CAREZCO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

carecer ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

carecer carecer de:

carecer de

to lack

carecemos de los medios económicos necesarios

we lack o do not have the necessary financial means

el documento carece de interés

the document is lacking in interest

el documento carece de interés

the document lacks o is without o has no interest

carece de valor

it has no value

carece de valor

it is worthless

sus palabras carecen de todo sentido

her words mean absolutely nothing o make no sense at all

carezco de elementos de juicio para opinar

I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion τυπικ

carecer de valor probatorio

to lack evidential value

αγγλικά

ισπανικά

to lack or be lacking in credibility

carecer de credibilidad

to be destitute of sth

carecer de algo τυπικ

she dismissed their findings as unscientific

rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico

to be devoid of sth

carecer de algo

to be barren of sth of interest/humor

carecer de algo

to be deficient in sth

carecer de algo

to be lacking in sth

carecer de algo τυπικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

carecer irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ

carecer de algo

to lack sth

carece de importancia/de sentido

it's not important/it doesn't make sense

tu afirmación carece de lógica

your assertion is illogical

carecer de motivo alguno

to have no point whatsoever

αγγλικά

ισπανικά

to be deficient in sth

carecer de algo

to live below the poverty line

carecer de lo necesario para vivir

lack

carecer de

to be light on sth

carecer de algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

carecer [ka·re·ˈser, -ˈθer]

carecer irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ:

carecer de algo

to lack sth

carece de importancia/de sentido

it's not important/it doesn't make sense

tu afirmación carece de lógica

your assertion is illogical

αγγλικά

ισπανικά

to be deficient in sth

carecer de algo

lack

carecer de

to be light on sth

carecer de algo

presente

yo	carezco
tú	careces
él/ella/usted	carece
nosotros/nosotras	carecemos
vosotros/vosotras	carecéis
ellos/ellas/ustedes	carecen

imperfecto

yo	carecía
tú	carecías
él/ella/usted	carecía
nosotros/nosotras	carecíamos
vosotros/vosotras	carecíais
ellos/ellas/ustedes	carecían

indefinido

yo	carecí
tú	careciste
él/ella/usted	careció
nosotros/nosotras	carecimos
vosotros/vosotras	carecisteis
ellos/ellas/ustedes	carecieron

futuro

yo	careceré
tú	carecerás
él/ella/usted	carecerá
nosotros/nosotras	careceremos
vosotros/vosotras	careceréis
ellos/ellas/ustedes	carecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Para ese entonces tendremos mas elementos de juicio y poder emitir una opinión mas justa y verdadera, basada en hechos y no en especulaciones.

www.plazademayo.com

Ahora bien, mis niños siguen con leche, semidesnatada, hasta que como mínimo sean mayores de edad y puedan decidir, con elementos de juicio suficientes.

www.pediatriabasadaenpruebas.com

Sería para mí una gratificación, ya que enriquecería este enfoque y seguramente aportaría nuevos elementos de juicio.

www.elseguroenaccion.com.ar

Elementos de juicio sacados de la moderna embriología que conducen al mismo resultado.

www.filosofia.org

Uno, que es el aspecto intelectual, la capacidad del juez de resolver en función de elementos de juicio un problema litigioso.

www.iriartelaw.com