RETRATO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

retrato ΟΥΣ αρσ

1. retrato:

retrato ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

portrait

un retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo

a full-length/head-and-shoulders portrait

ser el vivo retrato de alg.

to be the (spitting) image of sb οικ

2. retrato (descripción):

retrato

depiction

retrato

portrayal

si trazamos el retrato del votante de cada partido

if we draw up a profile of each party's typical voter

retrato reconstruido ΟΥΣ αρσ Μεξ

retrato reconstruido → retrato hablado

retrato hablado ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® βρετ

retrato hablado ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® βρετ

retrato robot ΟΥΣ αρσ Ισπ

retrato robot → retrato hablado

retrato hablado ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® βρετ

I. retratar ΡΉΜΑ μεταβ

1. retratar:

retratar (pintar)

to paint a portrait of

retratar (fotografiar)

to photograph

se hizo retratar por un famoso pintor

she had her portrait painted by a famous artist

2. retratar realidad/costumbres:

retratar

to portray

retratar

to depict

II. retratarse ΡΉΜΑ vpr (causativo)

retratarse (en un cuadro)

to have one's portrait painted

retratarse (en una foto)

to have one's photograph taken

retrato hablado en video ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

retrato hablado en video

videofit

retrato robot en vídeo ΟΥΣ αρσ Ισπ

retrato robot en vídeo

videofit

αγγλικά

ισπανικά

photofit

retrato αρσ hablado

photofit

retrato αρσ robot Ισπ

photofit

retrato αρσ reconstruido Μεξ

identikit picture

retrato αρσ hablado Ν Αμερ

identikit picture

retrato αρσ reconstruido Μεξ

identikit picture

retrato αρσ robot Ισπ Ισπ

portrait ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

retrato αρσ

to paint sb's portrait

pintar or retratar a alguien

portrait, a. pen portrait

retrato αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

retrato ΟΥΣ αρσ

1. retrato (representación) tb. ΦΩΤΟΓΡ:

retrato

portrait

2. retrato (descripción):

retrato

description

ιδιωτισμοί:

ser el vivo retrato de alguien

to be the spitting image of sb

retrato robot <πλ retratos robot> ΟΥΣ αρσ

retrato robot

composite picture

retrato robot

photofit βρετ

retrato robot

Identikit®

retratar ΡΉΜΑ μεταβ

1. retratar (describir):

retratar

to depict

retratar

to portray

2. retratar (fotografiar):

retratar

to photograph

3. retratar (pintar):

retratar

to paint a portrait of

retrato robot

facial composite

αγγλικά

ισπανικά

portraiture

retrato αρσ

portrait

retrato αρσ

to paint a portrait of sb

retratar a alguien

spitting image

vivo αρσ retrato

identikit picture

retrato αρσ robot

portrayal

retrato αρσ

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

image

retrato αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

retrato [rre·ˈtra·to] ΟΥΣ αρσ

retrato (representación) tb. ΦΩΤΟΓΡ:

retrato

portrait

ιδιωτισμοί:

ser el vivo retrato de alguien

to be the spitting image of sb

retratar [rre·tra·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retratar (describir):

retratar

to depict

retratar

to portray

2. retratar (fotografiar):

retratar

to photograph

3. retratar (pintar):

retratar

to paint a portrait of

αγγλικά

ισπανικά

portraiture

retrato αρσ

portrait

retrato αρσ

to paint a portrait of sb

retratar a alguien

spitting image

vivo αρσ retrato

portrayal

retrato αρσ

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

image

retrato αρσ

likeness

retrato αρσ

to be a dead ringer (for sb) αργκ

ser el vivo retrato (de alguien)

portray person

retratar

presente

yo	retrato
tú	retratas
él/ella/usted	retrata
nosotros/nosotras	retratamos
vosotros/vosotras	retratáis
ellos/ellas/ustedes	retratan

imperfecto

yo	retrataba
tú	retratabas
él/ella/usted	retrataba
nosotros/nosotras	retratábamos
vosotros/vosotras	retratabais
ellos/ellas/ustedes	retrataban

indefinido

yo	retraté
tú	retrataste
él/ella/usted	retrató
nosotros/nosotras	retratamos
vosotros/vosotras	retratasteis
ellos/ellas/ustedes	retrataron

futuro

yo	retrataré
tú	retratarás
él/ella/usted	retratará
nosotros/nosotras	retrataremos
vosotros/vosotras	retrataréis
ellos/ellas/ustedes	retratarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A mi modo de ver, has hecho el retrato robot exacto de un fanboy pepero.

euronews.es

Buscamos el retrato robot de nuestro público objetivo, con la mayor cantidad de detalles posibles.

www.emprendedores.es

Más tarde, hace un retrato robot de las mismas mujeres basado en la descripción de un desconocido que ha podido ver las durante unos breves instantes.

publicogt.com

Yo, la verdad, es que nunca he buscado el hombre ideal, como quien hace un retrato robot.

www.elboomeran.com

Éste seríal retrato robot del docente 2.0, un profesional capaz de adaptarse a los nuevos tiempos de manera proactiva.

www.ellibrepensador.com