DISCURRIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

discurrir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discurrir τυπικ o λογοτεχνικό:

discurrir tiempo/vida:

to pass

discurrir tiempo/vida:

to go by

discurrir reunión:

to pass off

discurrir conversación:

to flow

discurrirá a lo largo de la semana

it will run for o span the whole week

los días aquí discurren sin grandes sobresaltos

the days here slip by with no major surprises

el acto discurrió con completa normalidad

the ceremony passed off without incident

2. discurrir τυπικ o λογοτεχνικό (pasar):

discurrir

to pass

una senda que discurre entre los naranjos

a path which passes o runs between the orange trees

3. discurrir (reflexionar):

discurrir

to reflect

discurrir

to ponder

αγγλικά

ισπανικά

reason

discurrir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. discurrir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discurrir (pensar):

discurrir sobre algo

to ponder on sth

2. discurrir (andar):

discurrir

to roam

los niños discurrían por la feria

the children wandered around the fair

3. discurrir (río):

discurrir

to flow

4. discurrir (transcurrir):

discurrir

to pass

II. discurrir ΡΉΜΑ μεταβ

discurrir

to come up with

αγγλικά

ισπανικά

to reason from sth

discurrir partiendo de algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. discurrir [dis·ku·ˈrrir] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discurrir (pensar):

discurrir sobre algo

to ponder sth

2. discurrir (andar):

discurrir

to roam

los niños discurrían por la feria

the children wandered around the fair

3. discurrir (río):

discurrir

to flow

4. discurrir (transcurrir):

discurrir

to pass

II. discurrir [dis·ku·ˈrrir] ΡΉΜΑ μεταβ

discurrir

to come up with

αγγλικά

ισπανικά

to reason from sth

discurrir partiendo de algo

presente

yo	discurro
tú	discurres
él/ella/usted	discurre
nosotros/nosotras	discurrimos
vosotros/vosotras	discurrís
ellos/ellas/ustedes	discurren

imperfecto

yo	discurría
tú	discurrías
él/ella/usted	discurría
nosotros/nosotras	discurríamos
vosotros/vosotras	discurríais
ellos/ellas/ustedes	discurrían

indefinido

yo	discurrí
tú	discurriste
él/ella/usted	discurrió
nosotros/nosotras	discurrimos
vosotros/vosotras	discurristeis
ellos/ellas/ustedes	discurrieron

futuro

yo	discurriré
tú	discurrirás
él/ella/usted	discurrirá
nosotros/nosotras	discurriremos
vosotros/vosotras	discurriréis
ellos/ellas/ustedes	discurrirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Me dijo que hacia 1886 había discurrido un sistema original de numeración y que en muy pocos días había rebasado el veinticuatro mil.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Ahí, asesorados por los profesores, los estudiantes discuten los problemas que han enfrentado, las dificultades que los asaltan, y las soluciones que han discurrido.

focoeconomico.org

El poder incorpóreo destierra las complicaciones de una batalla física: discurre en la sombras y, desde allí, instala su trampa.

hamartia.com.ar

La vida y la realidad discurrían por andariveles más modestos.

www.juantonelli.com

Una autopista de 14 carriles discurriendo por el centro de la ciudad no ayuda en nada a hacer más amable el entorno.

kamaleon.travel