DETALLADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. detallar ΡΉΜΑ μεταβ

detallar

to detail

no pierdas el tiempo detallando pormenores

don't waste time on details

II. detallar ΡΉΜΑ αμετάβ

detallar

to go into detail

detallado (detallada) ΕΠΊΘ

detallado (detallada) factura/cuenta

itemized

detallado (detallada) factura/cuenta

detailed

detallado (detallada) estudio/descripción

detailed

nos dio una explicación detallada del caso

he gave us a detailed explanation of the case

nos dio una explicación detallada del caso

he explained the case to us in great detail

hizo una exposición detallada de lo ocurrido

she gave a detailed account of what had happened

detallar las remuneraciones percibidas en el año

give details of income received during the year

detallar las remuneraciones percibidas en el año

give details of the year's earnings

αγγλικά

ισπανικά

circumstantial τυπικ

detallado

broad-brush view/approach

no detallado

itemize (break down)

detallar

detailed account/description

detallado

minute-by-minute

detallado

ισπανικά

αγγλικά

detallado (-a) ΕΠΊΘ

detallado (-a)

detailed

una lista detallada

an itemized list

detallar ΡΉΜΑ μεταβ

1. detallar (pormenorizar):

detallar

to detail

detallar

to itemize

2. detallar ΕΜΠΌΡ:

detallar

to retail

hacer una relación detallada de algo

to make a detailed report about sth

αγγλικά

ισπανικά

itemise

detallar

detailed

detallado, -a

facts and figures οικ

información θηλ detallada

comprehensive list

lista θηλ detallada

detail

detallar

ισπανικά

αγγλικά

detallado (-a) [de·ta·ˈja·do, -a; de·ta·ˈʎa-] ΕΠΊΘ

detallado (-a)

detailed

una lista detallada

an itemized list

αγγλικά

ισπανικά

itemize

detallar

comprehensive list

lista θηλ detallada

detailed

detallado, -a

facts and figures οικ

información θηλ detallada

detail

detallar

presente

yo	detallo
tú	detallas
él/ella/usted	detalla
nosotros/nosotras	detallamos
vosotros/vosotras	detalláis
ellos/ellas/ustedes	detallan

imperfecto

yo	detallaba
tú	detallabas
él/ella/usted	detallaba
nosotros/nosotras	detallábamos
vosotros/vosotras	detallabais
ellos/ellas/ustedes	detallaban

indefinido

yo	detallé
tú	detallaste
él/ella/usted	detalló
nosotros/nosotras	detallamos
vosotros/vosotras	detallasteis
ellos/ellas/ustedes	detallaron

futuro

yo	detallaré
tú	detallarás
él/ella/usted	detallará
nosotros/nosotras	detallaremos
vosotros/vosotras	detallaréis
ellos/ellas/ustedes	detallarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A los ojos de los informadores, la explicación de su encuentro con el presidente ya es más que suficiente.

www.shakira-argentina.com.ar

Todas estas explicaciones tienen de común el supuesto previo de que el juego se ejercita por algún otro móvil, que sirve a alguna finalidad biológica.

bibliotecaignoria.blogspot.com

He leido la explicación del golpe de ariete y ciertamente no está bien explicado del todo.

blogs.heraldo.es

Durante este tiempo los jugadores se desagrupan de la primera actividad para agruparse y escuchar la explicación del profesor / entrenador.

portal.inder.cu

Zafarse de las correas que nos oprimen con el simple gesto de sentarse en un banco de plástico parece tan absurdo que representa una ardua tarea de explicación.

www.cordobadeporte.com