Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nallez
hechos

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

fact [αμερικ fækt, βρετ fakt] ΟΥΣ

1. fact C (sth true):

fact
hecho αρσ
the fact that she didn't mention it
el hecho de que no lo mencionara
the fact of her coming here shows …
el (hecho de) que haya venido demuestra …
the fact is that she is a great writer
el hecho or lo cierto es que es una gran escritora
if it wasn't for the fact that he's my son …
si no fuera porque es mi hijo …
I know for a fact that …
sé a ciencia cierta que …
it's a well-known fact
todo el mundo lo sabe
it cost $5, 000 — is that a fact?
costó 5.000 dólares —¡no me diga!
our magazine gives you all the facts and figures on sport
en nuestra revista encontrará la información deportiva más completa
she got her facts right/wrong
su información era correcta/incorrecta
what are the facts of the case?
¿qué se sabe en concreto sobre el caso?
I want hard facts
quiero datos concretos
the facts about Hollywood are as fascinating as the legends
la verdad or realidad de Hollywood es tan fascinante como la leyenda
to face (the) facts
aceptar la realidad

2.1. fact U (truth, reality):

this novel is based on fact
esta novela está basada en hechos reales
fact or fiction?
¿realidad o ficción?
in fact
de hecho
in fact
en realidad
she wasn't pleased; in fact she was extremely angry
no le hizo mucha gracia; de hecho or en realidad se puso furiosa
as a matter of fact , I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends
sí que la conozco, (de hecho) es muy amiga mía
I don't suppose you have it — as a matter of fact I do
me imagino que no lo tendrás — pues sí lo tengo
in point of fact
de hecho
the fact of the matter is (that) …
el hecho es que …

2.2. fact C (criminal event) ΝΟΜ:

before/after the fact
antes/después de los hechos

fact of life ΟΥΣ

1. fact of life (unpleasant truth):

fact of life
realidad θηλ (de la vida)
fact of life
triste realidad θηλ (de la vida)
fact of life
dura realidad θηλ (de la vida)

2. fact of life (human sexuality) ευφημ:

his father told him the facts of life
su padre le explicó cómo se reproducen los seres humanos

fact sheet ΟΥΣ

fact sheet
hoja θηλ informativa

fact-finder [ˈfaktfʌɪndə] ΟΥΣ

1. fact-finder (person):

fact-finder
compilador αρσ de datos / compiladora θηλ de datos

2. fact-finder (book):

fact-finder
libro αρσ de consulta

fact-finding [αμερικ ˈfækt ˌfaɪndɪŋ, βρετ ˈfaktfʌɪndɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

fact-finding mission/delegation:

fact-finding
de investigación
fact-finding
investigador

fact-based [ˈfæktbeɪst] ΕΠΊΘ

fact-based
basado en hechos reales

matter-of-fact [αμερικ ˌmædərəvˈfækt, βρετ ˌmat(ə)rəvˈfakt] ΕΠΊΘ

matter-of-fact person:

matter-of-fact
práctico
matter-of-fact
realista
he explained it in a very matter-of-fact way
lo explicó con total naturalidad
he explained it in a very matter-of-fact way
lo explicó como si tal cosa οικ
he tried to appear matter-of-fact
quiso dar la impresión de que no estaba alterado (or impresionado etc.)
she gave a matter-of-fact account of what had happened
relató lo sucedido ciñéndose a los hechos
digestible facts/information
fácil de asimilar
digestible facts/information
fácil de digerir οικ
damning evidence/facts
condenatorio
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
elementos de juicio
facts πλ
carezco de elementos de juicio para opinar
I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion τυπικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

fact [fækt] ΟΥΣ

fact
hecho αρσ
the bare facts
los hechos concretos
to stick to the facts
atenerse a los hechos

ιδιωτισμοί:

facts and figures οικ
información θηλ detallada
a fact of life
ley de vida
the facts of life
los detalles de la reproducción
as a matter of fact ...
de hecho...
the fact of the matter is that ...
la verdad es que...
in fact
de hecho

fact-finding [ˈfæktfaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

fact-finding
investigador(a)
fact-finding committee
comisión θηλ de investigación

matter-of-fact [ˌmætəʳəvˈfækt, αμερικ ˌmæt̬ɚ-] ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico, -a
distort facts, the truth
tergiversar
to fictionalize facts / events
dramatizar [los] hechos / acontecimientos
distortion of the truth, facts
distorsión θηλ
a sanitized version of the facts μτφ
un versión maquillada de los hechos
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
por desconocimiento de los hechos
without full knowledge of the facts
efectivamente
in fact
quipo(s)
quipu (ancient Peruvian system of coloured threads and knots for recording facts and events)
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

fact [fækt] ΟΥΣ

fact
hecho αρσ
the bare facts
los hechos concretos
to stick to the facts
atenerse a los hechos

ιδιωτισμοί:

facts and figures οικ
información θηλ detallada
a fact of life
ley de vida
the facts of life
los detalles de la reproducción
as a matter of fact...
de hecho...
the fact of the matter is that...
la verdad es que...
in fact
de hecho

fact-finding [ˈfækt·faɪn·dɪŋ] ΕΠΊΘ

fact-finding
investigador(a)
fact-finding committee
comisión θηλ de investigación

fact-check ΡΉΜΑ μεταβ

fact-check (in journalism) article:

to fact-check sth
controlar que algo esté correctamente escrito

fact-checker ΟΥΣ (in journalism)

fact-checker
corrector (a) αρσ (θηλ) (en un periódico)

matter-of-fact [ˌmæt̬·ər·əv·ˈfækt] ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico, -a
garbled facts
confuso, -a
garble facts
confundir
distort facts, the truth
tergiversar
distortion of the truth, facts
distorsión θηλ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
por desconocimiento de los hechos
without full knowledge of the facts

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to face the facts
enfrentarse a los hechos
the bare facts
los hechos concretos
to stick to the facts
atenerse a los hechos
facts and figures οικ
información θηλ detallada
the facts of life
los detalles de la reproducción
a sanitized version of the facts μτφ
un versión maquillada de los hechos
to spout facts and figures
soltar una retahíla de datos y cifras
I refer to the facts
me remito a los hechos
to tell sb the bare facts [or truth]
decir a alguien la pura verdad
por desconocimiento de los hechos
without full knowledge of the facts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Easily digestible foods and diuretic stimulants were highly regarded.
en.wikipedia.org
This variety of jazz was much more commercially digestible than ever before, since it was intended to make its listeners dance.
en.wikipedia.org
This can be carried out by, amongst others, the use of highly digestible feed materials including the use of high quality inorganic feed phosphates.
en.wikipedia.org
They tend to live in herds and will eat less coarse, easily digestible plants and leaves.
en.wikipedia.org
In dogs failing to gain weight or continuing to show symptoms, modifying the diet to make it low-fiber and highly digestible may help.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "facts" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά