EXPLICACIONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

explicación ΟΥΣ θηλ

explicación: explanation

nos dio una explicación detallada del caso: he gave us a detailed explanation of the case

nos dio una explicación detallada del caso: he explained the case to us in great detail

exigimos una explicación: we demand an explanation

se marchó sin dar ninguna explicación: he left without giving an explanation

yo no tengo por qué dar explicaciones a nadie: I don't have to give explanations o explain myself to anyone

no estuvo muy convincente en sus explicaciones: his explanations weren't very convincing

médicamente no tiene explicación: it has no medical explanation

la discrepancia entre las dos explicaciones: the difference o discrepancy between the two explanations

enrevesado (enrevesada) explicación/instrucciones: complicated

enrevesado (enrevesada) explicación/instrucciones: involved

farragoso (farragosa) explicación: involved

farragoso (farragosa) explicación: cumbersome

αγγλικά

ισπανικά

explanation: explicación θηλ

the explanation of the mystery: la explicación or aclaración del misterio

by way of explanation: como explicación or aclaración

I demand an explanation: exijo que se me dé una explicación

explanation for sth she offered no explanation for her absence: no dio explicaciones por su ausencia

there must be an explanation for this: esto tiene que tener una explicación

you don't have to justify yourself to me: no tienes por qué darme explicaciones

his explanation left me muddled: su explicación me confundió

his explanation left me muddled: su explicación me dejó hecho un lío οικ

the rest of the money is unaccounted for: no se han dado explicaciones sobre qué sucedió con el resto del dinero

ισπανικά

αγγλικά

explicación ΟΥΣ θηλ

1. explicación (aclaración):

explicación: explanation

pedir explicaciones: to ask for explanations

2. explicación (motivo):

explicación: reason

sin dar explicaciones: without giving reasons

3. explicación (interpretación):

explicación: interpretation

4. explicación πλ (excusas):

explicación: reason

dar explicaciones: to justify

ahórrame explicaciones: spare me your explanation

aquietarse con una explicación: to be content with an explanation

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende: her explanations are so detailed that nobody understands her

me hago un lío con tus explicaciones: I'm getting all confused by your explanation

αγγλικά

ισπανικά

explanation: explicación θηλ

to give an explanation for an incident: dar una explicación de [o sobre] un incidente

to offer no explanation for the delay: no dar explicaciones sobre el retraso

by way of explanation: como explicación

to haul sb up before sb: hacer que alguien dé explicaciones a alguien

to justify oneself to sb: dar explicaciones a alguien

elucidation τυπικ: explicación θηλ

elaboration of texts: explicación θηλ

ισπανικά

αγγλικά

explicación [es·pli·ka·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. explicación (aclaración):

explicación: explanation

pedir explicaciones: to ask for explanations

2. explicación (motivo):

explicación: reason

dar explicaciones: to justify

sin dar explicaciones: without giving any reasons

3. explicación (interpretación):

explicación: interpretation

4. explicación πλ (excusas):

explicación: reason

dar explicaciones: to justify

ahórrame explicaciones: spare me your explanation

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende: her explanations are so detailed that nobody understands her

αγγλικά

ισπανικά

explanation: explicación θηλ

to give an explanation for an incident: dar una explicación de [o sobre] un incidente

to offer no explanation for the delay: no dar explicaciones sobre el retraso

by way of explanation: como explicación

to haul sb up before sb: hacer que alguien dé explicaciones a alguien

to justify oneself to sb: dar explicaciones a alguien

elaboration of texts: explicación θηλ

I'm sure there's a natural explanation for it: estoy seguro de que tiene una explicación razonable

to offer an explanation: dar una explicación

word: explicación θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος