REASONING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

reasoning [βρετ ˈriːz(ə)nɪŋ, αμερικ ˈriz(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

reasoning: raisonnement αρσ

powers of reasoning: capacités de raisonnement

what is the reasoning behind the decision?: quel raisonnement a motivé cette décision?

what is the reasoning behind the decision? προσδιορ skills: de raisonnement

verbal reasoning ΟΥΣ

verbal reasoning: raisonnement αρσ verbal

I. reason [βρετ ˈriːz(ə)n, αμερικ ˈrizən] ΟΥΣ

1. reason (cause):

reason: raison θηλ (for, behind de)

for a (good) reason: pour une bonne raison

for no (good) reason , without good reason: sans raison valable

not without reason: non sans raison

for some reason or other: pour une raison ou pour une autre

if you are late for any reason: si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre

for reasons best known to herself: pour des raisons connues d'elle seule

for the (very) good or simple reason that …: pour la simple et bonne raison que …

for reasons of space/time: pour des raisons de place/temps

for health reasons: pour raisons de santé

I have reason to believe that…: j'ai des raisons de croire que…

by reason of τυπικ: en raison de

for that reason I can't do it: c'est pour cette raison or c'est pour cela que je ne peux pas le faire

2. reason (explanation):

reason: raison θηλ

the reason why: la raison pour laquelle

there are several reasons why I have to go: il y a plusieurs raisons qui m'obligent à partir

I'll tell you the reason why…: je vais te dire pourquoi…

and that's the reason why…: et c'est pourquoi…

give me one reason why I should!: et pourquoi donc devrais-je le faire?

what was his reason for resigning?: pour quelle raison a-t-il démissionné?

the reason for having rules: la raison pour laquelle il y a des règles

the reason is that …: la raison en est que …

the reason given is that …: la raison invoquée est que …

for some unknown reason: pour une raison inconnue

3. reason (grounds):

reason: raison θηλ

a good/bad reason for doing: une bonne/mauvaise raison pour faire

to have every reason for doing or to do: avoir tout lieu de faire

to have good reason to do: avoir tout lieu de faire

he had better reason than most to complain: il avait davantage lieu que d'autres de se plaindre

I see no reason to think so: il n'y a pas lieu à mon avis de le penser

there was no reason for you to worry: il n'y avait pas de quoi vous inquiéter

all the more reason to insist on it: raison de plus pour insister

she was angry, and with good reason: elle était fâchée, et à juste titre

4. reason (common sense):

reason: raison θηλ

the power/the voice of reason: le pouvoir/la voix de la raison

to lose one's reason: perdre la raison

to listen to or see reason: entendre raison

it stands to reason that …: il va sans dire que …

within reason: dans la limite du raisonnable

sweet reason χιουμ: bon sens

II. reason [βρετ ˈriːz(ə)n, αμερικ ˈrizən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reason (argue):

reason: soutenir (that que)

‘suppose she killed him, ’ he reasoned: ‘suppose qu'elle l'ait tué, ’ dit-il

2. reason (conclude):

reason: déduire (that que)

‘she must have killed him, ’ he reasoned: ‘elle a dû le tuer, ’ en a-t-il déduit

III. reason [βρετ ˈriːz(ə)n, αμερικ ˈrizən] ΡΉΜΑ αμετάβ

to reason with sb: raisonner qn

IV. reasoned ΕΠΊΘ

reasoned argument, approach:

reasoned: raisonné

I. reason out ΡΉΜΑ [βρετ ˈriːz(ə)n -, αμερικ ˈrizən -] (reason out [sth], reason [sth] out)

reason out problem:

reason out: trouver une solution à

sophistic argument, reasoning: fallacieux/-ieuse

rest on assumption, reasoning: reposer sur

legalistic approach, attitude, reasoning: légaliste

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

apriorisme μειωτ: a priori reasoning

raisonnement: reasoning uncountable (sur about)

un raisonnement confus/solide: confused/sound reasoning

les lacunes de ton raisonnement: the gaps in your reasoning

suivre le raisonnement de qn: to follow sb's reasoning

tous les raisonnements sous-jacents: all the underlying reasoning

faire le même raisonnement pour: to apply the same reasoning to

je ne tiens pas le même raisonnement: I have a different way of reasoning

raisonnement: reasoning

raisonnement logique/analogique/pratique: logical/analogical/practical reasoning

mode/forme /méthode de raisonnement: way/form/method of reasoning

fondé sur le raisonnement: based on reason

un raisonnement d'un simplisme désarmant: a disarmingly simplistic piece of reasoning

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

reasoning ΟΥΣ no πλ

reasoning: raisonnement αρσ

I. reason [ˈri:zn] ΟΥΣ

1. reason (ground):

reason: raison θηλ

the reason why ...: la raison pour laquelle ...

the reason for sth: la raison de qc

sb's reason for doing sth: la raison pour laquelle qn fait qc

for no particular reason: pour aucune raison particulière

to have good/no reason to +infin: avoir de bonnes raisons/n'avoir aucune raison de +infin

to have every reason to +infin: avoir toutes les raisons de +infin

by reason of sth: pour cause de qc

2. reason (judgment):

reason: raison θηλ

within reason: tout en restant raisonnable

to see reason: entendre raison

to be beyond all reason: dépasser la raison

it stands to reason that ...: il va sans dire que ...

3. reason (sanity):

reason: raison θηλ

to lose one's reason: perdre la raison

II. reason [ˈri:zn] ΡΉΜΑ μεταβ

to reason that ...: calculer que ...

to reason sth out: résoudre qc

to reason out that ...: déduire que ...

III. reason [ˈri:zn] ΡΉΜΑ αμετάβ

reason: raisonner

reason with ΡΉΜΑ αμετάβ

reason with: discuter avec

flawed reasoning: un raisonnement fallacieux

for some unfathomable reason...: pour on ne sait trop quelle raison...

subsidiary reason: accessoires

without rhyme or reason: sans rime ni raison

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raisonnement: reasoning

raisonnement analogique/déductif: analogical/deductive reasoning

étayer son argument/raisonnement sur qc: to support one's argument/reasoning with sth

raisonner: to reason

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

reasoning ΟΥΣ

reasoning: raisonnement αρσ

I. reason [ˈri·z ə n] ΟΥΣ

1. reason (ground):

reason: raison θηλ

the reason why ...: la raison pour laquelle ...

the reason for sth: la raison de qc

sb's reason for doing sth: la raison pour laquelle qn fait qc

for no particular reason: sans aucune raison particulière

to have good/no reason to +infin: avoir de bonnes raisons/n'avoir aucune raison de +infin

to have every reason to +infin: avoir toutes les raisons de +infin

by reason of sth: pour cause de qc

2. reason (judgment):

reason: raison θηλ

within reason: tout en restant raisonnable

to see reason: entendre raison

to be beyond all reason: dépasser la raison

it stands to reason that ...: il va sans dire que ...

3. reason (sanity):

reason: raison θηλ

to lose one's reason: perdre la raison

II. reason [ˈri·z ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

to reason that ...: calculer que ...

to reason sth out: résoudre qc

to reason out that ...: déduire que ...

III. reason [ˈri·z ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

reason: raisonner

to reason with: discuter avec

flawed reasoning: un raisonnement fallacieux

no reason whatsoever: pas la moindre raison

for some unfathomable reason...: pour on ne sait trop quelle raison...

subsidiary reason: accessoires

without rhyme or reason: sans rime ni raison

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raisonnement: reasoning

raisonnement analogique/déductif: analogical/deductive reasoning

étayer son argument/raisonnement sur qc: to support one's argument/reasoning with sth

raisonner: to reason

Present
I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past
I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect
I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect
I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

flawed reasoning: un raisonnement fallacieux

this is another reason for changing: voilà une raison de plus pour changer

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

to have good/no reason to +infin: avoir de bonnes raisons/n'avoir aucune raison de +infin

it stands to reason that ...: il va sans dire que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their size is dependent upon the context, but can typically be considered large enough to be unfathomable.

en.wikipedia.org

Though the man radiated an aura of pure, unfathomable evil, the master swordsmith finds himself unable to refuse the request.

en.wikipedia.org

The city is detailed as both a source of unfathomable creative inspiration and horrid realities.

en.wikipedia.org

This loss leaves an unfathomable lack in the one who remains, which invests the world of dreams to regain the lost happiness.

en.wikipedia.org

Vampires are pale and cold, possess unfathomable strength as well as speed, and have keen senses of hearing, smell and vision.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reasoning" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά