la risée » des réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Enos fait souvent des bourdes et est la risée de son patron.

fr.wikipedia.org

Elle est affectée au rangement des affaires dépliées et devient la risée du magasin lors de la vente ratée d'un manteau.

fr.wikipedia.org