VUELTAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

el coche dio tres vueltas de campana: the car turned over three times

dar más vueltas que un tiovivo οικ: to go all over the place

andar a vueltas con algo οικ: to be working on sth

no dar más vueltas al tema: to stop worrying about sth

la vida da muchas vueltas: life has many ups and downs

¡las vueltas que da la vida!: how things change!

the earth goes round the sun: la tierra da vueltas alrededor del sol

to run round in circles μτφ: dar vueltas y más vueltas a algo

to have one's head in a whirl: dar vueltas la cabeza a uno

to turn sth over and over: dar vueltas y vueltas a algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entonces la llama sigue encendida, entonces alguna vez vamos a volver a hacer algo.

www.nonfreaks.com

Estoy tratando de volver a hacerlo me dictan las emociones, no es fácil para nada, después de semejante mazazo siempre cito este ejemplo.

blogs.lanacion.com.ar

Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.

www.amphibia.com.ar

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

Y se cerró la cápsula para volver ingrávida a ese limbo atemporal que dicen existe.

conexos.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. volver ΡΉΜΑ αμετάβ

1. volver (regresar):

2.1. volver (a una situación, una actividad):

2.2. volver (a un tema) (volver a algo):

3.1. volver (repetirse):

3.2. volver calma/paz:

4. volver:

5. volver Μεξ (vomitar):

II. volver ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα (volver a + infinit.)

III. volver ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. volver (dar la vuelta):

1.2. volver (dar la vuelta):

1.3. volver (dar la vuelta):

1.4. volver (dar la vuelta) cabeza/ojos:

1.5. volver (dar la vuelta):

2. volver (convertir en, poner):

3. volver Μεξ:

IV. volverse ΡΉΜΑ vpr

1. volverse (darse la vuelta, girar):

2. volverse (convertirse en, ponerse):

vuelta ΟΥΣ θηλ

1.1. vuelta (circunvolución):

1.2. vuelta ΑΘΛ:

1.3. vuelta (en una carretera):

2. vuelta (giro):

3.1. vuelta (para poner algo al revés):

3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):

4. vuelta CSur:

5.1. vuelta (paseo):

5.2. vuelta (con un propósito):

6.1. vuelta (lado):

6.2. vuelta (cabo):

6.3. vuelta:

7. vuelta:

8.1. vuelta:

8.2. vuelta:

9. vuelta (a un estado anterior):

10. vuelta οικ (indicando repetición):

11.1. vuelta Ισπ (cambio):

11.2. vuelta:

12.1. vuelta (en elecciones):

12.2. vuelta (de bebidas):

13.1. vuelta οικ (vez):

13.2. vuelta Περού RíoPl:

14.1. vuelta (en labores de punto):

14.2. vuelta (de un collar):

15. vuelta:

16. vuelta ΝΑΥΣ:

partido2 ΟΥΣ αρσ

1.1. partido (de fútbol):

1.2. partido λατινοαμερ (partida):

2.1. partido ΠΟΛΙΤ:

2.2. partido (partidarios):

3. partido (provecho):

4. partido (para casarse):

5. partido (comarca):

partido1 (partida) ΕΠΊΘ

1. partido:

2. partido ΜΑΘ:

medio3 ΟΥΣ αρσ

1. medio ΜΑΘ (mitad):

2.1. medio (centro):

2.2. medio <los medios mpl > (de la plaza de toros):

3.1. medio (recurso, manera):

3.2. medio ΤΈΧΝΗ (vehículo):

3.3. medio:

4. medio en locs:

5.1. medio (círculo, ámbito):

5.2. medio ΒΙΟΛ:

6. medio (dedo):

7. medio (moneda):

medio2 ΕΠΊΡΡ

medio1 (media) ΕΠΊΘ

1. medio προσδιορ (la mitad de):

2. medio (mediano, promedio):

3.1. medio <a medias ιδιωτ επίρρ > (de manera incompleta):

partido² ΟΥΣ αρσ

partido¹ (partida) ΕΠΊΘ

medio³ ΟΥΣ αρσ

medio² ΕΠΊΡΡ

medio¹ (media) ΕΠΊΘ