TALKING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

talking [αμερικ ˈtɔkɪŋ, βρετ ˈtɔːkɪŋ] ΟΥΣ U

no talking, please!: ¡silencio, por favor!

I could hear talking in the next room: oí que alguien hablaba en la habitación de al lado

I did most of the talking: hablé mayormente yo

I did most of the talking: lo dije casi todo yo

let me do the talking: déjame hablar a mí

smooth-talking [αμερικ, βρετ ˈsmuːðtɔːkɪŋ] ΕΠΊΘ μειωτ

smooth-talking: persuasivo

sweet-talking [ˈswiːtˌtɔːkɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

sweet-talking: zalamero

talking-to <pl talking-tos> [αμερικ ˈtɔkɪŋ ˌtu, βρετ ˈtɔːkɪŋtuː] ΟΥΣ οικ

to give sb a good talking-to: leerle la cartilla a alguien οικ

to give sb a good talking-to: echarle un sermón a alguien

to give sb a good talking-to: hablar seriamente con alguien

talking shop ΟΥΣ βρετ οικ

talking shop: tertulia θηλ

talking shop: mentidero αρσ οικ

talking head ΟΥΣ TV

talking head οικ: busto αρσ θηλ parlante (presentador, entrevistado, comentarista etc)

talking book ΟΥΣ

talking book: audiolibro αρσ

talking point ΟΥΣ

talking point: tema αρσ de conversación

fast-talking [αμερικ ˌfæstˈtɔkɪŋ, βρετ ˈfɑːstˌtɔːkɪŋ] ΕΠΊΘ

fast-talking actor: que habla rápido

fast-talking part: donde se habla rápido

fast-talking salesman μειωτ: que usa su labia para engatusar

I. sweet-talk [ˈswiːttɔːk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sweet-talk: engatusar οικ

sweet-talk: camelar Ισπ οικ

to sweet-talk sb into -ing: engatusar a alguien para que + subj οικ

to sweet-talk sb into -ing: camelar a alguien para que + subj Ισπ οικ

he tried to sweet-talk me into signing the contract: intentó engatusarme para que firmara el contrato οικ

he tried to sweet-talk me into signing the contract: intentó camelarme para que firmara el contrato Ισπ οικ

II. sweet talk[ing] ΟΥΣ

sweet talk[ing] U οικ:

sweet talk[ing]: zalamerías θηλ πλ

I. talking ΕΠΊΘ

talking: parlante

II. talking ΟΥΣ χωρίς πλ

talking: habla θηλ

“no talking”: “prohibido hablar”

talking-to [ˈtɔ:kɪŋtu:] ΟΥΣ

talking-to: sermón αρσ

to give sb a talking-to: echar un sermón a alguien

talking shop ΟΥΣ οικ

talking shop: ≈ mentidero αρσ

smooth-talking ΕΠΊΘ μειωτ

smooth-talking: zalamero, -a

I. talk [tɔ:k] ΟΥΣ

1. talk (conversation):

talk: conversación θηλ

talk: plática θηλ Μεξ

2. talk (lecture):

talk: charla θηλ

3. talk χωρίς πλ (things said):

talk: chisme αρσ

big talk: jactancia θηλ

4. talk pl (formal discussions):

talk: negociaciones θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to be the talk of the town: andar de boca en boca

to be all talk (and no action): hablar mucho (y no hacer nada)

II. talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

talk (speak):

talk: hablar

to talk about sb behind their back: murmurar de alguien a sus espaldas

to give sb something to talk about: dar a alguien motivos para hablar

talking of holidays, ...: hablando de las vacaciones, ...

ιδιωτισμοί:

to talk dirty: decir obscenidades

look who's talking οικ, you're a fine one to talk οικ: ¡mira quién habla!

to set sb talking βρετ: dar que hablar a alguien

III. talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. talk (utter):

talk: decir

2. talk (discuss):

talk: hablar de

talk back ΡΉΜΑ αμετάβ

talk back: replicar

sales talk ΟΥΣ

sales talk: palabrería θηλ de vendedor

I. talk down ΡΉΜΑ μεταβ (speak louder than)

talk down: apabullar

II. talk down ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

to talk down to sb: hablar a alguien con condescendencia

talk show ΟΥΣ

talk show: programa αρσ de entrevistas

smooth talk ΟΥΣ μειωτ

smooth talk: labia θηλ

I. talking ΕΠΊΘ

talking: parlante

II. talking ΟΥΣ

talking: habla θηλ

“no talking”: “silencio”

talking-to [ˈtɔ·kɪŋ·tu] ΟΥΣ

talking-to: sermón αρσ

to give sb a talking-to: echar un sermón a alguien

I. talk [tɔk] ΟΥΣ

1. talk (conversation):

talk: conversación θηλ

talk: plática θηλ Μεξ

2. talk (lecture):

talk: charla θηλ

3. talk (things said):

talk: chisme αρσ

big talk: jactancia θηλ

4. talk:

talks (formal discussions): negociaciones θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to be the talk of the town: andar de boca en boca

to be all talk (and no action): hablar mucho (y no hacer nada)

to be all talk (and no action): mucho ruido y pocas nueces παροιμ

II. talk [tɔk] ΡΉΜΑ αμετάβ

talk (speak):

talk: hablar

to talk about sb behind their back: murmurar de alguien a sus espaldas

to give sb something to talk about: dar a alguien de qué hablar

ιδιωτισμοί:

to talk dirty: decir obscenidades

look who's talking οικ: ¡mira quién habla!

III. talk [tɔk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. talk (utter):

talk: decir

2. talk (discuss):

talk: hablar de

talk out ΡΉΜΑ μεταβ

1. talk out (discuss):

talk out: discutir

2. talk out (convince not to):

to talk sb out of sth: disuadir a alguien de algo

I. talk around ΡΉΜΑ μεταβ

to talk sb around: convencer a alguien

II. talk around ΡΉΜΑ αμετάβ (avoid)

to talk around sth: dar vueltas a algo

talk back ΡΉΜΑ αμετάβ

talk back: replicar

talk show ΟΥΣ

talk show: programa αρσ de entrevistas

back talk ΟΥΣ

back talk: réplicas θηλ πλ

sweet-talk ΡΉΜΑ μεταβ

sweet-talk: camelar

I. talk down ΡΉΜΑ μεταβ (speak louder than)

talk down: apabullar

II. talk down ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

to talk down to sb: hablar a alguien con condescendencia

Present
I	sweet-talk
you	sweet-talk
he/she/it	sweet-talks
we	sweet-talk
you	sweet-talk
they	sweet-talk

Past
I	sweet-talked
you	sweet-talked
he/she/it	sweet-talked
we	sweet-talked
you	sweet-talked
they	sweet-talked

Present Perfect
I	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
he/she/it	has	sweet-talked
we	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
they	have	sweet-talked

Past Perfect
I	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
he/she/it	had	sweet-talked
we	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
they	had	sweet-talked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος