SUELTOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

no dejar ningún cabo suelto: to leave no loose ends

anda el diablo suelto οικ: there's trouble brewing

dinero suelto: ready money

no dejar ni un cabo suelto: to leave no loose ends

un prisionero anda suelto: a prisoner is on the loose

voy suelto de vientre μτφ: I have diarrhoea βρετ [or diarrhea αμερικ]

eso lo hago yo fácil y suelto: I'll do that in a jiffy

dinero suelto: loose change

to firebomb sth (drop): soltar una bomba incendiaria sobre algo

to spout facts and figures: soltar una retahíla de datos y cifras

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se lleva a cabo inmediatamente después del descrude o mercerizado y antes del teñido o estampado.

www.tecnologiaslimpias.org

Al cabo de los siglos, han terminado ajadas y desgarradas por la intemperie, para formar picos con todas las formas.

albertomartinez.desnivel.com

Llevar a cabo las intervenciones fisioterapéuticas basándose en la atención integral de la salud que supone la cooperación multiprofesional, la integración de los procesos y la continuidad asistencial.

www.unileon.es

De ésta forma, al cabo de meses o de un año, unido a algunos impagos, no pueden hacer frente a los pagos pendientes.

www.negocios1000.com

En la inauguración de la feria hay un desfile de carrozas, bailes de disfraces, tradición de rifar un torete, se llevan a cabo serenatas que recorren la población.

camtursacatepequez.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

suelto1 (suelta) ΕΠΊΘ

1.1. suelto animal/perro:

1.2. suelto vestido/abrigo:

1.3. suelto (separado, aislado):

2. suelto:

3.1. suelto dinero (fraccionado):

3.2. suelto lenguaje/estilo:

3.3. suelto ευφημ vientre/tripa:

I. soltar ΡΉΜΑ μεταβ

1. soltar (dejar ir):

2. soltar (dejar de tener cogido):

3.1. soltar (desatar):

3.2. soltar (aflojar):

3.3. soltar:

3.4. soltar (desatascar):

4. soltar (desprender):

5.1. soltar:

5.2. soltar bofetada/golpe (+ me/te/le etc):

6. soltar οικ vientre (+ me/te/le etc):

II. soltar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soltar (decir):

2. soltar (dejar de tener cogido):

III. soltarse ΡΉΜΑ vpr

1. soltarse refl persona/animal (desasirse):

2. soltarse nudo:

3. soltarse (adquirir desenvoltura):

suelto2 ΕΠΊΡΡ

suelto3 ΟΥΣ αρσ

1. suelto (monedas):

2. suelto (en un periódico):

dinero suelto ΟΥΣ αρσ

verso suelto ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. soltar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

1. soltar:

2. soltar (nudo):

3. soltar:

4. soltar (golpe):

5. soltar (puesto):

6. soltar (lágrimas):

7. soltar ΑΥΤΟΚ:

8. soltar (gases):

9. soltar οικ (dinero):

II. soltar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα soltarse

1. soltar:

2. soltar:

3. soltar:

4. soltar (desenvoltura):

5. soltar (para independizarse):

suelto (-a) ΕΠΊΘ

1. suelto (desenganchado: tornillo, lana):

2. suelto:

3. suelto (separado):

4. suelto (vestido):

5. suelto (incontrolado):

6. suelto:

7. suelto (no envasado):

8. suelto οικ (no agarrotado):

suelto ΟΥΣ αρσ

1. suelto (dinero):

2. suelto (artículo):

I. soltar [sol·ˈtar] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. soltar:

2. soltar (nudo):

3. soltar:

4. soltar (golpe):

5. soltar (puesto):

6. soltar (lágrimas):

7. soltar ΑΥΤΟΚ:

8. soltar (gases):

9. soltar οικ (dinero):

II. soltar [sol·ˈtar] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα soltarse

1. soltar:

2. soltar:

3. soltar:

4. soltar (desenvoltura):

suelto¹ (suelta) ΕΠΊΘ

suelto² ΕΠΊΡΡ

suelto³ ΟΥΣ αρσ