CONCRETOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

concreto¹ (concreta) ΕΠΊΘ

1. concreto (específico):

concreto (concreta) política/acusación

concrete

concreto (concreta) política/acusación

specific

en tu caso concreto

in your particular case

por un motivo concreto

for a specific reason

fijemos una fecha/hora concreta

let's fix a definite date/time

quieren reformas/soluciones concretas

they want real o concrete reforms/solutions

un lugar concreto

a specific o particular place

una pregunta concreta

a specific question

(en concreto) quiero saber, en concreto, cuánto me va a costar

what I want to know specifically is how much it is going to cost

la conferencia versó sobre pintura española, en concreto, Goya y Velázquez

the lecture was on Spanish painting, Goya and Velázquez, to be precise o to be more specific

en una zona en concreto

in a particular o specific area

2. concreto (no abstracto):

concreto (concreta)

concrete

lo concreto y lo abstracto

the concrete and the abstract

concreto² ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

concreto

concrete

concreto armado ΟΥΣ αρσ

concreto armado

reinforced concrete

dijo muchas generalidades pero no concretó nada

he made a lot of general comments but said nothing definite

αγγλικά

ισπανικά

concrete evidence/example

concreto

concrete object/reality

concreto

concrete noun

nombre αρσ concreto

concrete number

número αρσ concreto

concrete

concreto αρσ λατινοαμερ

concrete προσδιορ post/building

de concreto λατινοαμερ

concrete

pavimentar con concreto λατινοαμερ

tangible proof/benefits

concreto

reinforced concrete

concreto αρσ armado λατινοαμερ

their plan never came to or reached fruition

su plan nunca cristalizó or se concretó

position paper

informe detallado en el que se hacen recomendaciones sobre un tema concreto

specifically

en concreto

certain colleagues, specifically Jones and Brown, have expressed their misgivings

algunos colegas han expresado sus dudas, concretamente or en concreto los señores Jones y Brown

ισπανικά

αγγλικά

concreto (-a) ΕΠΊΘ

concreto (-a)

concrete

en concreto

specifically

αγγλικά

ισπανικά

the bare facts

los hechos concretos

certain shops are better for specific items

para algunos artículos concretos, algunas/ciertas tiendas son mejores que otras

to be well-informed on a particular topic

conocer a fondo un tema concreto

particular (specific)

concreto, -a

no particular reason

ninguna razón en concreto

solid agreement

concreto, -a

for no particular reason

sin ningún motivo en concreto

ισπανικά

αγγλικά

concreto (-a) [kon·ˈkre·to] ΕΠΊΘ

concreto (-a)

concrete

en concreto

specifically

αγγλικά

ισπανικά

the bare facts

los hechos concretos

to be well-informed on a particular topic

conocer a fondo un tema concreto

particular (specific)

concreto, -a

no particular reason

ninguna razón en concreto

for no particular reason

sin ningún motivo en concreto

solid agreement

concreto, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La manera de procesar la información va desde un conjunto de generalidades hasta casos concretos y específicos.

padron.entretemas.com

Que sí puede haber sucedido en casos aislados, pero no en la generalidad de las mujeres víctimas de violencia.

logoterapiagalicia.blogspot.com

Le pregunté, con la generalidad del cómo andás, qué propuestas tenía.

victoriarolanda.com.ar

Sobre la campaña del espacio, analizó que no han planteado ideas, sino slogans y frases con generalidades.

agepeba.org

Las expresiones que encabezan el texto recogen la generalidad de lo que mueve a muchas mujeres o parejas a incorporarse a un programa prenatal.

mischiquiticos.com