SUELDO MÍNIMO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

sueldo mínimo ΟΥΣ αρσ

sueldo mínimo

minimum wage

I. soldar ΡΉΜΑ μεταβ

soldar (con estaño)

to solder

soldar (sin estaño)

to weld

II. soldarse ΡΉΜΑ vpr

1. soldarse metales:

soldarse

to weld

2. soldarse huesos:

soldarse

to knit together

soldarse

to knit

sueldo ΟΥΣ αρσ

1. sueldo (nivel de retribución):

sueldo (de un funcionario, oficinista)

salary

sueldo (de un obrero)

wage

aumento de sueldo

salary/wage increase

aumento de sueldo

pay raise αμερικ

aumento de sueldo

pay rise βρετ

2. sueldo (dinero recibido):

sueldo (por un funcionario, oficinista)

salary

sueldo (por un obrero)

wages πλ

cobra un buen sueldo

she earns good wages o a good wage/a good salary

me ingresan el sueldo en el banco

they pay my salary/wages straight into the bank

un asesino a sueldo

a paid o hired killer

tengo que cogerme dos días sin sueldo

I have to take two days unpaid leave

mínimo¹ (mínima) ΕΠΊΘ

1. mínimo temperatura/cantidad/peso:

mínimo (mínima)

minimum προσδιορ

los beneficios han sido mínimos

profits have been minimal

no le importa lo más mínimo

he couldn't care less

no le importa lo más mínimo

he doesn't care in the least

el trabajo no le interesa en lo más mínimo

he is not in the least o slightest bit interested in his work

“consumición/tarifa mínima 2 euros”

“minimum charge 2 euros”

no tengo la más mínima idea

I haven't the faintest o slightest idea

no se preocupa en lo más mínimo por su familia

she doesn't show the slightest concern for her family

me contó hasta los detalles más mínimos de su experiencia

he told me about his experience in minute detail

era lo mínimo que podía hacer

it was the least I could do

2. mínimo (muy pequeño):

mínimo (mínima)

minute

mínimo (mínima)

tiny

una casa de proporciones mínimas

a tiny house

una casa de proporciones mínimas

a house of minute proportions

mínimo² ΟΥΣ αρσ

la bolsa ha alcanzado el mínimo del año

the stock exchange has reached its lowest point this year

pretende hacer todo con un mínimo de esfuerzo

he tries to do everything with a minimum of effort o with as little effort as possible

gana un mínimo de $50.000

she earns a minimum of $50, 000

no tiene ni un mínimo de educación

she has absolutely no manners

al menos podría tener un mínimo de respeto

he could at least show a little (bit of) o a modicum of respect

para hacer ese trabajo tiene que tener un mínimo de inteligencia

a modicum of intelligence is required to do this job

si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso

if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that

tendrá, como mínimo, unos 40 años

he must be at least forty

como mínimo podrías haberle dado las gracias

you could at least have thanked him

habrá que reducir al mínimo los gastos

costs will have to be kept to a minimum

sueldo ΟΥΣ αρσ

sueldo

pay

sueldo (mensual)

salary

sueldo (semanal)

wage

sueldo base

basic salary

sueldo fijo

regular wage

un aumento de sueldo

a pay rise βρετ

un aumento de sueldo

a pay raise αμερικ

¿qué sueldo ganas?

how much do you earn?

I. soldar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

soldarse (herida)

to heal

soldarse (huesos)

to knit together

mínimo ΟΥΣ αρσ

mínimo

minimum

mínimo de presión ΜΕΤΕΩΡ

trough of low pressure

un mínimo de respeto

a minimum of respect

como mínimo (cantidad)

as a minimum

como mínimo podrías llamar por teléfono

you could at least phone

reducir al mínimo

to reduce to the bare minimum

mínimo (-a) ΕΠΊΘ

mínimo υπερθ de pequeño

mínimo (-a)

minimum

las temperaturas mínimas

the minimum temperatures

cifra mínima

minimum figure

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

sin el más mínimo ruido

without the least noise

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

I. pequeño (-a) ΕΠΊΘ

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeño

this shirt is too small for me

II. pequeño (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

pequeño (-a)

little one

I. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

soldar (herida)

to heal

soldar (huesos)

to knit together

sueldo [ˈswel·do] ΟΥΣ αρσ

sueldo

pay

sueldo (mensual)

salary

sueldo (semanal)

wage

sueldo base

basic salary

sueldo fijo

regular wage

un aumento de sueldo

a pay raise

¿qué sueldo ganas?

how much do you earn?

mínimo [ˈmi·ni·mo] ΟΥΣ αρσ

mínimo

minimum

un mínimo de respeto

a minimum of respect

como mínimo (cantidad)

as a minimum

como mínimo podrías llamar por teléfono

you could at least phone

reducir al mínimo

to reduce to the bare minimum

mínimo (-a) [ˈmi·ni·mo, -a] ΕΠΊΘ

mínimo υπερθ de pequeño

mínimo (-a)

minimum

cifra mínima

minimum figure

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

sin el más mínimo ruido

without the least noise

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

I. pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] ΕΠΊΘ

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeña

this shirt is too small for me

II. pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

pequeño (-a)

little one

presente

yo	sueldo
tú	sueldas
él/ella/usted	suelda
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldáis
ellos/ellas/ustedes	sueldan

imperfecto

yo	soldaba
tú	soldabas
él/ella/usted	soldaba
nosotros/nosotras	soldábamos
vosotros/vosotras	soldabais
ellos/ellas/ustedes	soldaban

indefinido

yo	soldé
tú	soldaste
él/ella/usted	soldó
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldasteis
ellos/ellas/ustedes	soldaron

futuro

yo	soldaré
tú	soldarás
él/ella/usted	soldará
nosotros/nosotras	soldaremos
vosotros/vosotras	soldaréis
ellos/ellas/ustedes	soldarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En cualquier caso, creen que el ahorro es mínimo, y no es justificable.

noticiasdelarioja.com

Un secretito para que actúe bien el lustramuebles es dejarlo secar como mínimo 20 minutos o media hora.

biciclub.com

La experimentada vedette decidió subir el mínimo de la edad de sus candidatos y ya consiguió un nuevo amor.

diarioesnoticia.com

La verdad es que en lo más mínimo intento copiarlo, de hecho tenemos estilos hiper distintos.

tumeencantas.blogspot.com

De esta manera, la extracción folículo por folículo permite una intervención más artesanal, sin cicatrices y con un mínimo postoperatorio.

www.entremujeres.com