PROFILE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. profile [αμερικ ˈproʊˌfaɪl, βρετ ˈprəʊfʌɪl] ΟΥΣ

1.1. profile (side view):

profile

perfil αρσ

in profile

de perfil

1.2. profile (outline):

profile

perfil αρσ

profile

contorno αρσ

2. profile:

profile (description)

perfil αρσ

profile (written)

reseña θηλ

profiles of several young authors

reseñas θηλ πλ sobre varios escritores jóvenes

an accurate consumer profile

un perfil fiable del consumidor tipo

psychological/DNA profile

perfil psicológico/del AND

3. profile (status):

to raise the profile of educational matters

dar más relieve a las cuestiones relativas a la enseñanza

the army had a high profile in national life

el ejército tenía un papel preponderante or ocupaba un lugar destacado en la vida del país

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido or de no llamar la atención

II. profile [αμερικ ˈproʊˌfaɪl, βρετ ˈprəʊfʌɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

profile situation:

profile

hacer un esbozo de

to profile sb's life

hacer una reseña biográfica de alguien

the designer will be profiled in our next issue

el próximo número incluye una nota or reseña sobre el diseñador

genetic profile ΟΥΣ

genetic profile

perfil αρσ genético

low-profile [ˌləʊˈprəʊfaɪl] ΕΠΊΘ

1. low-profile:

low-profile

poco prominente

they kept the meeting low-profile

le dieron poca publicidad a la reunión

2. low-profile αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

low-profile tire

neumático αρσ de perfil bajo

high-profile [αμερικ ˌhaɪˈproʊˌfaɪl, βρετ hʌɪˈprəʊfʌɪl] ΕΠΊΘ

high-profile

prominente

DNA profile ΟΥΣ

DNA profile

perfil αρσ genético

DNA profile

perfil αρσ de AND

customer profile

perfil αρσ de la clientela

ισπανικά

αγγλικά

perfil genético

genetic profile

nariz griega

Grecian profile

perfil

profile

una foto/un retrato de perfil de su hijo

a profile photograph/portrait of her son

vista de perfil me recuerda a su hermana

in profile she reminds me of her sister

un perfil griego/romano

a Greek/Roman profile

perfil

profile

perfil

profile

el perfil de la mujer moderna

the profile of the modern woman

si trazamos el retrato del votante de cada partido

if we draw up a profile of each party's typical voter

αγγλικά

ισπανικά

I. profile [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. profile (side view):

profile

perfil αρσ

in profile

de perfil

2. profile (description):

profile

descripción θηλ

user profile Η/Υ

perfil αρσ de usuario

ιδιωτισμοί:

to keep a low profile

tratar de pasar inadvertido

II. profile [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ (describe)

profile

describir

high-profile ΕΠΊΘ

high-profile

ilustre

low profile ΟΥΣ

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido

ισπανικά

αγγλικά

perfil

profile

de perfil

in profile

perfil genético

genetic profile

perfil de usuario

user profile

αγγλικά

ισπανικά

I. profile [ˈproʊ·faɪl] ΟΥΣ

1. profile (side view):

profile

perfil αρσ

in profile

de perfil

2. profile (description):

profile

descripción θηλ

user profile comput

perfil αρσ de usuario

ιδιωτισμοί:

to keep a low profile

tratar de pasar inadvertido

II. profile [ˈproʊ·faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profile (describe):

profile

describir

2. profile (police practice):

profile

parar en un control policial (a personas con un perfil determinado)

low profile ΟΥΣ

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido

high-profile ΕΠΊΘ

high-profile

ilustre

high-profile

prominente

ισπανικά

αγγλικά

perfil

profile

de perfil

in profile

perfil genético

genetic profile

perfil de correa trapezoidal

v-belt profile

Present

I	profile
you	profile
he/she/it	profiles
we	profile
you	profile
they	profile

Past

I	profiled
you	profiled
he/she/it	profiled
we	profiled
you	profiled
they	profiled

Present Perfect

I	have	profiled
you	have	profiled
he/she/it	has	profiled
we	have	profiled
you	have	profiled
they	have	profiled

Past Perfect

I	had	profiled
you	had	profiled
he/she/it	had	profiled
we	had	profiled
you	had	profiled
they	had	profiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Genetic testing enables researchers to group patients according to their genetic profile, deliver drugs based on that profile to that group and compare the results.

en.wikipedia.org

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

Then oncologists could look for drugs that target the patient's particular genetic profile.

www.medpagetoday.com

This is important because using historic red wolf genetic material would have created a baseline genetic profile for the species against which to test the modern captive-bred specimens.

en.wikipedia.org

The combination of marker sizes found in each person represents his/her genetic profile.

www.vanguardngr.com