Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ретивый
proportions

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

proporción ΟΥΣ θηλ

1. proporción (relación):

proporción
proportion
la cabeza no guarda proporción con el resto del cuerpo
the head is out of proportion to the rest of the body
la proporción es de tres vasos de agua por uno de limón
the proportion is three glasses of water to one of lemon juice
los sueldos no suben en proporción a la inflación
salaries are not keeping up with o keeping pace with inflation
los sueldos no suben en proporción a la inflación
salaries are not rising at the same rate as inflation
se fijará en proporción a los ingresos
it will be set in proportion to income
se agrega leche y harina en proporciones iguales
add milk and flour in equal proportions

2. proporción <proporciones fpl > (dimensiones):

proporciones
proportions πλ
el edificio es de grandes proporciones
it is a large building
el edificio es de grandes proporciones
the building is of large proportions
el horno es de unas proporciones gigantescas
the furnace is huge o immense o massive o of massive proportions
un incendio de grandes proporciones
a huge o massive fire

proporcionar ΡΉΜΑ μεταβ

si tú haces el trabajo yo puedo proporcionar los materiales
if you do the work I can provide o supply the materials
me proporcionó toda la información necesaria
she provided me with o gave me all the necessary information
los jóvenes siempre proporcionan un ambiente más alegre en casa
young people always liven things up o create a livelier atmosphere in the house
esto proporcionó un buen disgusto a su familia
this greatly upset his family
esto proporcionó un buen disgusto a su familia
this caused his family great distress

proporción geométrica ΟΥΣ θηλ

proporción geométrica
geometric proportion
proporción geométrica
geometric ratio

proporción aritmética ΟΥΣ θηλ

proporción aritmética
arithmetic proportion
proporción aritmética
arithmetic ratio
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
shapeliness
agradables proporciones θηλ πλ
of astronomical proportions
de proporciones gigantescas
sizable building/property
de proporciones considerables
it's a daunting task
es una tarea de enormes proporciones
an elegantly proportioned apartment
un apartamento de elegantes proporciones
nobly proportioned
de grandiosas or majestuosas proporciones

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

proporción ΟΥΣ θηλ

1. proporción (relación, porcentaje):

proporción
proportion
no guardar proporción con algo
to be out of proportion with sth
en una proporción de 8 a 1
in a ratio of 8 to 1

2. proporción πλ (dimensión):

proporción
proportions πλ
un accidente de enormes proporciones
a major accident

proporcionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. proporcionar:

proporcionar (facilitar)
to provide
proporcionar (conseguir, procurar)
to obtain
proporcionar víveres a alguien
to provide sb with supplies

2. proporcionar (ocasionar):

proporcionar
to cause
proporcionar disgustos a alguien
to upset sb

3. proporcionar:

proporcionar (dar proporción)
to proportion
proporcionar (adecuar)
to fit

4. proporcionar (repartir):

proporcionar
to distribute

5. proporcionar (crear):

proporcionar
to create

6. proporcionar (producir):

proporcionar
to produce
la catástrofe está asumiendo proporciones espantosas
the catastrophe is assuming frightening proportions
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
epidemic proportions
proporciones gigantescas
of cosmic proportions
de proporciones astronómicas
ratio
proporción θηλ
feed back
proporcionar
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
to provide sb with sth
proporcionar algo a alguien
overrepresentation (in sth) (more than warranted)
proporción excesiva (en algo) θηλ
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

proporción [pro·por·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. proporción (relación, porcentaje):

proporción
proportion
no guardar proporción con algo
to be out of proportion with sth
en una proporción de 8 a 1
in a ratio of 8 to 1

2. proporción πλ (dimensión):

proporción
proportions πλ
un accidente de enormes proporciones
a major accident

proporcionar [pro·por·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proporcionar (facilitar):

proporcionar
to provide
proporcionar víveres a alguien
to provide sb with supplies

2. proporcionar (ocasionar):

proporcionar
to cause
proporcionar disgustos a alguien
to upset sb

3. proporcionar (dar proporción):

proporcionar
to proportion
la catástrofe está asumiendo proporciones espantosas
the catastrophe is assuming frightening proportions
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
of cosmic proportions
de proporciones astronómicas
epidemic proportions
proporciones gigantescas
ratio
proporción θηλ
feed back
proporcionar
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
proportion
proporción θηλ
to be in proportion to sth
estar en proporción con algo
a building of gigantic proportions
un edificio de proporciones gigantes
furnish
proporcionar
presente
yoproporciono
túproporcionas
él/ella/ustedproporciona
nosotros/nosotrasproporcionamos
vosotros/vosotrasproporcionáis
ellos/ellas/ustedesproporcionan
imperfecto
yoproporcionaba
túproporcionabas
él/ella/ustedproporcionaba
nosotros/nosotrasproporcionábamos
vosotros/vosotrasproporcionabais
ellos/ellas/ustedesproporcionaban
indefinido
yoproporcioné
túproporcionaste
él/ella/ustedproporcionó
nosotros/nosotrasproporcionamos
vosotros/vosotrasproporcionasteis
ellos/ellas/ustedesproporcionaron
futuro
yoproporcionaré
túproporcionarás
él/ella/ustedproporcionará
nosotros/nosotrasproporcionaremos
vosotros/vosotrasproporcionaréis
ellos/ellas/ustedesproporcionarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

proporcionar víveres a alguien
to provide sb with supplies
proporcionar disgustos a alguien
to upset sb
la catástrofe está asumiendo proporciones espantosas
the catastrophe is assuming frightening proportions
no guardar proporción con algo
to be out of proportion with sth
en una proporción de 8 a 1
in a ratio of 8 to 1
un accidente de enormes proporciones
a major accident
to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)
constituir una proporción excesiva (en algo)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De este modo se podría proporcionar un hijo a las mujeres con obliteración tubárica.
www.unav.es
Aduce que cuando se descarta un falso diagnóstico resulta elemental proporcionar el verdadero diagnóstico, así lo exige la adecuada prestación de un servicio médico.
aldiaargentina.microjuris.com
Las purinas son muy importantes para nosotros, ya que proporcionan cosas como nuestra energía y nuestra proteína que todos necesitamos.
www.unavidalucida.com.ar
La técnica es tan precisa que proporciona textos listos para su uso, sin peligro de que éstos contengan errores.
www.windes.com.ar
También se proporcionan cifras de lo que las empresas esperan exportar este año.
www.vidapositiva.com

Αναζήτηση στο λεξικό