VERBALE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

verb|al (verbale) <αρσ πλ verbaux> [vɛʀbal, o] ΕΠΊΘ

1. verbal (oral):

verbal (verbale) promesse, accord, joute

verbal

2. verbal (de langage):

verbal (verbale) débordement, attaque, violence

verbal

3. verbal ΓΛΩΣΣ (de verbe):

verbal (verbale) groupe, locution, adjectif

verbal

verbal (verbale) catégorie, forme

verb προσδιορ

syntagme verbal

verb phrase

procès-verb|al <πλ procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)

minutes πλ

procès-verbal (d'interrogatoire)

transcript

2. procès-verbal ΝΟΜ:

procès-verbal

statement of offence βρετ

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

dresser un procès-verbal à qn

to book sb βρετ

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal αμφιλεγ

fine

avoir un procès-verbal

to get a ticket

incontinence verbale

incontrollable talkativeness

incontinence verbale

verbal diarrhoea βρετ

incontinence verbale

prolixity τυπικ

joute oratoire ou verbale

sparring match

αγγλικά

γαλλικά

non-verbal

non-verbal

verbal (gen) (all contexts)

verbal

gerund

nom αρσ verbal

word-of-mouth

verbal

verb phrase

syntagme αρσ verbal

verbal reasoning

raisonnement αρσ verbal

γαλλικά

αγγλικά

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ΕΠΊΘ

verbal(e)

verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

minutes πλ

3. procès-verbal ΝΟΜ (constat):

procès-verbal

report

procès-verbal de perquisition

search report

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

syntagme nominal/verbal

noun/verb phrase

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

αγγλικά

γαλλικά

verbal

verbal(e)

non-verbal

non verbal(e)

unwritten agreement

verbal(e)

parking ticket

procès αρσ verbal (pour stationnement illégal)

minute

procès-verbal αρσ

to take the minutes

faire le procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

γαλλικά

αγγλικά

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, -o] ΕΠΊΘ

verbal(e)

verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, -o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal

minutes πλ

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

dérapage (verbal)

slip of the tongue

αγγλικά

γαλλικά

verbal

verbal(e)

nonverbal

non verbal(e)

unwritten agreement

verbal(e)

minute

procès-verbal αρσ

to take the minutes

faire un procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

verb/noun phrase

syntagme αρσ verbal/nominal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le fil de laine est un indicateur de dérapage plus précis et plus sensible que la bille, qu'il complète ou remplace sur les planeurs.

fr.wikipedia.org

En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent.

fr.wikipedia.org

Or, en cas de dérapage d'hyperinflation, la capacité de l’État à réguler l'économie et reprendre le contrôle de la monnaie est remise en doute.

fr.wikipedia.org

Si le film faisait des recettes, le rendement pouvait être plus élevé, ce qui avait abouti à des dérapages.

fr.wikipedia.org

Hilble incarne alors ce « dérapage insidieux de l'aide sociale vers le chenal national ».

fr.wikipedia.org