FACT SHEET - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

fact sheet ΟΥΣ

fact sheet: hoja θηλ informativa

information or fact sheet: folleto αρσ

sheet¹ [αμερικ ʃit, βρετ ʃiːt] ΟΥΣ

1. sheet (on bed):

sheet: sábana θηλ

the bottom/top sheet: la sábana bajera or de abajo/encimera or de arriba

a fitted sheet: una sábana ajustable

a fitted sheet: una sábana de cajón Μεξ

as white as a sheet: blanco como el papel

her face went as white as a sheet when she heard the news: se puso blanca como el papel cuando oyó la noticia

between the sheets: en la cama

2.1. sheet:

sheet (of paper): hoja θηλ

sheet (of wrapping paper): pliego αρσ

sheet (of wrapping paper): hoja θηλ

sheet (of stamps): pliego αρσ

information or fact sheet: folleto αρσ

in sheets ΤΥΠΟΓΡ: en capillas

in sheets ΤΥΠΟΓΡ: sin encuadernar

to start with a clean sheet: hacer borrón y cuenta nueva

2.2. sheet (newspaper):

sheet οικ: periódico αρσ

3.1. sheet (of metal):

sheet: chapa θηλ

sheet: plancha θηλ

sheet: lámina θηλ

a sheet of glass: un vidrio

a sheet of glass: una placa de vidrio

προσδιορ sheet glass: vidrio αρσ plano

3.2. sheet (of ice):

sheet: capa θηλ

a sheet of flame: una cortina de llamas

the rain was coming down in sheets: estaba cayendo una cortina de agua

the rain was coming down in sheets: llovía a cántaros

fact [αμερικ fækt, βρετ fakt] ΟΥΣ

1. fact C (sth true):

fact: hecho αρσ

the fact that she didn't mention it: el hecho de que no lo mencionara

the fact of her coming here shows …: el (hecho de) que haya venido demuestra …

the fact is that she is a great writer: el hecho or lo cierto es que es una gran escritora

if it wasn't for the fact that he's my son …: si no fuera porque es mi hijo …

I know for a fact that …: sé a ciencia cierta que …

it's a well-known fact: todo el mundo lo sabe

it cost $5, 000 — is that a fact?: costó 5.000 dólares —¡no me diga!

our magazine gives you all the facts and figures on sport: en nuestra revista encontrará la información deportiva más completa

she got her facts right/wrong: su información era correcta/incorrecta

what are the facts of the case?: ¿qué se sabe en concreto sobre el caso?

I want hard facts: quiero datos concretos

the facts about Hollywood are as fascinating as the legends: la verdad or realidad de Hollywood es tan fascinante como la leyenda

to face (the) facts: aceptar la realidad

2.1. fact U (truth, reality):

this novel is based on fact: esta novela está basada en hechos reales

fact or fiction?: ¿realidad o ficción?

in fact: de hecho

in fact: en realidad

she wasn't pleased; in fact she was extremely angry: no le hizo mucha gracia; de hecho or en realidad se puso furiosa

as a matter of fact , I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends: sí que la conozco, (de hecho) es muy amiga mía

I don't suppose you have it — as a matter of fact I do: me imagino que no lo tendrás — pues sí lo tengo

in point of fact: de hecho

the fact of the matter is (that) …: el hecho es que …

2.2. fact C (criminal event) ΝΟΜ:

before/after the fact: antes/después de los hechos

sheet² [αμερικ ʃit, βρετ ʃiːt] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. sheet (rope):

sheet: escota θηλ

to be three sheets to the wind: estar como una cuba οικ

2. sheet <sheets, pl > (space):

sheet: espacios a proa y a popa de una embarcación

fact [fækt] ΟΥΣ

fact: hecho αρσ

the bare facts: los hechos concretos

to stick to the facts: atenerse a los hechos

ιδιωτισμοί:

facts and figures οικ: información θηλ detallada

a fact of life: ley de vida

the facts of life: los detalles de la reproducción

as a matter of fact ...: de hecho...

the fact of the matter is that ...: la verdad es que...

in fact: de hecho

sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet for bed:

sheet: sábana θηλ

2. sheet of paper:

sheet: hoja θηλ

sheet of paper: hoja de papel

3. sheet (plate of material):

sheet: placa θηλ

sheet of glass: lámina θηλ

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet: plancha θηλ

5. sheet (paper with information on):

sheet: folleto αρσ

6. sheet (layer):

sheet: capa θηλ

7. sheet (broad mass):

sheet: cortina θηλ

sheet of flame: cortina de llamas

the rain was coming down in sheets: llovía a cántaros

fact [fækt] ΟΥΣ

fact: hecho αρσ

the bare facts: los hechos concretos

to stick to the facts: atenerse a los hechos

ιδιωτισμοί:

facts and figures οικ: información θηλ detallada

a fact of life: ley de vida

the facts of life: los detalles de la reproducción

as a matter of fact...: de hecho...

the fact of the matter is that...: la verdad es que...

in fact: de hecho

sheet [ʃit] ΟΥΣ

1. sheet for bed:

sheet: sábana θηλ

2. sheet of paper:

sheet: hoja θηλ

3. sheet (plate of material):

sheet: placa θηλ

sheet of glass: lámina θηλ

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet: plancha θηλ

5. sheet (paper with information):

sheet: folleto αρσ

6. sheet (layer):

sheet: capa θηλ

7. sheet (broad mass):

sheet: cortina θηλ

sheet of flame: cortina de llamas

the rain was coming down in sheets: llovía a cántaros

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος