REASONING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

reasoning [αμερικ ˈriz(ə)nɪŋ, βρετ ˈriːz(ə)nɪŋ] ΟΥΣ U

reasoning: razonamiento αρσ

reasoning: lógica θηλ

I. reason [αμερικ ˈrizən, βρετ ˈriːz(ə)n] ΟΥΣ

1. reason U or C (cause):

reason: razón θηλ

reason: motivo αρσ

the reason that I'm telling you is …: la razón por la que te lo digo es …

the reason that I'm telling you is …: el motivo por el que te lo digo es …

that was the main reason I accepted: esa fue la razón principal por la que acepté

there's no reason why we should fail: no tenemos por qué fracasar

I'd like to know the reason why: quisiera saber por qué or el porqué

I'll want to know the reason why!: ¡me vas (or van etc.) a tener que dar explicaciones!

all the more reason he should go: razón de más para que vaya

I left it there for a reason: por algo lo dejé ahí

for health reasons: por razones or motivos de salud

with (good) reason: con razón

for reasons best known to herself: por razones or motivos que solo ella conoce

for reasons best known to herself: vete a saber por qué οικ

she has good reason to be upset: tiene razones or motivos para estar disgustada

reason for sth: razón or motivo de algo

the reason for the delay: la razón or el motivo del retraso

what reason did he give for leaving?: ¿qué razón or motivo dio para irse?

reason to + infin I have reason to believe that …: tengo razones or motivos para pensar que …

there's no reason to worry: no hay por qué preocuparse

should you have any reason to complain: si usted tuviera algún motivo de queja

you've no reason to complain: no tienes motivos para quejarte

2. reason U (faculty):

reason: razón θηλ

to reach the age of reason: alcanzar la madurez

the Age of Reason: la Edad de la Razón

the Age of Reason: el Siglo de las Luces

to lose one's reason: perder la razón

3. reason U (good sense):

there's some reason in what she says: hay cierta lógica en lo que dice

where's the reason in starting over again?: ¿qué sentido tiene volver a empezar?

to listen to reason: atender a razones

to make sb see reason: hacer entrar en razón a alguien

he couldn't make her see reason: no pudo hacerla entrar en razón

I'm prepared to do anything, within reason, to …: estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, dentro de lo razonable, para …

it stands to reason: es lógico

II. reason [αμερικ ˈrizən, βρετ ˈriːz(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

reason: pensar

III. reason [αμερικ ˈrizən, βρετ ˈriːz(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

reason: razonar

reason: discurrir

reason out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈrizən -, βρετ ˈriːz(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

reason out: entender (razonando)

she just couldn't reason it out: por más que pensaba or discurría, no lo podía entender

reason with ΡΉΜΑ [αμερικ ˈrizən -, βρετ ˈriːz(ə)n -] (v + prep + o)

reason with: razonar con

fallacious reasoning/logic/argument: erróneo

fallacious reasoning/logic/argument: falaz

inconsequential reasoning/argument: ilógico

inconsequential reasoning/argument: incoherente

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

raciocinio: reason

raciocinio: reasoning

razonamiento: reasoning

causal: reason

considerando: legal reason

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

reasoning [ˈri:znɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

reasoning: razonamiento αρσ

I. reason [ˈri:zn] ΟΥΣ

1. reason (motive):

reason: motivo αρσ

the reason why ...: el motivo por el que...

for no particular reason: sin ningún motivo en concreto

for some reason: por algún motivo

2. reason (common sense):

reason: sensatez θηλ

within reason: dentro de lo razonable

to listen to reason: atender a razones

to be beyond all reason: no tener ninguna lógica

the Age of Reason ΙΣΤΟΡΊΑ: el Siglo de las Luces

3. reason (sanity):

reason: razón θηλ

to lose one's reason: perder la razón

II. reason [ˈri:zn] ΡΉΜΑ μεταβ

reason: razonar

III. reason [ˈri:zn] ΡΉΜΑ αμετάβ

reason: razonar

to reason from sth: discurrir partiendo de algo

tortuous reasoning: enrevesado, -a

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

raciocinio: reason

raciocinio: reasoning

argumento (razonamiento): reasoning

razonamiento (pensamientos, argumentación): reasoning

porqué: reason

discurso: reasoning

sin ton ni son: for no particular reason

por cuya causa: for which reason

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

reasoning [ˈri·zə·nɪŋ] ΟΥΣ

reasoning: razonamiento αρσ

I. reason [ˈri·zən] ΟΥΣ

1. reason (motive):

reason: motivo αρσ

the reason why...: el motivo por el que...

for no particular reason: sin ningún motivo en concreto

for some reason: por algún motivo

2. reason (common sense):

reason: sensatez θηλ

within reason: dentro de lo razonable

to listen to reason: atender a razones

to be beyond all reason: no tener ninguna lógica

the Age of Reason ΙΣΤΟΡΊΑ: el Siglo de las Luces

3. reason (sanity):

reason: razón θηλ

to lose one's reason: perder la razón

II. reason [ˈri·zən] ΡΉΜΑ μεταβ

reason: razonar

III. reason [ˈri·zən] ΡΉΜΑ αμετάβ

reason: razonar

to reason from sth: discurrir partiendo de algo

tortuous reasoning: enrevesado, -a

the underlying reason for sth: la razón que subyace a algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

raciocinio: reason

raciocinio: reasoning

argumento (razonamiento): reasoning

razonamiento (pensamientos, argumentación): reasoning

porqué: reason

por cuya causa: for which reason

motivo (causa): reason behind

por este motivo: for this reason

Present
I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past
I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect
I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect
I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

line of reasoning: razonamiento αρσ

to listen to the voice of reason: atender a razones

as the reason for one's behaviour: como razón por su comportamiento

to have equal reason to do sth: tener las mismas razones para hacer algo

to fly in the face of logic/reason: oponerse abiertamente a la lógica/razón

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This includes division that is purely illogical and fallacious.

en.wikipedia.org

Both my predecessor and myself (sic), however, very soon discovered that this opinion was entirely fallacious!

en.wikipedia.org

More typically, however, they are used in political arguments by both politicians and political pundits often in ways which are fallacious.

en.wikipedia.org

He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious: if it forms part of an argument, then it is.

en.wikipedia.org

Arguments committing informal fallacies may be formally valid, but still fallacious.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reasoning" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά