Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
proportion
proporción

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. proportion [αμερικ prəˈpɔrʃ(ə)n, βρετ prəˈpɔːʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. proportion (part):

proportion χωρίς πλ
parte θηλ
proportion χωρίς πλ
porcentaje αρσ
a large or high proportion of the voters
gran parte de los votantes
a large or high proportion of the voters
un gran porcentaje de los votantes
a proportion of the money raised
parte or un porcentaje del dinero recaudado

2. proportion C or U (ratio):

proportion
proporción θηλ
mix them in the proportion four to three
mézclelos en una proporción de cuatro partes por cada tres
in equal proportions
por partes iguales
to vary in direct/inverse proportion with sth
variar en proporción directa/inversa a algo
in proportion to sth
en proporción a algo

3. proportion U (proper relation):

proportion
proporción θηλ
the head isn't in proportion to the body
la cabeza no está (bien) proporcionada or está desproporcionada con respecto al cuerpo
let's keep things in proportion
no exageremos
to blow sth up out of all proportion
exagerar algo desmesuradamente
you're getting everything out of proportion
estás exagerando las cosas
you're getting everything out of proportion
estás sacando las cosas de quicio Ισπ
his salary is out of all proportion to his talent
su sueldo no guarda proporción con su talento
he has no sense of proportion
es un exagerado

4. proportion <proportions, pl > (size):

proportion
proporciones θηλ πλ
proportion
dimensiones θηλ πλ

II. proportion [αμερικ prəˈpɔrʃ(ə)n, βρετ prəˈpɔːʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

proportion the model on a scale of 1:100
haz la maqueta a escala 1:100
the drawing is poorly proportioned
el dibujo está mal proporcionado or no está proporcionado
a perfectly proportioned building
un edificio de proporciones perfectas
a well-proportioned room
una habitación de buenas proporciones
in inverse proportion/relation to sth
en proporción/relación inversa a algo
pressure and volume are in inverse proportion
la presión y el volumen son inversamente proporcionales
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
proporción geométrica
geometric proportion
proporción aritmética
arithmetic proportion
proporcionadamente
in proportion
desproporcionado (desproporcionada)
out of proportion
la cabeza está desproporcionada en relación al cuerpo
the head is disproportionate to o out of proportion to the body
pinta figuras desproporcionadas
he paints figures which are all out of proportion
su reacción fue absolutamente desproporcionada
her reaction was totally out of proportion
una parte ponderable de los sufragios
a considerable proportion of the ballot papers
debe haber proporcionalidad entre los impuestos y los ingresos
there must be some proportion between taxes and income
proporcionado a la figura humana
in proportion to the human body
el pago de los impuestos se hará proporcionalmente a los ingresos
payment of taxes will be made in proportion to income

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

proportion [prəˈpɔ:ʃən, αμερικ -ˈpɔ:r-] ΟΥΣ

1. proportion (relationship):

proportion
proporción θηλ
the proportion of A to B
el porcentaje entre A y B
to be out of proportion to sth
estar desproporcionado con algo
to be in proportion to sth
estar en proporción con algo
to keep a sense of proportion
mantener un sentido de la medida
to blow sth out of (all) proportion
exagerar algo desmesuradamente

2. proportion (part):

proportion
parte θηλ proporcional

3. proportion pl (size):

proportion
dimensiones θηλ πλ
a building of gigantic proportions
un edificio de grandes medidas
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
hipertrofiarse
to grow out of all proportion
descompasado (-a)
out of all proportion
proporción
proportion
no guardar proporción con algo
to be out of proportion with sth
desorbitar (dar demasiada importancia)
to blow out of proportion
proporcionar (dar proporción)
to proportion
parte alícuota
proportion
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

proportion [prə·ˈpɔr·ʃən] ΟΥΣ

1. proportion (relationship):

proportion
proporción θηλ
the proportion of A to B
el porcentaje entre A y B
to be out of proportion to sth
estar desproporcionado con algo
to be in proportion to sth
estar en proporción con algo
to keep a sense of proportion
mantener un sentido de la medida [o de la proporción]
to blow sth (all) out of proportion
exagerar algo desmesuradamente

2. proportion (part):

proportion
parte θηλ proporcional

ιδιωτισμοί:

proportions (size)
dimensiones θηλ πλ
a building of gigantic proportions
un edificio de proporciones gigantes
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
proporción
proportion
no guardar proporción con algo
to be out of proportion with sth
desorbitar (dar demasiada importancia)
to blow out of proportion
proporcionar
to proportion
parte alícuota
proportion
Present
Iproportion
youproportion
he/she/itproportions
weproportion
youproportion
theyproportion
Past
Iproportioned
youproportioned
he/she/itproportioned
weproportioned
youproportioned
theyproportioned
Present Perfect
Ihaveproportioned
youhaveproportioned
he/she/ithasproportioned
wehaveproportioned
youhaveproportioned
theyhaveproportioned
Past Perfect
Ihadproportioned
youhadproportioned
he/she/ithadproportioned
wehadproportioned
youhadproportioned
theyhadproportioned
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the proportion of A to B
el porcentaje entre A y B
to be out of proportion to sth
estar desproporcionado con algo
to be in proportion to sth
estar en proporción con algo
to keep a sense of proportion
mantener un sentido de la medida
to blow sth out of (all) proportion
exagerar algo desmesuradamente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The inverse is given by the logarithm mapping which by unipotence is also a polynomial mapping.
en.wikipedia.org
For the multiplicative inverse of a real number, divide 1 by the number.
en.wikipedia.org
Character animation was made possible with motion editing for inverse and forward kinematics.
en.wikipedia.org
The inverse piezoelectric effect is used in production of ultrasonic sound waves.
en.wikipedia.org
If the variances of the measurements are all equal, then the inverse-variance weighted average becomes the simple average.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "proportion" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
σλοβενικά