DIÁLOGO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

diálogo ΟΥΣ αρσ

1. diálogo (conversación):

diálogo

conversation

diálogo ΛΟΓΟΤ

dialogue

diálogo ΛΟΓΟΤ

dialog αμερικ

2. diálogo (negociaciones):

diálogo

talks πλ

diálogo

negotiations πλ

el diálogo ha sido fructuoso

the talks o negotiations have been fruitful

el diálogo Norte-Sur

the North-South dialogue o talks

dialogar ΡΉΜΑ αμετάβ

la posibilidad de dialogar para llegar a un acuerdo

the possibility of holding talks in order to reach an agreement

no he podido lograr que dialoguen como dos personas civilizadas

I haven't been able to get them to discuss it o to talk like two civilized people

dialogar con alg.

to talk to sb

nuestro corresponsal en Nueva York ha dialogado con el artista

our correspondent in New York has talked to the artist

el sindicato está dialogando con la patronal

the union is holding o having talks with the management

diálogo de sordos ΟΥΣ αρσ

diálogo de sordos

dialogue of the deaf

actuó como facilitadora del diálogo

she acted as a facilitator for the dialogue

el diálogo ha entrado en vía muerta

the talks have reached deadlock

αγγλικά

ισπανικά

dialogue

diálogo αρσ

dialogue

diálogo αρσ

the president called for a resumption of dialogue

el presidente pidió la reanudación del diálogo

dialog box

cuadro αρσ diálogo

we seem to be talking at cross-purposes

esto parece un diálogo de sordos

masque

espectáculo de danza, canto, diálogo etc de los siglos XVI y XVII

the dialogue is unintentionally funny

el diálogo resulta cómico sin que ellos se lo propongan

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

diálogo ΟΥΣ αρσ

1. diálogo (conversación):

diálogo

conversation

2. diálogo ΛΟΓΟΤ:

diálogo

dialogue βρετ

diálogo

dialog αμερικ

dialogar ΡΉΜΑ αμετάβ g → gu (hablar)

dialogar

to talk

dialogar con alguien

to have a conversation with sb

escrito en forma dialogada

written in the form of a dialogue [or dialog αμερικ]

avenirse a dialogar

to agree to hold talks

αγγλικά

ισπανικά

dialog

diálogo αρσ

to engage in dialog

dialogar

dialogue box

cuadro αρσ de diálogo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

diálogo [di·ˈa·lo·ɣo] ΟΥΣ αρσ

1. diálogo (conversación):

diálogo

conversation

2. diálogo ΛΟΓΟΤ:

diálogo

dialog(ue)

dialogar <g → gu> [dja·lo·ˈɣar] ΡΉΜΑ αμετάβ (hablar)

dialogar

to talk

dialogar con alguien

to have a conversation with sb

escrito en forma dialogada

written as a dialog

avenirse a dialogar

to agree to hold talks

αγγλικά

ισπανικά

dialog

diálogo αρσ

dialog

diálogo

to engage in dialog

dialogar

dialog box

cuadro αρσ de diálogo

presente

yo	dialogo
tú	dialogas
él/ella/usted	dialoga
nosotros/nosotras	dialogamos
vosotros/vosotras	dialogáis
ellos/ellas/ustedes	dialogan

imperfecto

yo	dialogaba
tú	dialogabas
él/ella/usted	dialogaba
nosotros/nosotras	dialogábamos
vosotros/vosotras	dialogabais
ellos/ellas/ustedes	dialogaban

indefinido

yo	dialogué
tú	dialogaste
él/ella/usted	dialogó
nosotros/nosotras	dialogamos
vosotros/vosotras	dialogasteis
ellos/ellas/ustedes	dialogaron

futuro

yo	dialogaré
tú	dialogarás
él/ella/usted	dialogará
nosotros/nosotras	dialogaremos
vosotros/vosotras	dialogaréis
ellos/ellas/ustedes	dialogarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estableciendo el rol de facilitadores y mediadores en el proceso de aprendizaje tanto a los profesores como a las familias.

roaeducacion.wordpress.com

Para mi estos gdogmas de fe han cumplido con todas mis espectativas, la ciencia por su parte ha sido facilitadora de mi fe.

www.foroenpositivo.com

Se presenta como un facilitador de nuestra vida diaria y que se acopla perfectamente a las necesidades de nuestra rutina.

marketing.es

Cuentan con unos 200 empleados como facilitadores y con un número de 8.614 estudiantes.

www.unes.edu.ve

Como era de esperar hay un notable efecto facilitador: las ramas muertas favorecen la supervivencia del roble.

fjbonet.blogspot.com