FACILITAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. facilitar ΡΉΜΑ μεταβ

1. facilitar (hacer más fácil):

facilitar tarea

to make … easier

facilitar tarea

to facilitate τυπικ

tu actitud no facilita nada las cosas

your attitude does not make things any easier

el satélite facilitará las comunicaciones

the satellite will facilitate communications

2. facilitar τυπικ (proporcionar, suministrar):

facilitar datos/información

to provide

le facilitarán la información necesaria

they will supply o provide you with the necessary information

el parte médico facilitado por el hospital

the medical report provided by the hospital

no ha sido facilitada su identidad

his identity has not been disclosed

nos acaban de facilitar una noticia de última hora

we have just received some last-minute news

II. facilitarse ΡΉΜΑ vpr

facilitarse Κολομβ:

se le facilita la física

he's good at physics

tuvo por objeto facilitar el diálogo

it was intended to make it easier to hold talks

tuvo por objeto facilitar el diálogo

the aim o objective was to make it easier to hold talks

αγγλικά

ισπανικά

facilitate

facilitar

firelighter

líquido o pastilla utilizados para facilitar el encendido del fuego de leña o carbón

museums should be made more accessible to disabled visitors

se debería facilitar el acceso de los minusválidos a los museos

for ease of access

para facilitar el acceso

ease transition

facilitar

for ease of reference

para facilitar la consulta

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

supply evidence/information

facilitar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

facilitar ΡΉΜΑ μεταβ

1. facilitar:

facilitar (favorecer)

to facilitate

facilitar (posibilitar)

to make possible

2. facilitar (suministrar):

facilitar

to furnish

facilitar

to supply

αγγλικά

ισπανικά

facilitate

facilitar

supply information

facilitar

for ease of access

para facilitar el acceso

help

facilitar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

facilitar [fa·si·li·ˈtar, fa·θi-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. facilitar:

facilitar (favorecer)

to facilitate

facilitar (posibilitar)

to make possible

2. facilitar (suministrar):

facilitar

to furnish

facilitar

to supply

αγγλικά

ισπανικά

facilitate

facilitar

supply information

facilitar

for ease of access

para facilitar el acceso

help

facilitar

presente

yo	facilito
tú	facilitas
él/ella/usted	facilita
nosotros/nosotras	facilitamos
vosotros/vosotras	facilitáis
ellos/ellas/ustedes	facilitan

imperfecto

yo	facilitaba
tú	facilitabas
él/ella/usted	facilitaba
nosotros/nosotras	facilitábamos
vosotros/vosotras	facilitabais
ellos/ellas/ustedes	facilitaban

indefinido

yo	facilité
tú	facilitaste
él/ella/usted	facilitó
nosotros/nosotras	facilitamos
vosotros/vosotras	facilitasteis
ellos/ellas/ustedes	facilitaron

futuro

yo	facilitaré
tú	facilitarás
él/ella/usted	facilitará
nosotros/nosotras	facilitaremos
vosotros/vosotras	facilitaréis
ellos/ellas/ustedes	facilitarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sus creadores encontraban en la rebelión y en la anarquíal antídoto perfecto contra la opresión de que eran objeto.

elroldelobrero.wordpress.com

Conviene recalcar que lo que es borroso, impreciso o vago no es la lógica en sí, sino el objeto que ésta disciplina estudia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Sin embargo, un verbo intransitivo no requiere un objeto directo para obtener todo su significado; significa algo por sí mismo.

www.spanishpodcast.org

Sus trofeos eran, como mucho, el de publicar un libro de culto, esa especie de objeto que resiste al mercado y también lo trasciende.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Insegura sostienes el objeto cortante con fuerza y lo pasas por tu muñeca izquierda en forma horizontal.

juuslovee.blogspot.com