PROFILE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. profile [βρετ ˈprəʊfʌɪl, αμερικ ˈproʊˌfaɪl] ΟΥΣ

1. profile (of face):

profile

profil αρσ also μτφ

in profile

de profil

a photo in three-quarter profile

une photo de trois quarts

to keep or maintain a low profile μτφ

maintenir or adopter un profil bas

to have/maintain a high profile μτφ

occuper/rester sur le devant de la scène

he enjoys a high profile in the literary world

il est très en vue dans le monde littéraire

you have the right profile for the job

vous avez le bon profil pour ce poste

to raise one's profile

se rendre plus connu

2. profile (of body, mountain):

profile

silhouette θηλ

3. profile ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (of celebrity):

profile

portrait αρσ (of de)

4. profile (graph, table, list):

profile

profil αρσ

5. profile (of person, genes):

profile

profil αρσ

psychological/DNA profile

profil psychologique/ADN

reader profile

profil du lecteur

6. profile (brief description):

profile

profil αρσ

II. profile [βρετ ˈprəʊfʌɪl, αμερικ ˈproʊˌfaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

profile person

dresser le portrait de

III. profiled ΕΠΊΘ (silhouetted)

to be profiled

se profiler (against sur)

high-profile [βρετ hʌɪˈprəʊfʌɪl, αμερικ ˌhaɪˈproʊˌfaɪl] ΕΠΊΘ

high-profile entrepreneur, firm, politician, pressure group

bien en vue

high-profile campaign, lobbying

intensif/-ive

high-profile meeting, visit

largement couvert

low-profile ΕΠΊΘ (discreet)

low-profile approach, job, mission

discret/-ète

DNA fingerprint, DNA profile ΟΥΣ

DNA fingerprint

empreinte θηλ génétique

γαλλικά

αγγλικά

profilé

profile

profilé aluminium

aluminium profile βρετ

profilé aluminium

aluminum profile αμερικ

profilé plastique

plastic profile

profil (contour physique)

profile

profil (coupe verticale)

profile

profil (coupe verticale)

cross profile

être de profil

to be in profile

se mettre de profil

to position oneself in profile

garder/adopter un profil bas

to keep/adopt a low profile

profil

profile

avoir un profil de gagnant/patron/ministre

to have the profile of a winner/boss/minister

profil

profile

profil grec

Greek profile

profil/rire chevalin

horsey profile/laugh

front/profil fuyant

receding forehead/profile

faire le portrait-robot de qn μτφ

to give a profile of sb

profiler pièce, aile

to profile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. profile [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. profile outline:

profile

profil αρσ

in profile

de profil

2. profile (portrayal):

profile

portrait αρσ

3. profile (public image):

to raise sb's/sth's profile

mieux faire connaître qn/qc

in a high-profile position

dans une position en vue

ιδιωτισμοί:

to keep a low profile

garder un profil bas

II. profile [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profile (describe):

profile

faire le portrait de

2. profile (draw a profile of):

profile

dessiner le profil de

high-profile ΕΠΊΘ

high-profile person

très en vue

high-profile action, issue

très discuté(e)

low profile ΟΥΣ

low profile

profil αρσ bas

γαλλικά

αγγλικά

portrait-robot

profile

profil

profile

profil utilisateur

user profile

profiler corniche, édifice

to profile

portrait d'une personne

profile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. profile [ˈproʊ·faɪl] ΟΥΣ

1. profile outline:

profile

profil αρσ

in profile

de profil

2. profile (portrayal):

profile

portrait αρσ

3. profile (public image):

to raise sb's/sth's profile

mieux faire connaître qn/qc

in a high-profile position

dans une position en vue

ιδιωτισμοί:

to keep a low profile

adopter un profil bas

II. profile [ˈproʊ·faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profile (describe):

profile

faire le portrait de

2. profile (draw a profile of):

profile

dessiner le profil de

low profile ΟΥΣ

low profile

profil αρσ bas

high-profile ΕΠΊΘ

high-profile person

très en vue

high-profile action, issue

très discuté(e)

γαλλικά

αγγλικά

portrait-robot

profile

profil

profile

profil utilisateur

user profile

portrait d'une personne

profile

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

profil de courroie trapézoïdale

v-belt profile

Present

I	profile
you	profile
he/she/it	profiles
we	profile
you	profile
they	profile

Past

I	profiled
you	profiled
he/she/it	profiled
we	profiled
you	profiled
they	profiled

Present Perfect

I	have	profiled
you	have	profiled
he/she/it	has	profiled
we	have	profiled
you	have	profiled
they	have	profiled

Past Perfect

I	had	profiled
you	had	profiled
he/she/it	had	profiled
we	had	profiled
you	had	profiled
they	had	profiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These genetic variations between individuals (particularly in non-coding parts of the genome) are exploited in DNA fingerprinting, which is used in forensic science.

en.wikipedia.org

Our lab is creating a DNA fingerprinting database to identify the ancestry of any chestnut tree.

phys.org

It features a design reminiscent of DNA fingerprinting.

en.wikipedia.org

He figures that $1 billion could be saved if scientists first ran DNA fingerprint tests on their cells, to verify that they're studying the right tissue.

www.npr.org

The collective data from this panel provides a genetic profile, or DNA fingerprint, representing the individual.

en.wikipedia.org