DANZA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

danza ΟΥΣ θηλ

1. danza (arte):

danza

dance

danza moderna

modern dance

2. danza (pieza):

danza

dance

3. danza οικ (actividad, ajetreo):

danza

rush

es una danza continua

it's one long rush

estar o andar en danza οικ

to be on the go οικ

estar metido en la danza ¿quién más está metido en la danza?

who else is involved in this business o is mixed up in this? οικ

danzar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. danzar τυπικ (bailar):

danzar

to dance

2. danzar <danzando ger > οικ (en ajetreo):

danzar

on the go οικ

los niños me tienen todo el día danzando de aquí para allá

the children have me running around all day

los niños me tienen todo el día danzando de aquí para allá

I'm on the go all day with the children οικ

danza del vientre ΟΥΣ θηλ

danza del vientre

belly dance

danza del venado ΟΥΣ θηλ

danza del venado

dance of the deer

bailarina de la danza del vientre ΟΥΣ θηλ

bailarina de la danza del vientre

belly dancer

αγγλικά

ισπανικά

country dance

danza θηλ folklórica

sword dance

danza θηλ de (las) espadas

Highland fling

danza folklórica escocesa

rain dance

danza θηλ de la lluvia

war dance

danza θηλ de guerra

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

danza ΟΥΣ θηλ

danza

dance

ιδιωτισμοί:

en danza οικ

on the go

I. danzar ΡΉΜΑ αμετάβ z → c

1. danzar (bailar, girar):

danzar

to dance

2. danzar (moverse):

danzar

to run about

II. danzar ΡΉΜΑ μεταβ

danzar

to dance

danza del vientre

belly-dancing

αγγλικά

ισπανικά

country dance

danza θηλ folclórica

sword dance

danza θηλ de las espadas

belly dancer

bailarín(-ina) αρσ (θηλ) de la danza del vientre

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

danza [ˈdan·sa, -θa] ΟΥΣ θηλ

danza

dance

I. danzar <z → c> [dan·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. danzar (bailar, girar):

danzar

to dance

2. danzar (moverse):

danzar

to run around

II. danzar <z → c> [dan·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

danzar

to dance

danza del vientre

belly-dancing

αγγλικά

ισπανικά

country-dance

danza θηλ folclórica

belly dancer

bailarín (-ina) αρσ (θηλ) de la danza del vientre

presente

yo	danzo
tú	danzas
él/ella/usted	danza
nosotros/nosotras	danzamos
vosotros/vosotras	danzáis
ellos/ellas/ustedes	danzan

imperfecto

yo	danzaba
tú	danzabas
él/ella/usted	danzaba
nosotros/nosotras	danzábamos
vosotros/vosotras	danzabais
ellos/ellas/ustedes	danzaban

indefinido

yo	dancé
tú	danzaste
él/ella/usted	danzó
nosotros/nosotras	danzamos
vosotros/vosotras	danzasteis
ellos/ellas/ustedes	danzaron

futuro

yo	danzaré
tú	danzarás
él/ella/usted	danzará
nosotros/nosotras	danzaremos
vosotros/vosotras	danzaréis
ellos/ellas/ustedes	danzarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Llegamos en sutil campo energético a vivir en esta espuma orgánica llamada cuerpo, que fluye y danza ante las más alocadas decisiones que tomemos.

magogalactico.blogspot.com

Desde el ámbito privado, trabajó en la formación de grupos experimentales de danza contemporánea.

www.danzahoy.com

Después de una clase de danzas bajaba dos.

www.revistacotorra.com.ar

Toda su incoordinación de movimientos al caminarse convirtió, tocada por varita de la música, en una extraordinaria destreza para la danza.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Grupos donde la interrelación entre danza, música y teatro estaba siempre de manifiesto, pero nunca tratada con demasiada profundidad, o fusionados desde un lugar convincente.

www.revistadinamo.com