THREADS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. thread [αμερικ θrɛd, βρετ θrɛd] ΟΥΣ

1. thread C or U:

thread (filament): hilo αρσ

thread (length): hebra θηλ

thread (length): hilo αρσ

a spool of thread αμερικ: un carrete de hilo

a spool of thread αμερικ: un carretel de hilo RíoPl

I need a longer thread: necesito una hebra más larga or un hilo más largo

with double thread: con hilo doble

with double thread: con doble hebra

you have a thread hanging: te cuelga un hilo or una hilacha

to hang by a thread: pender de un hilo

2. thread C (strand, sequence):

thread: hilo αρσ

to follow the thread of a plot/conversation: seguir el hilo de una trama/conversación

to lose the thread: perder el hilo

to pick or take up the thread(s) of sth (of story, plot): retomar el hilo de algo

he tried to pick up the threads of his former life: trató de rehacer su vida

to gather up the threads (of story, life): atar cabos sueltos

3. thread C Η/Υ (linked messages):

thread: hilo αρσ

4. thread C (of screw):

thread: rosca θηλ

thread: filete αρσ

5. thread <threads, pl > αμερικ οικ (clothes):

thread: trapos αρσ πλ οικ

thread: pilchas θηλ πλ CSur οικ

II. thread [αμερικ θrɛd, βρετ θrɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thread:

thread needle/sewing machine: enhebrar

thread bead: ensartar

to thread sth onto sth: ensartar algo en algo

to thread sth through sth: pasar algo por algo

he threaded his shoelaces wrong: (se) acordonó mal los zapatos

to thread one's way: abrirse paso

she threaded her way through the crowd/between the tables: se abrió paso entre la multitud/por entre las mesas

2. thread ΤΕΧΝΟΛ:

thread screw/pipe: roscar

screw thread ΟΥΣ

screw thread: hilo αρσ de la rosca

screw thread: filete αρσ de la rosca

unravel threads/string: desenredar

unravel threads/string: desenmarañar

gossamer προσδιορ wings/threads: tenue

gossamer προσδιορ wings/threads: sutil

untangle hair/threads: desenredar

untangle hair/threads: desenmarañar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

deshilvanar: to remove the tacking (threads) from βρετ

filamento: thread

sedalina: cotton thread

enhebrar aguja: to thread

enhebrar perlas: to thread

enganchón: pulled thread

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. thread [θred] ΟΥΣ

1. thread χωρίς πλ (for sewing):

thread: hilo αρσ

2. thread (of screw):

thread: rosca θηλ

3. thread INET:

thread: hilo αρσ

ιδιωτισμοί:

to hang by a thread: pender de un hilo

II. thread [θred] ΡΉΜΑ μεταβ

thread needle:

thread: enhebrar

to thread sth through sth: pasar algo por algo

to thread sth onto sth: ensartar algo en algo

interweave threads: entretejerse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

maraña de hilo: tangle of threads

quipo(s): quipu (ancient Peruvian system of coloured threads and knots for recording facts and events)

hilaza: thread

hilacha: ravelled [or raveled αμερικ] thread

hebra: thread

filamento: thread

hilván: tacking [or basting αμερικ] thread

hilado (hilo): thread

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. thread [θred] ΟΥΣ

1. thread (for sewing):

thread: hilo αρσ

2. thread (of screw):

thread: rosca θηλ

ιδιωτισμοί:

to hang by a thread: pender de un hilo

II. thread [θred] ΡΉΜΑ μεταβ

thread needle:

thread: enhebrar

to thread sth through sth: pasar algo por algo

to thread sth onto sth: ensartar algo en algo

interweave threads: entretejerse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

maraña de hilo: tangle of threads

quipo(s): quipu (ancient Peruvian system of colored threads and knots for recording facts and events)

hilacha: loose thread

filamento: thread

hilaza: thread

hebra: thread

hilván: basting thread

enhebrar: to thread

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

rosca de desmontaje: extraction thread

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hang by a thread: pender de un hilo

to thread sth through sth: pasar algo por algo

to thread sth onto sth: ensartar algo en algo

needle and thread: aguja e hilo

to thread a needle: enhebrar una aguja

perder el hilo (de la conversación): to lose the thread (of the conversation)

recoger el hilo de la historia: to pick up the thread of the story

enroscar el hilo en el palo: to wind the thread around the stick

quipo(s): quipu (ancient Peruvian system of coloured threads and knots for recording facts and events)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the needle is at zero and is not moving, the two systems are synchronized.

en.wikipedia.org

The needle struck a post when it moved causing it to ring.

en.wikipedia.org

Usually two needles are active while the others hold the remaining stitches.

en.wikipedia.org

Needle gauges can be made of any material, but are often made of metal and plastic.

en.wikipedia.org

However, the rest of the world does not have similar needle and syringe regulations.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "threads" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά