RIPOSTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

riposte [ʀipɔst] ΟΥΣ θηλ

1. riposte (verbale):

riposte

reply, riposte

prompt à la riposte

always ready with a reply

2. riposte (physique):

riposte

response (à to)

riposte graduée

flexible response

3. riposte ΑΘΛ:

riposte (en escrime)

riposte

riposte (en lutte, boxe)

counter

I. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ μεταβ

riposter

to retort (que that)

II. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riposter (verbalement):

riposter

to retort

riposter à qn/qc par

to counter sb/sth with

riposter à qn/qc en faisant

to counter sb/sth by doing

2. riposter (par des coups):

riposter

to respond (à to, par with, en faisant by doing)

3. riposter ΣΤΡΑΤ:

riposter

to return fire, to shoot back

riposter à qc par qc

to counter sth with sth

riposter à une attaque (en faisant)

to counter-attack (by doing)

4. riposter (en sport):

riposter

to ripost

imparable riposte

unanswerable

αγγλικά

γαλλικά

riposte

riposte θηλ

to make a witty or clever riposte

faire une riposte spirituelle

to make a riposte

riposter

riposte

riposte θηλ

counterblast

riposte θηλ énergique (to à)

flexible response

riposte θηλ graduée

parry

riposte θηλ

retort

riposte θηλ

strike back

riposter (at à)

rejoin

répliquer, riposter

γαλλικά

αγγλικά

riposte [ʀipɔst] ΟΥΣ θηλ

1. riposte:

riposte

riposte

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

2. riposte ΑΘΛ:

riposte

riposte

3. riposte ΣΤΡΑΤ:

riposte

counter-attack

I. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riposter (répondre) a. ΑΘΛ:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter ΣΤΡΑΤ:

riposter

to counter-attack

II. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ μεταβ (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

imparable argument, riposte

unanswerable

αγγλικά

γαλλικά

retaliation

riposte θηλ

reply

riposte θηλ

hit back

riposter

riposte

riposter

parry

riposte θηλ

counterattack

riposter

lockout

riposte θηλ patronale à un mouvement de grève

γαλλικά

αγγλικά

riposte [ʀipɔst] ΟΥΣ θηλ

1. riposte:

riposte

riposte

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

2. riposte ΑΘΛ:

riposte

riposte

3. riposte ΣΤΡΑΤ:

riposte

counter-attack

I. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riposter (répondre) a. ΑΘΛ:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter ΣΤΡΑΤ:

riposter

to counter-attack

II. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ μεταβ (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

imparable argument, riposte

unanswerable

αγγλικά

γαλλικά

reply

riposte θηλ

retaliation

riposte θηλ

riposte

riposter

hit back

riposter

parry

riposte θηλ

counterattack

riposter

lockout

riposte θηλ patronale à un mouvement de grève

Présent

je	riposte
tu	ripostes
il/elle/on	riposte
nous	ripostons
vous	ripostez
ils/elles	ripostent

Imparfait

je	ripostais
tu	ripostais
il/elle/on	ripostait
nous	ripostions
vous	ripostiez
ils/elles	ripostaient

Passé simple

je	ripostai
tu	ripostas
il/elle/on	riposta
nous	ripostâmes
vous	ripostâtes
ils/elles	ripostèrent

Futur simple

je	riposterai
tu	riposteras
il/elle/on	ripostera
nous	riposterons
vous	riposterez
ils/elles	riposteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il ne doit pas être trop prononcé pour permettre de riposter rapidement.

fr.wikipedia.org

Le texte se termine par une mise en garde : « À chaque étape de la répression nous riposterons d’une manière de plus en plus radicale ».

fr.wikipedia.org

Être le premier à tirer avant que son adversaire puisse riposter est la plus sûre et la plus efficace des méthodes d'attaque.

fr.wikipedia.org

Complètement dépassé par le niveau de cette créature, il ne fait que subir les coups sans jamais pouvoir riposter.

fr.wikipedia.org

Une "caps croisée" réussie oblige la défense à riposter en "caps croisée".

fr.wikipedia.org